Kamera görüntüsü telefon belleğinde işlenir. Yalnız seçilen alandaki yazı tanınır. TranslaCat görüntüleri veya altyazı geçmişini diske kaydetmez, kamera görüntüsünü TV'ye veya yayıncı sunucusuna göndermez. Mikrofon, konum, kişiler ve fotoğraf arşivi erişimi istenmez. Telefon uygulaması arka plana geçtiğinde kamera ve çeviri durur.
Çevrilmiş metin, paket sırası, geçerlilik süresi ve çeviri sağlayıcısı eşleşmiş TV'ye gönderilir. Eşleştirme yerel IP adresi, süreli PIN ve oturum belirteci kullanır. Metin ve eşleştirme verileri yerel HTTP ile aktarılır; bu kanal şifreli değildir. Yalnız güvenilir ev ağı kullanın. Ağ erişimi olan kötü niyetli kişiler trafiği gözlemleyebilir. Alıcıyı internete açmayın. TV son metni bağlantı kesildikten kısa süre sonra temizler.
Android telefon uygulaması Google ML Kit metin tanıma, barkod okuma ve çeviri SDK'larını kullanır. Dil modelleri ilk kullanımda indirilebilir. Google'ın SDK açıklamasına göre cihaz ve uygulama bilgileri, kurulum kimlikleri, performans/tanılama bilgileri ve çeviri dilleri işlenir. Bu SDK trafiği HTTPS kullanır. Bu nedenle Android uygulaması için “hiç veri toplanmaz” veya “tamamen ağsızdır” denmez. Google SDK veri açıklaması ve Google gizlilik politikası.
iPhone uygulaması kamera ve çeviri için Apple AVFoundation, Vision ve Translation sistem API'larını kullanır. Reklam SDK'sı içermez; abonelik yönetimi ve raporlaması aşağıda açıklanmıştır. Çeviri modellerinin hazırlanması Apple sistem servisleri üzerinden gerçekleşir. Apple gizlilik politikası.
Mobil uygulamalarda abonelik altyapısı RevenueCat SDK'sını kullanır. Yapılandırıldığında RevenueCat anonim bir uygulama kullanıcı kimliği oluşturur; mağaza satın alma kayıtlarını, ürün ve abonelik durumunu doğrulama, geri yükleme, dolandırıcılığı önleme ve abonelik raporlaması için işler. Bu, kamera veya oyun altyazısının buluta gönderilmesi değildir. TranslaCat, RevenueCat'e kamera görüntüsü, altyazı, TV adresi, eşleşme anahtarı, ad, e-posta veya reklam kimliği göndermez. Ödeme bilgileri Apple veya Google tarafından yönetilir; kart bilgilerinizi TranslaCat almaz. RevenueCat trafiği HTTPS kullanır. RevenueCat gizlilik politikası.
TranslaCat üyeliği açmak zorunlu değildir. Uygulama kaldırılıp tekrar kurulduğunda anonim kimlik değişebilir; aynı mağaza hesabıyla satın almaları geri yükleme kullanılabilir. Uygulamayı kaldırmak aboneliği iptal etmez. İptal ve yenileme ayarları Apple App Store veya Google Play'den yönetilir. iOS ile Android arasında abonelik taşımak bu anonim akışın kapsamında değildir. Veri silme talepleri için yayın öncesinde aşağıdaki destek kanalı tamamlanacaktır; uygulama içinden veri silme veya hesap silme hizmeti henüz sunulmamaktadır.
Bildirimler varsayılan olarak kapalıdır. Firebase Cloud Messaging bağlantısı etkinleştirildiğinde, uygulama içinden izin vererek yeni özellik ve sürüm haberlerini alabilirsiniz. Firebase kurulum kimliği, bildirim kayıt belirteci ve bildirim teslimine ilişkin teknik verileri işler. Bildirim konusu dil, altyazı veya TV eşleşme bilgisi içermez. Google Analytics ve reklam izleme SDK'sı etkin değildir. Uygulama içinden bildirimleri kapatmak konu aboneliğini ve FCM kaydını kaldırmayı başlatır; internet yoksa bu işlemin tamamlanması bağlantıya bağlıdır. Sistem bildirim izni ayrıca telefon ayarlarından yönetilir. Firebase gizlilik bilgileri.
Yayın bağlantısı yapılandırıldığında TV uygulaması açılışta HTTPS üzerinden sürüm politikasını kontrol eder. Kamera veya altyazı gönderilmez. Barındırma sağlayıcısı bağlantı için IP adresi ve standart erişim kayıtlarını işleyebilir. Zorunlu güncelleme veya geçici kapatma politikası uygulanabilir; internet yoksa uyarıyla devam edilir.
TV uygulaması kamera, mikrofon veya ekran kaydı erişimi istemez. Yalnız eşleşmiş telefonun metnini gösterir. TV görünümü, eşleşme anahtarı ve HDMI test onayı uygulamanın özel alanında saklanır. Android telefonda dil, TV adresi ve seçilen alan tercihleri yerel olarak saklanır. iPhone'da alan, dil, yakınlaştırma ve görünüm tercihleri yerel ayarlarda; TV adresi ve eşleşme anahtarı yalnız bu cihazda erişilebilen Anahtar Zinciri kaydında tutulur. Eşleşme 30 gün geçerlidir ve yeniden bağlantıda yenilenir. iPhone'da TV'yi unut yerel anahtarı siler; TV'de yeni kod önceki anahtarı iptal eder. Anahtar Zinciri kaydı uygulama kaldırıldığında kalabilir. Metin önbelleği yalnız bellektedir; hesap, reklam veya altyazı geçmişi sunucusu yoktur. iOS dil modelleri işletim sistemi tarafından yönetilir.
Kamera ve yerel ağ izinleri sistem ayarlarından geri alınabilir. TV üzerinde gösterme izni yalnız altyazı katmanı içindir. Alıcı kullanıcı tarafından başlatılır ve Durdur ile kapatılır. Uygulama TV kumandası tuşlarını yakalamaz; HDMI görüntüsünü değiştirmez.
Yayıncı: [YAYIN ÖNCESİ DOLDURULACAK]. Destek ve gizlilik iletişimi: [YAYIN ÖNCESİ DOLDURULACAK]. Politika güncellendiğinde yürürlük tarihi bu sayfada belirtilir.