TEST SÜRÜMÜ · 0.2.6TranslaCat

Samsung TV’de TranslaCat — test sürümü

TranslaCat çevirisini Samsung TV’de oyunun üstünde gösterir. TV uygulaması henüz Samsung mağazasında değil; bizim kurulum yardımcımızla TV’nin Geliştirici Modu üzerinden kurulur. Tizen Studio veya sertifika gerekmez; imzayı biz hazırlarız.

Test sürümü, garanti yok. Konsol bağlı bir Samsung TV’de altyazının HDMI görüntüsünün üstünde görünmesini ilk testçilerimizle doğruluyoruz. Hedef: 2022 ve sonrası Samsung TV’ler.
01

Kurulum yardımcısını indir

Mac ve Windows için tek ZIP. TV ile aynı Wi-Fi’deki bir bilgisayar gerekir.

Kurulum yardımcısıMac + Windows · ZIP
SHA-256 doğrulamasıDosya bütünlüğü
02

Kurulum

Bir kez yapılır. Sonra TV uygulaması telefonu kendiliğinden bulur.

  1. Yardımcıyı aç

    ZIP’i aç. Mac: Terminal’i aç, sh yaz (sonunda boşluk), TranslaCat-TV-Kur.command dosyasını pencereye sürükle, Enter. Windows: TranslaCat-TV-Kur.bat dosyasına çift tıkla (uyarı çıkarsa: Ek bilgi › Yine de çalıştır). İlk satırda “Host PC IP” için bir adres yazar.

  2. TV’de Geliştirici Modu’nu aç

    TV’de Uygulamalar ekranında kumandayla 1 2 3 4 5’e bas. Developer mode: On, Host PC IP: yardımcının yazdığı adres. TV’yi kapatıp aç. Yardımcı TV’yi ağda kendisi bulur.

  3. TV kimliğini gönder

    Yardımcı TV’nin kimliğini (DUID) gösterir ve kopyalar. Kimliği support@translacat.info adresine ya da X’te @TranslaCatApp’e gönder. O TV’ye özel imzalı paketi sana yollarız; yardımcıyı yeni paketle bir kez daha çalıştırınca TranslaCat TV kurulur ve açılır.

  4. Telefonu eşleştir

    TV’de konsolun HDMI girişine geç ve TranslaCat TV’yi aç; ekranda bir QR kod çıkar. Android telefonda TranslaCat › Ayarlar › TV’ye bağlan › Samsung Smart TV › QR kodu okut (eski sürümde: Ayarlar › Samsung TV › TV’deki QR kodunu okut). iPhone’da Samsung bağlantısı yakında bir güncellemeyle gelecek.

  5. Oyna

    Telefonda PS5 veya Xbox Remote Play’i aç ve AI çeviriyi başlat. Çeviri TV’de oyunun üstünde görünür.

Gizlilik

Yardımcı yalnız Samsung’un resmî Tizen sitesinden bağlantı aracını (sdb) indirir, ağda TV’yi bulur, TV kimliğini okur ve TranslaCat TV’yi kurar. TV kimliğini yalnız paketi senin TV’ne imzalamak için kullanırız; imza için Samsung’un sertifika sistemine gider. TV’ye yalnız çevrilmiş altyazı metni gider; kamera ya da oyun görüntüsü gönderilmez.

Bilinen sınırlar

Mağaza sürümü çıkınca test sürümünü silip mağazadan kur; ikisi üst üste kurulmaz. 2021 ve öncesi TV’lerde kurulum denenmedi. Altyazı yalnız HDMI girişinin üstünde görünür; TV’nin kendi uygulamalarının (Netflix, Gaming Hub) üstünde görünmez.

Geri bildirim

Takılırsan yardımcının “DURDU” satırını, TV modelini ve model yılını support@translacat.info adresine gönder.

English summary

TranslaCat TV 0.2.6 for Samsung is a test build, not yet in the Samsung store. Download the installer helper (Mac + Windows), turn on Developer Mode on the TV with the Host PC IP the helper shows, and send us the TV ID (DUID) the helper copies. We send back a package signed for your TV; run the helper again and it installs and opens TranslaCat TV. Then scan the QR code on the TV from the Android app (Settings › Connect to TV › Samsung Smart TV). iPhone support is coming in an update. No warranty; HDMI overlay with a console is still being verified with our first testers.