Disclosures for iOS 1.0.11 and later appear first. The sections below distinguish on-device translation from optional AI on Android and iPhone.
iOS 1.0.11 ve sonrası için açıklamalar ilk bölümlerdedir. Sonraki bölümler Android ve iPhone’da cihaz içi çeviri ile isteğe bağlı AI’ı ayırır.
TranslaCat hesabı yalnız isteğe bağlı AI çevirisi için giriş yaptıysan oluşur: iOS’ta Apple ile, Android’de Google ile giriş. Kamera çevirisi, telefon modu ve TV modu hesap gerektirmez.
Uygulama artık sende değilse support@translacat.info adresine “Hesabımı sil” konulu bir e-posta gönder; giriş yöntemini (Apple veya Google) ve bu hesaptaki e-posta adresini yaz. Hesabın sana ait olduğunu doğrulamamız gerekebilir. Talep işlendiğinde e-postayla bildiririz. translacat.info e-posta güncellemeleri ayrıdır; her e-postadaki bağlantıyla abonelikten çıkabilirsin.
A TranslaCat account exists only if you signed in for optional AI translation: with Apple on iOS or with Google on Android. Camera translation, phone mode and TV mode do not need an account.
If you no longer have the app, email support@translacat.info with the subject “Delete my account” and include your sign-in method (Apple or Google) and the email address of that account. We may need to verify that the account is yours. We confirm by email when the request has been processed. Email updates from translacat.info are separate; unsubscribe with the link in any email.
Bu bölüm tüm uygulamalar ve web sitesi için geçerlidir. Aşağıdaki sürüm bölümleriyle çelişirse bu bölüm esas alınır.
TranslaCat, Ozan Kıvanç tarafından yürütülen bağımsız bir projedir. Bu sayfadaki kişisel verilerin veri sorumlusu Ozan Kıvanç’tır. İletişim: privacy@translacat.info.
Verileri bizim adımıza işleyen sağlayıcılar: Cloudflare (AI sunucusu ve web sitesi ölçümü), OpenAI (web sitesi barındırma), DeepL SE (AI metin çevirisi, Almanya), Google Firebase (hesap, bildirim, uygulama doğrulama), Google ML Kit (Android cihaz içi tanıma ve çeviri), Apple (Apple ile Giriş, App Attest, ödemeler), Google Play (ödemeler, Play Integrity), RevenueCat (satın alma doğrulama), Resend (bülten e-postası) ve ImprovMX (destek e-postası yönlendirme). Bu sağlayıcılar verileri Türkiye ve AB dışında, kendi veri işleme koşullarıyla işleyebilir. AI çeviri metninin DeepL’ye aktarımı için uygulamada ayrıca açık rıza alınır. Verilerini satmayız ve reklam için paylaşmayız.
Android’de isteğe bağlı AI çeviri Google ile giriş kullanır; gönderilen veriler, DeepL, önbellek, tokenlar ve silme iOS bölümünde anlatıldığı gibidir. AI çeviri sonuçları, aynı oyunda aynı metin tekrar geldiğinde yeniden kullanılmak üzere oyun bazında tüm kullanıcılar için ortak bir önbellekte saklanabilir. Önbellek kaydı altyazı metnini, çevirisini, dilleri ve oyun bilgisini içerir; hesap kimliği içermez. Kaydı yalnız aynı metni gönderen kişi geri alır. Bu yüzden sohbet, oyuncu adı veya kişisel bilgi içeren alanları seçme. Uygulamada kendi DeepL API anahtarını bağlama seçeneği sunulduğunda anahtar sunucumuzda şifreli saklanır, kayıtlara yazılmaz ve önbelleğe girmez; uygulamadan istediğin zaman kaldırabilirsin. Bu durumda çeviriler senin DeepL hesabının ve planının koşullarıyla işlenir.
TranslaCat 13 yaşından küçüklere yönelik değildir. 18 yaşından küçüksen hesap, AI çeviri ve satın alma için ebeveyninin veya vasinin izni gerekir. Bir çocuğun verisini izinsiz topladığımızı düşünüyorsan privacy@translacat.info adresine yaz; bu veriyi sileriz.
KVKK md.11 kapsamında verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, düzeltme, silme veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, yalnız otomatik sistemlerle yapılan analizin aleyhine sonucuna itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini isteme hakkın vardır. AB veya Birleşik Krallık’taysan ayrıca veri taşınabilirliği, işlemeyi kısıtlama ve itiraz hakların vardır. Açık rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin: AI iznini çeviri menüsünden, bildirimleri uygulama ayarlarından, bülteni e-postadaki bağlantıdan. Taleplerini privacy@translacat.info adresine gönder; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlarız. Kimliğini doğrulamamız gerekebilir. Yanıttan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na, AB’deysen bulunduğun ülkenin veri koruma makamına başvurabilirsin. Hukuki veya benzeri önemli etki doğuran otomatik karar alma ya da profilleme yapmayız.
Sitemiz yalnız bir zorunlu çerez kullanır: Cloudflare’in otomatik trafiği ayırt etmek için koyduğu __cf_bm (yaklaşık 30 dakika). Seçtiğin dil tarayıcında (language) saklanır. Ana sayfa ve beta sayfasındaki Cloudflare Web Analytics çerez kullanmaz ve tarayıcıda bir şey saklamaz; Do Not Track veya Global Privacy Control açıksa çalışmaz. Reklam veya izleme çerezi kullanmayız.
Bu koşullar Apple Standart Lisans Sözleşmesi’ne ve Google Play şartlarına ektir. AI tokenları uygulama içi tek seferlik satın almayla alınır; yenilenmez, abonelik değildir, nakde çevrilemez ve başka hesaba devredilemez. Hediye tokenlar da aynı kurallara tabidir. Hesabı silmek kalan tokenları iptal eder. İadeler Apple’ın veya Google’ın kurallarına göre yapılır. AI çeviriyi yalnız oyun ve video altyazıları için kullan; hukuka aykırı içerik veya başkasına ait kişisel ya da gizli bilgi gönderme, hizmeti otomatik araçlarla zorlama veya kötüye kullanma. Kötüye kullanımda erişimi durdurabiliriz. Makine çevirisi hatalı olabilir; önemli kararlarda tek başına güvenme. TranslaCat; Sony, Microsoft, Apple, Google veya DeepL ile bağlantılı değildir. Yasal tüketici hakların saklıdır.
This section applies to all apps and the website. If it conflicts with the version sections below, this section prevails.
TranslaCat is an independent project operated by Ozan Kıvanç, who is the controller of the personal data described on this page. Contact: privacy@translacat.info.
Providers that process data on our behalf: Cloudflare (AI server and website measurement), OpenAI (website hosting), DeepL SE (AI text translation, Germany), Google Firebase (accounts, notifications, app integrity), Google ML Kit (on-device recognition and translation on Android), Apple (Sign in with Apple, App Attest, payments), Google Play (payments, Play Integrity), RevenueCat (purchase verification), Resend (newsletter email) and ImprovMX (support email forwarding). These providers may process data outside Türkiye and the EU under their own data processing terms. Sending AI translation text to DeepL requires your separate consent in the app. We do not sell your data or share it for advertising.
On Android, optional AI translation uses Google sign-in; the data sent, DeepL, the cache, tokens and deletion work as described in the iOS section. AI translation results may be stored in a per-game cache shared across all users, so the same text in the same game can be reused. A cache entry contains the subtitle text, its translation, the languages and game information; it contains no account identifier. Only someone who submits the same text gets the entry back, so do not select areas with chat, player names or personal information. When the app offers linking your own DeepL API key, the key is stored encrypted on our server, is never logged and is not placed in the cache; you can remove it in the app at any time. Translations then run under your own DeepL account and plan terms.
TranslaCat is not directed at children under 13. If you are under 18, accounts, AI translation and purchases require a parent's or guardian's permission. If you believe we collected a child's data without permission, contact privacy@translacat.info and we will delete it.
You may ask whether we process your data, request information about it, learn its purpose and whether it is used accordingly, know the third parties it is transferred to, and request correction, deletion or destruction, including notification of those changes to recipients. You may object to an adverse result produced solely by automated analysis and claim compensation for unlawful processing (KVKK Art. 11). In the EU or UK you also have rights to data portability, restriction and objection. You can withdraw consent at any time: AI permission in the translation menu, notifications in the app settings, the newsletter via the link in any email. Send requests to privacy@translacat.info; we reply free of charge within 30 days and may need to verify your identity. You can also complain to the Turkish Personal Data Protection Board or, in the EU, to your local data protection authority. We do not make automated decisions or profiles with legal or similarly significant effects.
Our site sets one strictly necessary cookie: __cf_bm, which Cloudflare uses to distinguish automated traffic (about 30 minutes). Your chosen language is stored in your browser (language). Cloudflare Web Analytics on the home and beta pages uses no cookies or browser storage and does not run when Do Not Track or Global Privacy Control is on. We do not use advertising or tracking cookies.
These terms supplement Apple's Standard License Agreement and the Google Play terms. AI tokens are bought as one-time in-app purchases; they do not renew, are not a subscription, have no cash value and cannot be transferred to another account. Gift tokens follow the same rules. Deleting your account cancels remaining tokens. Refunds follow Apple's or Google's rules. Use AI translation only for game and video subtitles; do not submit unlawful content or other people's personal or confidential information, and do not overload or abuse the service with automated tools. We may suspend access in case of abuse. Machine translation can be wrong; do not rely on it alone for important decisions. TranslaCat is not affiliated with Sony, Microsoft, Apple, Google or DeepL. Your statutory consumer rights are not affected.
This section describes iOS 1.0.11 and later. Android also offers optional DeepL-based AI translation. The on-device and earlier-version descriptions below do not describe the optional AI data flow.
TranslaCat reads text in the subtitle area you select. Camera recognition and the default Apple translation path run on your phone; language models may need an initial download. Camera images are not recorded or uploaded. Camera processing stops when the app goes into the background.
AI translation is optional. With separate permission, selected subtitle text, languages and source/game context are sent over HTTPS to TranslaCat. Text and languages are sent to DeepL for translation. Account and app-integrity information verify access. The AI text request contains no camera or Remote Play images or audio. Only select game subtitles; avoid chat, player names and personal information. DeepL processes submitted text under its privacy policy and applicable service terms.
Translation results can be stored in the service cache and reused for repeated translations. Switch to Apple translation or withdraw AI permission in the translation menu to stop new AI requests. Withdrawal does not undo completed requests. AI uses one-time token packs, not a subscription.
Phone translation with Apple does not require a TranslaCat account. Optional AI access uses an account created with Sign in with Apple. Firebase Authentication processes account identifiers, email and an Apple-provided name when supplied. Apple sign-in can use Apple's private email relay.
RevenueCat processes the app-user identifier, purchase records, products and subscription state to verify and restore purchases and provide purchase and subscription reporting. When you sign in for AI, purchase verification is associated with your account. AI translation uses tokens bought as one-time in-app purchase packs; token packs do not renew and are not a subscription. TranslaCat keeps token, usage, purchase and refund records to determine your balance, verify ownership and prevent duplicate charges or gifts. Apple handles payment details; TranslaCat does not receive your card information. See RevenueCat's privacy policy and Firebase privacy information.
Notifications are off until you enable them. Gift notifications associate an installation identifier and push-registration token with your verified account; Firebase Cloud Messaging processes delivery information. Turning notifications off starts registration cleanup and needs an internet connection. System permission is managed in iPhone settings. A gift can be credited even when notifications are off.
PlayStation authorization connects with Sony's services. Console account authorization and registration data are stored in device-only Keychain on your phone, separately from your TranslaCat account. The Remote Play stream is processed on your phone and is not uploaded in AI text requests. Sony processes its connections under its own privacy policy.
In TV mode, translated text and delivery information go to the paired receiver over the local network. Local HTTP traffic is not encrypted: use a trusted home network and do not expose the receiver to the internet. Pairing data and language, subtitle-area and appearance preferences are stored on your device. Keychain data may survive app removal. Forget TV removes its local pairing record.
Personal AI responses are kept briefly for request recovery and cleared after their short retention lease expires. Cached translations have no automatic expiry and do not contain an account identifier. Purchase, usage, refund and duplicate-prevention records remain for purchase verification and account protection; deleting an account does not automatically erase these records or the translation cache. Service providers retain their own operational records under their policies. Hosting services may process IP addresses and standard access logs.
Use Account and AI access → Delete my account and complete identity reauthentication. Successful closure removes personal AI response contents, disables remaining tokens, revokes applicable Apple authorization and deletes the Firebase identity and local account results. Console authorization and TV pairing are separate local records. AI uses one-time token packs and has no subscription. If deletion does not complete, the app asks you to check its status. Contact us for access, correction or deletion requests; we may need to verify your identity and retain records required for legal obligations.
Analytics for screen views and app usage events, and automatic crash reporting, are disabled in this iOS version. RevenueCat uses purchase history for purchase and subscription reporting. Firebase account and notification SDKs can process technical diagnostic and operational data for their services. Account, purchase, app-integrity and opted-in notification services still process the information described above. Advertising SDKs and cross-app tracking are not enabled.
Camera, local-network and notification permissions can be changed in iPhone settings. Privacy contact: Ozan Kıvanç, privacy@translacat.info. Support: support@translacat.info.
Bu bölüm iOS 1.0.11 ve sonrasını açıklar. Android’de de isteğe bağlı DeepL tabanlı AI çeviri vardır. Aşağıdaki cihaz içi ve önceki sürüm açıklamaları isteğe bağlı AI veri akışını anlatmaz.
TranslaCat, seçtiğiniz altyazı alanındaki yazıyı okur. Kamera metin tanıması ve varsayılan Apple çevirisi telefonunuzda çalışır; dil modellerinin ilk kullanımda indirilmesi gerekebilir. Kamera görüntüleri kaydedilmez ve yüklenmez. Uygulama arka plana geçtiğinde kamera işlemi durur.
AI çeviri isteğe bağlıdır. Ayrı izin verdiğinizde seçili altyazı metni, diller ve kaynak/oyun bağlamı HTTPS üzerinden TranslaCat'e gönderilir. Metin ve diller çeviri için DeepL'ye iletilir. Hesap ve uygulama doğrulama bilgileri erişimi kontrol eder. AI metin isteği kamera veya Remote Play görüntüsü/sesi içermez. Yalnız oyun altyazısını seçin; sohbet, oyuncu adı ve kişisel bilgileri paylaşmayın. DeepL, iletilen metni kendi gizlilik politikası ve ilgili hizmet koşulları kapsamında işler.
Çeviri sonuçları hizmet önbelleğinde saklanıp tekrarlanan çevirilerde yeniden kullanılabilir. Apple çevirisine geçebilir veya çeviri menüsünden AI iznini geri çekerek yeni istekleri durdurabilirsiniz. İzni geri çekmek tamamlanan istekleri geri almaz. AI tek seferlik token paketleri kullanır; abonelik değildir.
Telefonda Apple çevirisi için TranslaCat hesabı gerekmez. İsteğe bağlı AI erişimi, Apple ile Giriş kullanılarak oluşturulan hesabı kullanır. Firebase Authentication hesap kimliği, e-posta ve Apple paylaştığında ad bilgisini işler. Apple ile girişte Apple'ın gizli e-posta özelliği kullanılabilir.
RevenueCat, satın almaları doğrulamak, geri yüklemek ve satın alma ile abonelik raporlaması sağlamak için uygulama kullanıcı kimliğini, satın alma kayıtlarını, ürünleri ve abonelik durumunu işler. AI için giriş yaptığınızda satın alma doğrulaması hesabınızla ilişkilendirilir. AI çeviri, tek seferlik uygulama içi satın alma paketleriyle alınan tokenları kullanır; token paketleri yenilenmez ve abonelik değildir. TranslaCat bakiyenizi belirlemek, satın alma sahipliğini doğrulamak ve tekrar ücretlendirmeyi veya hediye yüklemeyi önlemek için token, kullanım, satın alma ve iade kayıtlarını tutar. Ödemeleri Apple yönetir; TranslaCat kart bilgilerinizi almaz. RevenueCat gizlilik politikası ve Firebase gizlilik bilgileri.
Bildirimler siz açana kadar kapalıdır. Hediye bildirimleri için kurulum kimliği ve bildirim kayıt belirteci doğrulanmış hesabınızla ilişkilendirilir; Firebase Cloud Messaging teslim bilgilerini işler. Bildirimleri kapatmak kayıt temizliğini başlatır ve internet bağlantısı gerektirir. Sistem izni iPhone ayarlarından yönetilir. Bildirimler kapalıyken de hediye hesabınıza yüklenebilir.
PlayStation yetkilendirmesi Sony hizmetleriyle bağlantı kurar. Konsol hesap yetkilendirme ve kayıt bilgileri telefonda, yalnız bu cihazın Keychain alanında, TranslaCat hesabından ayrı saklanır. Remote Play yayını telefonda işlenir; AI metin istekleriyle yüklenmez. Sony kendi bağlantılarını gizlilik politikası kapsamında işler.
TV modunda çevrilen metin ve teslim bilgileri yerel ağdaki eşleşmiş alıcıya gönderilir. Yerel HTTP trafiği şifrelenmez; güvenilir ev ağını kullanın ve alıcıyı internete açmayın. Eşleşme bilgileri, dil, altyazı alanı ve görünüm tercihleri cihazınızda saklanır. Keychain bilgileri uygulama kaldırıldıktan sonra kalabilir. TV'yi unut, yerel TV eşleşme kaydını kaldırır.
Kişisel AI yanıtları istek kurtarma için kısa süreyle saklanır ve saklama süresi dolduğunda temizlenir. Önbellekteki çevirilerin otomatik süre dolumu yoktur ve bu kayıtlar hesap kimliği içermez. Satın alma, kullanım, iade ve tekrar işlemi önleyen kayıtlar satın alma doğrulaması ve hesap güvenliği için tutulur; hesabı silmek bu kayıtları veya çeviri önbelleğini otomatik silmez. Sağlayıcılar kendi operasyon kayıtlarını kendi politikaları kapsamında saklar. Barındırma hizmetleri IP adresi ve standart erişim kayıtlarını işleyebilir.
Hesap ve AI erişimi → Hesabımı sil yolunu kullanıp kimliğinizi yeniden doğrulayın. Başarılı kapatma kişisel AI yanıt içeriğini kaldırır, kalan tokenları kullanılamaz hale getirir, ilgili Apple yetkilendirmesini geri alır ve Firebase kimliğiyle yerel hesap sonuçlarını siler. Konsol yetkilendirmesi ve TV eşleşmesi ayrı yerel kayıtlardır. AI tek seferlik token paketleri kullanır ve aboneliği yoktur. Silme tamamlanmazsa uygulama durumunu kontrol etmenizi ister. Erişim, düzeltme veya silme talebi için bize ulaşabilirsiniz; kimliğinizi doğrulamamız ve yasal yükümlülükler için gereken kayıtları tutmamız gerekebilir.
Bu iOS sürümünde ekran ziyaretleri ve uygulama kullanım olayları analitiği ile otomatik hata raporlaması kapalıdır. RevenueCat, satın alma geçmişini satın alma ve abonelik raporlaması için kullanır. Firebase hesap ve bildirim SDK’ları kendi hizmetleri için teknik tanılama ve operasyon verilerini işleyebilir. Hesap, satın alma, uygulama doğrulama ve izin verdiğiniz bildirim hizmetleri yukarıdaki bilgileri işlemeye devam eder. Reklam SDK'ları ve uygulamalar arası takip etkin değildir.
Kamera, yerel ağ ve bildirim izinleri iPhone ayarlarından değiştirilebilir. Gizlilik sorumlusu: Ozan Kıvanç, privacy@translacat.info. Destek: support@translacat.info.
Invited testers and store reviewers can enter credentials supplied by TranslaCat to request complimentary TV Plus access. Credentials and the anonymous RevenueCat identifier are sent over HTTPS to our server for verification. The app does not save the invitation password. The server stores a password hash, not the password, and uses short-lived counters derived from a secret-salted IP hash to limit abuse. These counters expire within 24 hours. RevenueCat records the time-limited access grant. It does not charge a payment or automatically start a paid subscription. No personal TranslaCat account is created. Access can be revoked through support.
Public landing and beta pages use Cloudflare Web Analytics for aggregate visits, page views and performance measurement, without analytics cookies or device fingerprinting. We respect the browser's Do Not Track and Global Privacy Control preferences. This measurement is not added to confirmation or unsubscribe pages. See Cloudflare Web Analytics.
The camera and device-service descriptions in this section concern on-device translation and earlier versions. TranslaCat reads text in your selected camera area and translates it on your phone. In this mode, we do not record camera images or personal subtitle history. We do not upload images to our servers or request microphone, location, contacts or photo-library access. Camera processing stops when the mobile app enters the background. Language models may require an initial download. Optional AI on Android and iPhone is separate: with your permission, selected subtitle text and languages are sent to TranslaCat and DeepL for translation; camera images are not sent in AI text requests. AI uses one-time token packs, not a subscription. One token equals one character translated by AI. Previously translated subtitles are free from the shared cache.
In TV mode, translated text, sequence information, expiry and translation-provider information are sent to your paired TV. Pairing uses a local IP address, temporary PIN and session token. This local HTTP connection is not encrypted: use only a trusted home network and do not expose the TV receiver to the internet. Someone with access to the network could observe this traffic. The TV clears captions shortly after they expire or the connection ends.
iPhone uses Apple AVFoundation, Vision and Translation. Android uses Google ML Kit for text recognition, barcode scanning and translation. According to Google's SDK disclosure, ML Kit processes installation identifiers, app/device information, diagnostics, performance information and translation languages. SDK network traffic uses HTTPS. See ML Kit's data disclosure, Google's policy and Apple's policy.
RevenueCat creates an anonymous app-user identifier and processes store purchase records, products and subscription status for verification, restoring purchases, fraud prevention and subscription reporting. TranslaCat does not send RevenueCat camera images, subtitles, TV addresses, pairing secrets, your name, email or an advertising identifier. Apple or Google handles payment details; we do not receive your card information. See RevenueCat's privacy policy.
The anonymous purchase flow described here concerns on-device translation and earlier versions; it does not require a TranslaCat account. You can restore purchases using the same store account. Optional AI uses a separate account and one-time token packs, not a subscription.
Firebase Crashlytics and Analytics process an app-installation identifier, crash and performance diagnostics, fixed screen names and limited product-interaction events so we can find failures and understand aggregate time spent in product areas. We do not send camera images, recognized or translated text, translation languages, TV addresses, pairing codes or tokens, names, email addresses or advertising identifiers. We do not use advertising features or cross-app tracking.
Notifications are off by default. Enabling them uses Firebase Cloud Messaging, which processes an installation identifier, push-registration token and technical delivery data. Notification topics do not contain subtitles, translation languages or pairing data. Advertising SDKs and cross-app tracking are not enabled. Turning notifications off in the app starts removal of the topic subscription and push registration; this needs an internet connection. System notification permission is managed in phone settings. See Firebase privacy information.
Language, selected area and appearance preferences are stored on your device. iPhone stores the TV address and pairing token in device-only Keychain storage, which may survive app removal; Forget TV removes that local record. Pairing lasts 30 days and is renewed on reconnect. A new TV code invalidates the previous TV token. Local caption caches for on-device camera/TV translation remain in memory only. This does not describe the server-side shared AI cache: previously translated subtitles are reused there for free; see the AI retention and deletion disclosures above. iOS manages downloaded language models.
TV update checks use HTTPS and send no camera images or subtitles. The hosting provider may process IP addresses and standard access logs. Purchase and notification providers retain necessary operational data under their own policies and legal obligations. Contact us to request access, correction or deletion of data we can identify; we may need to verify the request and may retain records where legally required.
Newsletter signup is optional and separate from app use. Email verification and unsubscribe controls are described in our newsletter privacy notice. You can revoke camera and local-network permissions in system settings. The TV receiver starts only when requested and can be stopped in the TV app.
Publisher and privacy contact: Ozan Kıvanç, privacy@translacat.info. Support: support@translacat.info. Changes will be published here with a revised effective date.
Davetli test kullanıcıları ve mağaza inceleme ekibi, ücretsiz TV Plus erişimi için TranslaCat tarafından verilen bilgileri girebilir. Davet bilgileri ve anonim RevenueCat kimliği doğrulama amacıyla sunucumuza HTTPS üzerinden gönderilir. Uygulama davet şifresini kaydetmez. Sunucu şifrenin kendisini değil özetini saklar; kötüye kullanımı sınırlamak için gizli değerle tuzlanmış IP özetinden üretilen süreli sayaçlar kullanır. Sayaçların süresi en fazla 24 saattir. RevenueCat süreli erişim kaydını tutar. Bu işlem ücret almaz veya otomatik ücretli abonelik başlatmaz. Kişisel TranslaCat hesabı oluşturulmaz. Erişim destek üzerinden iptal edilebilir.
Herkese açık giriş ve beta sayfalarında Cloudflare Web Analytics ile toplu ziyaret, sayfa görüntülenmesi ve performans ölçümü yaparız. Analitik çerezleri veya cihaz parmak izi kullanılmaz. Tarayıcının Do Not Track ve Global Privacy Control tercihlerini dikkate alırız. Doğrulama ve abonelikten ayrılma sayfalarına bu ölçüm eklenmez. Cloudflare Web Analytics bilgileri.
Bu bölümdeki kamera ve cihaz hizmeti açıklamaları cihaz içi çeviriyi ve önceki sürümleri kapsar. TranslaCat seçtiğiniz kamera alanındaki metni telefonunuzda tanır ve çevirir. Bu modda kamera görüntülerini veya kişisel altyazı geçmişini kaydetmeyiz. Sunucularımıza görüntü yüklemeyiz; mikrofon, konum, kişiler veya fotoğraf arşivine erişim istemeyiz. Uygulama arka plana geçtiğinde kamera işlemi durur. Dil modelleri ilk kullanımda indirme gerektirebilir. Android ve iPhone’daki isteğe bağlı AI ayrıdır: izninizle seçili altyazı metni ve diller çeviri için TranslaCat’e ve DeepL’ye gönderilir; AI metin isteklerinde kamera görüntüsü gönderilmez. AI tek seferlik token paketleri kullanır; abonelik değildir. 1 token, AI’ın çevirdiği 1 karakterdir. Daha önce çevrilmiş altyazılar ortak önbellekten ücretsiz sunulur.
TV modunda çevrilen metin, sıra bilgisi, geçerlilik süresi ve çeviri sağlayıcısı eşleşmiş TV'ye gönderilir. Eşleştirme yerel IP adresi, süreli PIN ve oturum anahtarı kullanır. Yerel HTTP bağlantısı şifreli değildir: yalnız güvenilir ev ağında kullanın ve TV alıcısını internete açmayın. Ağa erişimi olan kişiler bu trafiği gözlemleyebilir. TV, metin süresi dolduktan veya bağlantı bittikten kısa süre sonra altyazıyı temizler.
iPhone, Apple AVFoundation, Vision ve Translation; Android ise yazı tanıma, barkod okuma ve çeviri için Google ML Kit kullanır. Google'ın açıklamasına göre ML Kit kurulum kimliklerini, uygulama ve cihaz bilgilerini, tanılama ve performans bilgilerini ve çeviri dillerini işler. SDK ağ trafiği HTTPS kullanır. ML Kit veri açıklaması, Google gizlilik politikası ve Apple gizlilik politikası.
RevenueCat anonim uygulama kullanıcı kimliği oluşturur; mağaza satın alma kayıtlarını, ürünleri ve abonelik durumunu doğrulama, geri yükleme, dolandırıcılığı önleme ve abonelik raporlaması için işler. TranslaCat, RevenueCat'e kamera görüntüsü, altyazı, TV adresi, eşleşme anahtarı, adınız, e-postanız veya reklam kimliği göndermez. Ödemeleri Apple veya Google yönetir; kart bilgilerinizi almayız. RevenueCat gizlilik politikası.
Burada anlatılan anonim satın alma akışı cihaz içi çeviriyi ve önceki sürümleri kapsar; TranslaCat hesabı gerektirmez. Aynı mağaza hesabıyla satın almalar geri yüklenebilir. İsteğe bağlı AI ayrı bir hesap ve tek seferlik token paketleri kullanır; abonelik değildir.
Firebase Crashlytics ve Analytics; hataları bulmak ve ürün alanlarında geçirilen toplu süreyi anlamak için uygulama kurulum kimliği, çökme ve performans tanıları, sabit ekran adları ve sınırlı ürün etkileşim olaylarını işler. Kamera görüntüsü, tanınan veya çevrilen metin, çeviri dilleri, TV adresi, eşleşme kodu veya anahtarı, ad, e-posta ya da reklam kimliği göndermeyiz. Reklam özellikleri ve uygulamalar arası takip kullanmayız.
Bildirimler varsayılan olarak kapalıdır. Açıldığında Firebase Cloud Messaging; kurulum kimliği, bildirim kayıt belirteci ve teknik teslim verilerini işler. Bildirim konuları altyazı, çeviri dili veya eşleşme bilgisi içermez. Reklam SDK'ları ve uygulamalar arası takip etkin değildir. Bildirimleri uygulamada kapatmak konu aboneliğinin ve bildirim kaydının kaldırılmasını başlatır; tamamlanması internet bağlantısı gerektirir. Sistem izni telefon ayarlarından yönetilir. Firebase gizlilik bilgileri.
Dil, alan ve görünüm tercihleri cihazda tutulur. iPhone, TV adresini ve eşleşme anahtarını yalnız cihazda erişilebilen Anahtar Zinciri'nde saklar; bu kayıt uygulama kaldırıldığında kalabilir. TV'yi unut seçeneği yerel kaydı siler. Eşleşme 30 gün geçerlidir ve tekrar bağlantıda yenilenir. TV'de yeni kod önceki TV anahtarını iptal eder. Cihaz içi kamera/TV çevirisinin yerel metin önbelleği yalnız bellektedir. Bu açıklama sunucudaki ortak AI önbelleğini kapsamaz: daha önce çevrilmiş altyazılar oradan ücretsiz yeniden kullanılır; AI saklama ve silme açıklamaları yukarıdadır. iOS, indirilen dil modellerini yönetir.
TV güncelleme kontrolü HTTPS kullanır; kamera veya altyazı göndermez. Barındırma sağlayıcısı IP adresi ve standart erişim kayıtlarını işleyebilir. Satın alma ve bildirim sağlayıcıları gerekli operasyonel verileri kendi politikaları ve yasal yükümlülükleri kapsamında tutar. Tespit edebildiğimiz verilerinize erişim, düzeltme veya silme için bize başvurabilirsiniz. Talebi doğrulamamız gerekebilir; yasal olarak gerekli kayıtlar saklanabilir.
Bülten kaydı isteğe bağlıdır ve uygulama kullanımından ayrıdır. E-posta doğrulama ve abonelikten ayrılma işlemleri bülten gizlilik bildiriminde açıklanır. Kamera ve yerel ağ izinlerini sistem ayarlarından geri alabilirsiniz. TV alıcısı kullanıcı başlattığında çalışır ve TV uygulamasından durdurulabilir.
Yayıncı ve gizlilik iletişimi: Ozan Kıvanç, privacy@translacat.info. Destek: support@translacat.info. Politika değişiklikleri güncel yürürlük tarihiyle burada yayımlanır.
Dəvət olunmuş sınaq istifadəçiləri və mağaza yoxlama komandası pulsuz TV Plus girişi üçün TranslaCat tərəfindən verilən məlumatları daxil edə bilər. Dəvət məlumatları və anonim RevenueCat identifikatoru yoxlama üçün HTTPS ilə serverimizə göndərilir. Tətbiq dəvət şifrəsini saxlamır. Server şifrənin özünü deyil, heşini saxlayır. Sui-istifadəni məhdudlaşdırmaq üçün gizli dəyərlə duzlanmış IP heşindən hazırlanan, ən çox 24 saat etibarlı sayğaclar istifadə olunur. RevenueCat müddətli giriş qeydini saxlayır. Bu əməliyyat ödəniş almır və avtomatik ödənişli abunəlik başlatmır. Şəxsi TranslaCat hesabı yaradılmır. Giriş dəstək vasitəsilə ləğv edilə bilər.
Açıq giriş və beta səhifələrində ümumi ziyarət, səhifə baxışı və performans ölçümü üçün Cloudflare Web Analytics-dən istifadə edirik. Analitik kukilər və cihaz barmaq izi istifadə edilmir. Brauzerin Do Not Track və Global Privacy Control seçimlərini nəzərə alırıq. Təsdiq və abunəlikdən çıxma səhifələrinə bu ölçüm əlavə edilmir. Cloudflare Web Analytics məlumatları.
Bu bölmədəki kamera və cihaz xidmətləri açıqlamaları cihazdaxili tərcüməni və əvvəlki versiyaları əhatə edir. TranslaCat seçdiyiniz kamera sahəsindəki mətni telefonunuzda tanıyır və tərcümə edir. Bu rejimdə kamera görüntülərini və şəxsi altyazı tarixçəsini saxlamırıq. Serverlərimizə görüntü göndərmirik; mikrofon, məkan, kontaktlar və ya foto arxivinə giriş istəmirik. Tətbiq arxa plana keçdikdə kamera emalı dayanır. Dil modelləri ilk istifadədə yüklənməli ola bilər. Android və iPhone-da istəyə bağlı AI ayrıdır: icazənizlə seçilmiş altyazı mətni və dillər tərcümə üçün TranslaCat və DeepL-yə göndərilir; AI mətn sorğularında kamera görüntüləri göndərilmir. AI birdəfəlik token paketlərindən istifadə edir, abunəlik deyil. 1 token AI-ın tərcümə etdiyi 1 simvoldur. Əvvəllər tərcümə edilmiş altyazılar ortaq keşdən pulsuz verilir.
TV rejimində tərcümə edilmiş mətn, ardıcıllıq məlumatı, etibarlılıq müddəti və tərcümə təminatçısı məlumatı qoşulmuş TV-yə göndərilir. Qoşulma yerli IP ünvanı, müvəqqəti PIN və sessiya tokenindən istifadə edir. Bu yerli HTTP bağlantısı şifrələnmir: yalnız etibarlı ev şəbəkəsində istifadə edin və TV qəbuledicisini internetə açmayın. Şəbəkəyə girişi olan şəxs bu trafiki görə bilər. Müddət bitdikdən və ya bağlantı kəsildikdən qısa müddət sonra TV altyazıları silir.
iPhone Apple AVFoundation, Vision və Translation-dan istifadə edir. Android mətn tanıma, barkod oxuma və tərcümə üçün Google ML Kit-dən istifadə edir. Google-ın SDK açıqlamasına əsasən ML Kit quraşdırma identifikatorlarını, tətbiq və cihaz məlumatlarını, diaqnostika, performans məlumatlarını və tərcümə dillərini emal edir. SDK şəbəkə trafiki HTTPS-dən istifadə edir. ML Kit məlumat açıqlaması, Google məxfilik siyasəti və Apple məxfilik siyasəti.
RevenueCat anonim tətbiq istifadəçisi identifikatoru yaradır və mağaza alış qeydlərini, məhsulları və abunəlik vəziyyətini yoxlama, alışların bərpası, saxtakarlığın qarşısının alınması və abunəlik hesabatları üçün emal edir. TranslaCat RevenueCat-ə kamera görüntüləri, altyazılar, TV ünvanları, qoşulma açarları, adınız, e-poçtunuz və ya reklam identifikatoru göndərmir. Ödəniş məlumatlarını Apple və ya Google idarə edir; kart məlumatlarınızı almırıq. RevenueCat məxfilik siyasəti.
Burada təsvir edilən anonim alış prosesi cihazdaxili tərcüməni və əvvəlki versiyaları əhatə edir; TranslaCat hesabı tələb etmir. Alışları eyni mağaza hesabı ilə bərpa edə bilərsiniz. İstəyə bağlı AI ayrıca hesab və birdəfəlik token paketləri istifadə edir, abunəlik deyil.
Firebase Crashlytics və Analytics xətaları tapmaq və məhsul bölmələrində keçirilən ümumi vaxtı anlamaq üçün tətbiq quraşdırma identifikatorunu, qəza və performans diaqnostikasını, sabit ekran adlarını və məhdud qarşılıqlı əlaqə hadisələrini emal edir. Kamera görüntüləri, tanınan və ya tərcümə edilmiş mətn, tərcümə dilləri, TV ünvanı, qoşulma kodu və tokeni, ad, e-poçt və ya reklam identifikatoru göndərilmir. Reklam funksiyaları və tətbiqlərarası izləmə istifadə edilmir.
Bildirişlər ilkin olaraq bağlıdır. Onları açdıqda Firebase Cloud Messaging quraşdırma identifikatorunu, bildiriş qeydiyyatı tokenini və texniki çatdırılma məlumatlarını emal edir. Bildiriş mövzularında altyazılar, tərcümə dilləri və qoşulma məlumatları yoxdur. Reklam SDK-ları və tətbiqlərarası izləmə aktiv deyil. Tətbiqdə bildirişləri bağlamaq mövzu abunəliyinin və bildiriş qeydiyyatının silinməsini başladır; bunun üçün internet bağlantısı lazımdır. Sistem bildiriş icazəsi telefon ayarlarından idarə olunur. Firebase məxfilik məlumatları.
Dil, seçilmiş sahə və görünüş seçimləri cihazınızda saxlanılır. iPhone TV ünvanını və qoşulma tokenini yalnız həmin cihazda əlçatan olan Keychain yaddaşında saxlayır. Bu qeyd tətbiq silindikdən sonra qala bilər; TV-ni unut seçimi yerli qeydi silir. Qoşulma 30 gün etibarlıdır və yenidən qoşulanda yenilənir. Yeni TV kodu əvvəlki TV tokenini etibarsız edir. Cihazdaxili kamera/TV tərcüməsinin yerli altyazı keşləri yalnız operativ yaddaşda qalır. Bu, serverdəki ortaq AI keşini təsvir etmir: əvvəl tərcümə edilmiş altyazılar oradan pulsuz təkrar istifadə olunur; AI saxlanma və silinmə açıqlamaları yuxarıdadır. iOS yüklənmiş dil modellərini idarə edir.
TV yeniləmələrinin yoxlanması HTTPS ilə aparılır, kamera görüntüləri və altyazılar göndərilmir. Hostinq təminatçısı IP ünvanlarını və standart giriş qeydlərini emal edə bilər. Alış və bildiriş təminatçıları zəruri əməliyyat məlumatlarını öz siyasətləri və hüquqi öhdəlikləri çərçivəsində saxlayır. Sizə aid olduğunu müəyyən edə bildiyimiz məlumatlara giriş, düzəliş və ya silinmə üçün müraciət edə bilərsiniz. Sorğunu yoxlamalı ola bilərik və qanunla tələb edilən qeydləri saxlaya bilərik.
Bülleten qeydiyyatı istəyə bağlıdır və tətbiqdən istifadədən ayrıdır. E-poçtun təsdiqi və abunəlikdən çıxma qaydaları bülleten məxfilik bildirişində açıqlanır. Kamera və yerli şəbəkə icazələrini sistem ayarlarından geri götürə bilərsiniz. TV qəbuledicisi yalnız istifadəçi başlatdıqda işləyir və TV tətbiqindən dayandırıla bilər.
Nəşriyyatçı və məxfilik üzrə əlaqə: Ozan Kıvanç, privacy@translacat.info. Dəstək: support@translacat.info. Dəyişikliklər yenilənmiş qüvvəyə minmə tarixi ilə burada yayımlanacaq.
يمكن للمختبرين المدعوين ومراجعو المتاجر إدخال بيانات الاعتماد المقدمة من TranslaCat لطلب الوصول إلى التلفزيون المجاني بالإضافة إلى الوصول. يتم إرسال بيانات الاعتماد ومعرف RevenueCat المجهول عبر HTTPS إلى خادمنا للتحقق. لا يقوم التطبيق بحفظ كلمة مرور الدعوة. يخزن الخادم تجزئة بكلمة مرور، وليس كلمة المرور، ويستخدم عدادات قصيرة الأجل المستمدة من تجزئة IP مملحة سرية للحد من سوء المعاملة. تنتهي هذه العدادات في غضون 24 ساعة. RevenueCat يسجل منحة الوصول المحدودة المحدودة. لا تُفرض أي رسوم ولا يبدأ اشتراك مدفوع تلقائيًا. لا يتم إنشاء حساب TranslaCat الشخصي. يمكن إلغاء الوصول من خلال الدعم.
تستخدم صفحات الهبوط العامة وصفحات النسخة التجريبية خدمة Cloudflare Web Analytics لقياس إجمالي الزيارات ومشاهدات الصفحات والأداء، من دون ملفات تعريف ارتباط تحليلية أو بصمة للجهاز. نحترم إعدادات «عدم التعقب» و«التحكم العالمي في الخصوصية» في المتصفح. ولا نضيف هذا القياس إلى صفحات التأكيد أو إلغاء الاشتراك. راجع Cloudflare Web Analytics.
تخص أوصاف الكاميرا وخدمات الجهاز في هذا القسم الترجمة على الجهاز والإصدارات السابقة. يقرأ TranslaCat النص في منطقة الكاميرا التي تختارها ويترجمه على هاتفك. في هذا الوضع لا نسجل صور الكاميرا أو سجل الترجمات الشخصي. لا نرفع الصور إلى خوادمنا ولا نطلب إذن الميكروفون أو الموقع أو جهات الاتصال أو مكتبة الصور. تتوقف معالجة الكاميرا عندما ينتقل التطبيق إلى الخلفية. قد تتطلب نماذج اللغة تنزيلًا أوليًا. الترجمة الاختيارية بالذكاء الاصطناعي على Android وiPhone منفصلة: بإذنك يُرسل نص الترجمة المحدد واللغات إلى TranslaCat وDeepL للترجمة؛ ولا تُرسل صور الكاميرا في طلبات نص الذكاء الاصطناعي. تُستخدم حزم رموز تُشترى مرة واحدة، وليست اشتراكًا. الرمز الواحد يساوي حرفًا واحدًا يترجمه الذكاء الاصطناعي. الترجمات السابقة مجانية من ذاكرة التخزين المؤقت المشتركة.
في وضع التلفزيون، يتم إرسال النص المترجم، معلومات التسلسل، معلومات انتهاء الصلاحية ومزود الترجمة إلى التلفزيون المقترن الخاص بك. يستخدم الإقران عنوان IP محلي ورمز PIN مؤقت ورمز جلسة. لا يتم تشفير اتصال HTTP المحلي هذا: استخدم شبكة منزلية موثوقة فقط ولا تعرض جهاز الاستقبال التلفزيوني إلى الإنترنت. يمكن لشخص ما بالوصول إلى الشبكة أن يلاحظ حركة المرور هذه. يقوم التلفزيون بمسح التسميات التوضيحية بعد فترة وجيزة من انتهاء صلاحية أو ينتهي الاتصال.
يستخدم iPhone Apple AVFoundation وVision وTranslation. يستخدم Android Kit Google ML للتعرف على النص، مسح الباركود والترجمة. وفقا لإفصاح Google SDK، تعاملات ML Kit معرفات التثبيت، معلومات التطبيق / الجهاز، التشخيص، معلومات الأداء ولغات الترجمة. تستخدم حركة مرور شبكة SDK HTTPS. يرى الكشف عن بيانات ML KIT، سياسة جوجل و سياسة أبل.
تنشئ RevenueCat معرّف مستخدم مجهولًا وتعالج سجلات الشراء والمنتجات وحالة الاشتراك للتحقق واستعادة المشتريات ومنع الاحتيال وتقارير الاشتراك. لا يرسل TranslaCat إلى RevenueCat صور الكاميرا أو الترجمات أو عناوين التلفاز أو أسرار الاقتران أو اسمك أو بريدك الإلكتروني أو معرّفًا إعلانيًا. تتعامل Apple أو Google مع تفاصيل الدفع؛ نحن لا نتلقى معلومات بطاقتك. يرى سياسة الخصوصية RevenueCat.
يخص مسار الشراء المجهول الموضح هنا الترجمة على الجهاز والإصدارات السابقة؛ ولا يتطلب حساب TranslaCat. يمكنك استعادة المشتريات باستخدام حساب المتجر نفسه. يستخدم الذكاء الاصطناعي الاختياري حسابًا منفصلًا وحزم رموز تُشترى مرة واحدة، وليس اشتراكًا.
تعالج Firebase Crashlytics وAnalytics معرّف تثبيت التطبيق وبيانات الأعطال والأداء وأسماء الشاشات الثابتة وأحداث تفاعل محدودة لاكتشاف الأخطاء وفهم الوقت الإجمالي في أقسام المنتج. لا نرسل صور الكاميرا أو النص المعروف أو المترجم أو لغات الترجمة أو عناوين التلفاز أو رموز الاقتران أو الأسماء أو البريد الإلكتروني أو معرّفات الإعلانات. لا نستخدم ميزات الإعلانات أو التتبع عبر التطبيقات.
الإشعارات متوقفة افتراضيًا. تمكينهم يستخدم المراسلة السحابية Firebase، والتي تعالج معرف تثبيت، ورمز تسجيل دفع بالدفع وبيانات التسليم التقني. لا تحتوي مواضيع الإخطار على ترجمات أو لغات الترجمة أو بيانات الاقتران. لا نستخدم حزم SDK الإعلانية أو التتبع عبر التطبيقات. يؤدي إيقاف الإشعارات في التطبيق إلى بدء إزالة اشتراك الموضوع وتسجيل الإشعارات؛ هذا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت. يتم إدارة إذن إعلام النظام في إعدادات الهاتف. يرى Firebase معلومات الخصوصية.
يتم تخزين اللغة والمنطقة المحددة وتفضيلات المظهر على جهازك. يقوم iPhone بتخزين عنوان التلفزيون والرمز الإقران في تخزين المفاتيح المفاتيح للجهاز فقط، والذي قد ينجو من إزالة التطبيقات؛ نسيت التلفزيون يزيل هذا السجل المحلي. يستمر الاقتران 30 يوما ويتم تجديده عند إعادة الاتصال. رمز TV جديد يبطل الرمز التلفزيوني السابق. تبقى ذاكرة التخزين المؤقت المحلية لترجمة الكاميرا والتلفاز على الجهاز في الذاكرة فقط. لا يشمل ذلك ذاكرة AI المشتركة على الخادم: تُعاد الاستفادة من الترجمات السابقة مجانًا؛ راجع إفصاحات الاحتفاظ ببيانات AI وحذفها أعلاه. يقوم iOS بإدارة نماذج اللغة التي تم تنزيلها.
تستخدم عمليات التحقق من تحديثات التلفاز HTTPS ولا ترسل صور الكاميرا أو الترجمات. قد يقوم مزود الاستضافة بمعالجة عناوين IP وسجلات الوصول القياسية. يحتفظ مقدمو الشراء والإخطار ببيانات تشغيلية ضرورية بموجب سياساتهم والتزاماتها القانونية. اتصل بنا لطلب الوصول أو التصحيح أو حذف البيانات التي يمكننا تحديدها؛ قد نحتاج إلى التحقق من الطلب وقد يحتفظ بالسجلات عند الحاجة قانونا.
تسجيل النشرة الإخبارية اختياري وفصل عن استخدام التطبيق. يتم وصف عناصر التحكم في البريد الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في موقعنا رسالة إخبارية إشعار الخصوصية. يمكنك إلغاء كاميرا وأذونات الشبكة المحلية في إعدادات النظام. يبدأ جهاز الاستقبال التلفزيوني فقط عند الطلب ويمكن إيقافه في تطبيق TV.
الناشر والخصوصية جهة الاتصال: Ozan Kıvanç، privacy@TranslaCat.info. الدعم: support@TranslaCat.info. سيتم نشر التغييرات هنا مع تاريخ فعال منقح.
Penguji dan pengulas toko yang diundang dapat memasukkan kredensial yang dipasok oleh TranslaCat untuk meminta akses TV Plus gratis. Kredensial dan pengidentifikasi RevenueCat anonim dikirim melalui HTTPS ke server kami untuk verifikasi. Aplikasi ini tidak menyimpan kata sandi undangan. Server menyimpan hash kata sandi, bukan kata sandi, dan menggunakan penghitung berumur pendek yang berasal dari hash IP asin rahasia untuk membatasi penyalahgunaan. Penghitung ini kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. RevenueCat mencatat hibah akses terbatas waktu. Itu tidak membebankan biaya pembayaran atau memulai berlangganan berbayar secara otomatis. Tidak ada akun TranslaCat pribadi yang dibuat. Akses dapat dicabut melalui dukungan.
Halaman arahan publik dan halaman beta menggunakan Cloudflare Web Analytics untuk mengukur kunjungan agregat, tampilan halaman, dan performa tanpa cookie analitik atau sidik jari perangkat. Kami menghormati preferensi Do Not Track dan Global Privacy Control pada browser. Pengukuran ini tidak diterapkan pada halaman konfirmasi atau berhenti berlangganan. Lihat Cloudflare Web Analytics.
Penjelasan kamera dan layanan perangkat di bagian ini berlaku untuk terjemahan di perangkat dan versi sebelumnya. TranslaCat membaca teks di area kamera yang Anda pilih dan menerjemahkannya di ponsel Anda. Dalam mode ini, kami tidak merekam gambar kamera atau riwayat takarir pribadi. Kami tidak mengunggah gambar ke server kami dan tidak meminta izin mikrofon, lokasi, kontak, atau pustaka foto. Pemrosesan kamera berhenti saat aplikasi masuk ke latar belakang. Model bahasa mungkin memerlukan unduhan awal. AI opsional di Android dan iPhone terpisah: dengan izin Anda, teks takarir yang dipilih dan bahasa dikirim ke TranslaCat dan DeepL untuk diterjemahkan; gambar kamera tidak dikirim dalam permintaan teks AI. AI menggunakan paket token sekali beli, bukan langganan. Satu token sama dengan satu karakter yang diterjemahkan AI. Takarir yang pernah diterjemahkan tersedia gratis dari cache bersama.
Dalam mode TV, teks yang diterjemahkan, informasi urutan, informasi kedaluwarsa dan penyedia terjemahan dikirim ke TV pasangan Anda. Pasangan menggunakan alamat IP lokal, pin sementara dan token sesi. Koneksi HTTP lokal ini tidak dienkripsi: Gunakan hanya jaringan rumah tepercaya dan jangan paparkan penerima TV ke Internet. Seseorang dengan akses ke jaringan dapat mengamati lalu lintas ini. TV membersihkan teks segera setelah mereka kedaluwarsa atau koneksi berakhir.
iPhone menggunakan Apple Avfoundation, Visi dan Terjemahan. Android menggunakan Google ML Kit untuk pengenalan teks, pemindaian barcode dan terjemahan. Menurut pengungkapan SDK Google, proses ML Kit proses instalasi, informasi aplikasi / perangkat, diagnostik, informasi kinerja dan bahasa penerjemahan. Lalu lintas jaringan SDK menggunakan HTTPS. Melihat Pengungkapan data ML Kit, Kebijakan Google dan Kebijakan Apple.
RevenueCat membuat pengenal pengguna aplikasi anonim dan memproses catatan pembelian, produk, serta status langganan untuk verifikasi, pemulihan pembelian, pencegahan penipuan, dan pelaporan langganan. TranslaCat tidak mengirim RevenueCat Gambar Kamera, Teks, Alamat TV, Rahasia Pasangan, Nama Anda, Email atau Pengidentifikasi Periklanan. Apple atau Google menangani detail pembayaran; Kami tidak menerima informasi kartu Anda. Melihat Kebijakan Privasi RevenueCat.
Alur pembelian anonim di sini berlaku untuk terjemahan di perangkat dan versi sebelumnya; alur ini tidak memerlukan akun TranslaCat. Pembelian dapat dipulihkan dengan akun toko yang sama. AI opsional menggunakan akun terpisah dan paket token sekali beli, bukan langganan.
Firebase Crashlytics dan Analytics memproses pengenal instalasi aplikasi, diagnostik crash dan performa, nama layar tetap, serta peristiwa interaksi terbatas untuk menemukan masalah dan memahami waktu agregat di area produk. Kami tidak mengirim gambar kamera, teks yang dikenali atau diterjemahkan, bahasa terjemahan, alamat TV, kode atau token pemasangan, nama, email, atau pengenal iklan. Kami tidak menggunakan fitur iklan atau pelacakan lintas aplikasi.
Pemberitahuan mati secara default. Mengaktifkannya menggunakan Firebase Cloud Messaging, yang memproses pengidentifikasi instalasi, token pendaftaran push dan data pengiriman teknis. Topik pemberitahuan tidak mengandung subtitle, bahasa penerjemahan atau data pemasangan. SDK iklan dan pelacakan lintas aplikasi tidak diaktifkan. Mati notifikasi di aplikasi mulai penghapusan berlangganan topik dan pendaftaran push; Ini membutuhkan koneksi internet. Izin pemberitahuan sistem dikelola dalam pengaturan telepon. Melihat Informasi Privasi Firebase.
Bahasa, area yang dipilih dan preferensi penampilan disimpan di perangkat Anda. iPhone menyimpan alamat TV dan token pemasangan di penyimpanan gantungan kunci hanya perangkat, yang dapat bertahan dari penghapusan aplikasi; Lupakan TV menghapus catatan lokal itu. Pasangan berlangsung 30 hari dan diperbarui pada sambungan kembali. Kode TV baru membatalkan token TV sebelumnya. Cache takarir lokal untuk terjemahan kamera/TV di perangkat hanya berada di memori. Ini tidak mencakup cache AI bersama di server: takarir yang pernah diterjemahkan digunakan kembali secara gratis dari sana; lihat penjelasan retensi dan penghapusan AI di atas. iOS mengelola model bahasa yang diunduh.
Pemeriksaan pembaruan TV menggunakan HTTPS dan tidak mengirim gambar kamera atau takarir. Penyedia hosting dapat memproses alamat IP dan log akses standar. Penyedia pembelian dan pemberitahuan mempertahankan data operasional yang diperlukan dengan kebijakan dan kewajiban hukum mereka sendiri. Hubungi kami untuk meminta akses, koreksi atau penghapusan data yang dapat kami identifikasi; Kami mungkin perlu memverifikasi permintaan dan dapat mempertahankan catatan di mana diperlukan secara hukum.
Pendaftaran buletin adalah opsional dan terpisah dari penggunaan aplikasi. Verifikasi email dan kontrol berhenti berlangganan dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi Newsletter. Anda dapat mencabut kamera dan izin jaringan-lokal dalam pengaturan sistem. Penerima TV mulai hanya ketika diminta dan dapat dihentikan di aplikasi TV.
Penerbit dan Kontak Privasi: Ozan Kıvanç, privacy@TranslaCat.info. Dukungan: support@TranslaCat.info. Perubahan akan dipublikasikan di sini dengan tanggal efektif yang direvisi.
आमंत्रित परीक्षक और स्टोर समीक्षक मानार्थ TV Plus पहुंच का अनुरोध करने के लिए TranslaCat द्वारा दिए गए प्रमाण-पत्र दर्ज कर सकते हैं। क्रेडेंशियल और अनाम RevenueCat पहचानकर्ता सत्यापन के लिए हमारे सर्वर पर https पर भेजे जाते हैं। ऐप निमंत्रण पासवर्ड को सहेजता नहीं है। सर्वर एक पासवर्ड हैश स्टोर करता है, पासवर्ड नहीं, और दुरुपयोग को सीमित करने के लिए गुप्त-नमकीन आईपी हैश से प्राप्त अल्पकालिक काउंटर का उपयोग करता है। ये काउंटर 24 घंटे के भीतर समाप्त हो जाते हैं। RevenueCat समय-सीमित पहुंच अनुदान रिकॉर्ड करता है। यह भुगतान शुल्क नहीं लेता है या स्वचालित रूप से एक सशुल्क सदस्यता शुरू नहीं करता है। कोई व्यक्तिगत TranslaCat खाता नहीं बनाया जाता। समर्थन के माध्यम से पहुंच को रद्द कर दिया जा सकता है।
सार्वजनिक लैंडिंग और बीटा पेज, विश्लेषण कुकी या डिवाइस फिंगरप्रिंटिंग के बिना, कुल विज़िट, पेज व्यू और प्रदर्शन मापने के लिए Cloudflare Web Analytics का उपयोग करते हैं। हम ब्राउज़र की Do Not Track और Global Privacy Control प्राथमिकताओं का सम्मान करते हैं। यह माप पुष्टि या सदस्यता समाप्त करने वाले पेजों पर लागू नहीं होता। Cloudflare Web Analytics के बारे में पढ़ें।
इस भाग में कैमरा और डिवाइस सेवाओं का विवरण डिवाइस पर होने वाले अनुवाद और पुराने संस्करणों के लिए है। TranslaCat आपके चुने हुए कैमरा क्षेत्र का पाठ पढ़कर आपके फ़ोन पर अनुवाद करता है। इस मोड में हम कैमरा छवियाँ या व्यक्तिगत उपशीर्षक इतिहास रिकॉर्ड नहीं करते। हम अपने सर्वर पर छवियाँ अपलोड नहीं करते और माइक्रोफ़ोन, स्थान, संपर्कों या फ़ोटो लाइब्रेरी की अनुमति नहीं माँगते। ऐप के बैकग्राउंड में जाने पर कैमरा प्रोसेसिंग रुक जाती है। भाषा मॉडल के लिए पहली बार डाउनलोड की ज़रूरत हो सकती है। Android और iPhone पर वैकल्पिक AI अलग है: आपकी अनुमति से चुना हुआ उपशीर्षक पाठ और भाषाएँ अनुवाद के लिए TranslaCat और DeepL को भेजे जाते हैं; AI पाठ अनुरोधों में कैमरा छवियाँ नहीं भेजी जातीं। AI के लिए एक बार खरीदे जाने वाले टोकन पैक हैं, सदस्यता नहीं। एक टोकन AI द्वारा अनुवादित एक अक्षर के बराबर है। पहले से अनुवादित उपशीर्षक साझा कैश से मुफ़्त मिलते हैं।
टीवी मोड में, अनुवादित टेक्स्ट, अनुक्रम जानकारी, समाप्ति और अनुवाद-प्रदाता जानकारी आपके जोड़े गए टीवी को भेजी जाती है। जोड़ी एक स्थानीय आईपी पता, अस्थायी पिन और सत्र टोकन का उपयोग करता है। यह स्थानीय HTTP कनेक्शन एन्क्रिप्ट नहीं किया गया है: केवल एक विश्वसनीय होम नेटवर्क का उपयोग करें और टीवी रिसीवर को इंटरनेट पर बेनकाब न करें। नेटवर्क की पहुंच वाला कोई व्यक्ति इस यातायात का निरीक्षण कर सकता है। टीवी समाप्त होने के तुरंत बाद टीवी कैप्शन साफ़ करता है या कनेक्शन समाप्त होता है।
iPhone Apple AVFoundation, विजन और अनुवाद का उपयोग करता है। एंड्रॉइड टेक्स्ट मान्यता, बारकोड स्कैनिंग और अनुवाद के लिए Google ML किट का उपयोग करता है। Google के एसडीके प्रकटीकरण के मुताबिक, एमएल किट स्थापना पहचान पहचानकर्ता, ऐप / डिवाइस की जानकारी, डायग्नोस्टिक्स, प्रदर्शन जानकारी और अनुवाद भाषाओं को संसाधित करता है। एसडीके नेटवर्क यातायात एचटीटीपीएस का उपयोग करता है। देख एमएल किट का डेटा प्रकटीकरण, Google की नीति तथा Apple की नीति.
RevenueCat एक अनाम ऐप उपयोगकर्ता पहचानकर्ता बनाता है और सत्यापन, खरीद बहाली, धोखाधड़ी रोकथाम तथा सदस्यता रिपोर्टिंग के लिए स्टोर खरीद रिकॉर्ड, उत्पाद और सदस्यता स्थिति को संसाधित करता है। TranslaCat revenuecat कैमरा छवियों, उपशीर्षक, टीवी पते, जोड़ी रहस्य, आपका नाम, ईमेल या एक विज्ञापन पहचानकर्ता नहीं भेजता है। Apple या Google भुगतान विवरण संभालता है; हमें आपकी कार्ड की जानकारी नहीं मिली है। देख RevenueCat की गोपनीयता नीति.
यहाँ बताया गया अनाम खरीद प्रवाह डिवाइस पर अनुवाद और पुराने संस्करणों के लिए है; इसमें TranslaCat खाते की आवश्यकता नहीं है। उसी स्टोर खाते से खरीदारी बहाल की जा सकती है। वैकल्पिक AI के लिए अलग खाता और एक बार खरीदे जाने वाले टोकन पैक हैं, सदस्यता नहीं।
Firebase Crashlytics और Analytics समस्याओं का पता लगाने और उत्पाद क्षेत्रों में कुल समय समझने के लिए ऐप इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता, क्रैश व प्रदर्शन निदान, निश्चित स्क्रीन नाम और सीमित इंटरैक्शन घटनाएं संसाधित करते हैं। हम कैमरा चित्र, पहचाना या अनुवादित पाठ, अनुवाद भाषाएं, TV पते, पेयरिंग कोड या टोकन, नाम, ईमेल या विज्ञापन पहचानकर्ता नहीं भेजते। विज्ञापन सुविधाएं और क्रॉस-ऐप ट्रैकिंग उपयोग नहीं की जातीं।
सूचनाएं डिफ़ॉल्ट रूप से बंद हैं। उन्हें सक्षम करने से फायरबेस क्लाउड मैसेजिंग का उपयोग होता है, जो एक इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता, पुश-पंजीकरण टोकन और तकनीकी वितरण डेटा को संसाधित करता है। अधिसूचना विषयों में उपशीर्षक, अनुवाद भाषाएं या युग्मन डेटा नहीं है। विज्ञापन SDK और क्रॉस-ऐप ट्रैकिंग सक्षम नहीं हैं। ऐप में नोटिफिकेशन बंद करना विषय सदस्यता और पुश पंजीकरण को हटाने शुरू करता है; इसे एक इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है। सिस्टम अधिसूचना अनुमति फोन सेटिंग्स में प्रबंधित की जाती है। देख फायरबेस गोपनीयता जानकारी.
भाषा, चयनित क्षेत्र और उपस्थिति प्राथमिकताएं आपके डिवाइस पर संग्रहीत हैं। iPhone टीवी पते और डिवाइस-केवल कीचेन स्टोरेज में टोकन को जोड़ता है, जो ऐप को हटाने में जीवित रह सकता है; भूल जाओ टीवी उस स्थानीय रिकॉर्ड को हटा देता है। जोड़ी 30 दिनों तक चलती है और फिर से कनेक्ट होने पर नवीनीकृत होती है। एक नया टीवी कोड पिछले टीवी टोकन को अमान्य करता है। डिवाइस पर कैमरा/TV अनुवाद के स्थानीय उपशीर्षक कैश केवल मेमोरी में रहते हैं। यह सर्वर के साझा AI कैश का विवरण नहीं है: पहले अनुवादित उपशीर्षक वहाँ से मुफ़्त दोबारा उपयोग किए जाते हैं; AI डेटा रखने और मिटाने का विवरण ऊपर है। iOS डाउनलोड भाषा मॉडल प्रबंधित करता है।
टीवी अपडेट की जाँच HTTPS का उपयोग करती है। इस जाँच में कैमरा छवियाँ या उपशीर्षक नहीं भेजे जाते। होस्टिंग प्रदाता आईपी पते और मानक एक्सेस लॉग को संसाधित कर सकता है। खरीद और अधिसूचना प्रदाता अपनी नीतियों और कानूनी दायित्वों के तहत आवश्यक परिचालन डेटा बनाए रखते हैं। डेटा की पहुंच, सुधार या हटाने का अनुरोध करने के लिए हमसे संपर्क करें जिसे हम पहचान सकते हैं; हमें अनुरोध को सत्यापित करने की आवश्यकता हो सकती है और कानूनी रूप से आवश्यक रिकॉर्ड बनाए रख सकते हैं।
न्यूज़लेटर साइनअप वैकल्पिक और ऐप उपयोग से अलग है। ईमेल सत्यापन और सदस्यता रद्द नियंत्रण हमारे में वर्णित हैं न्यूजलेटर गोपनीयता सूचना। आप सिस्टम सेटिंग्स में कैमरा और स्थानीय नेटवर्क अनुमतियां रद्द कर सकते हैं। टीवी रिसीवर केवल अनुरोधित होने पर शुरू होता है और टीवी ऐप में रुक सकता है।
प्रकाशक और गोपनीयता संपर्क: ओजान किवनक, privacy@TranslaCat.info। समर्थन: support@TranslaCat.info। परिवर्तन को संशोधित प्रभावी तिथि के साथ यहां प्रकाशित किया जाएगा।