TEST SÜRÜMÜ · 0.3.1TranslaCat

LG TV’de TranslaCat — kurulum

Telefonun oyunu PS5 veya Xbox Remote Play ile alır, altyazıyı okur ve çevirir; LG TV’deki TranslaCat TV çeviriyi oyunun üstünde gösterir. Mağazadaki iPhone ve Android TranslaCat, LG TV’ye Android TV ile aynı şekilde bağlanır. TV uygulaması LG mağazasında değil; LG’nin Developer Mode’u ile yüklenir.

Test sürümü. Oyun görüntüsü TranslaCat TV’nin içinde açılır; TV’yi HDMI girişine geçirmezsin. Bu, gerçek bir LG TV’de henüz doğrulanmadı. Uygulama ekranda açıkça söyler: “HDMI görüntüsü açıldı” ya da “Bu TV HDMI görüntüsünü uygulamaya vermedi”.
01

TV’de Developer Mode

Yaklaşık 5 dakika. Ücretsiz bir LG Developer hesabı gerekir.

  1. Developer Mode uygulamasını kur

    TV’de LG Content Store’u (Apps) aç, Developer Mode diye ara ve kur.

  2. LG Developer hesabınla gir

    Hesabın yoksa webostv.developer.lge.com adresinden ücretsiz aç. Developer Mode’da e-posta ve şifrenle gir.

  3. Dev Mode Status ve Key Server

    Dev Mode Status’u aç; TV yeniden başlar. Uygulamayı tekrar aç ve Key Server’ı aç. Ekranda 6 karakterlik bir parola çıkar.

02

Bilgisayarda tek satır

TV ile aynı Wi-Fi’daki bir bilgisayarda. Kurulum TV’yi kendisi bulur, parolayı sorar, TranslaCat TV’yi kurar ve açar.

  1. Mac

    Terminal’i aç (Spotlight → “Terminal”), satırı yapıştır, Enter’a bas.

    curl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh

  2. Windows

    Başlat menüsünde “PowerShell” aç, satırı yapıştır, Enter’a bas.

    irm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  3. Parolayı yaz

    TV ekranındaki 6 karakteri büyük/küçük harfe dikkat ederek yaz. Güncellemelerde parola gerekmez; aynı satırı yeniden çalıştırmak yeter. Yeni sürüm çıkınca TV’de “Yeni sürüm hazır” yazar.

03

Telefonla bağla

Konsol TV’nin bir HDMI girişine bağlı olsun.

  1. QR kodunu okut

    TV’de TranslaCat TV’yi aç. Telefonda TranslaCat → TV modu → QR kodunu okut. QR okunmazsa TV’de yazan IP adresini ve 8 haneli kodu telefona gir.

  2. TV testini başlat

    Telefonda TV testini başlat’a dokun. TV oyun görüntüsünü açar ve test yazısını gösterir; yazıyı oyunun üstünde görüyorsan telefonda onayla. Konsol başka HDMI girişindeyse kumandada ◀ ▶ ile değiştir.

Bilmen gerekenler

Developer Mode yaklaşık 1000 saatte (≈ 41 gün) bir uzatılmalı: Developer Mode uygulamasında EXTEND. Süre biterse TV geliştirici uygulamalarını siler; aynı adımlarla yeniden kurulur. Bir LG Developer hesabı aynı anda bir TV’de açık olur. TV ve telefon aynı Wi-Fi’da olmalı. Hedef: webOS 5 (2020) ve sonrası; webOS 3–4 için de yazıldı. Görüntü uygulama içinden geçtiği için gecikme ve HDR/Oyun Modu davranışı modele göre değişebilir.

Test grubuna katıl

Oyun ekranında kumandada bir tuşa basınca üstte çıkan durum satırının fotoğrafını, TV modelini ve webOS sürümünü (Ayarlar → Genel → Bu TV hakkında) support@translacat.info adresine gönder. Developer Mode parolasını, IP adresini veya eşleştirme kodunu gönderme.

04

Diğer yollar

Tek satır yerine pencereli araç ya da LG’nin kendi komut satırı aracını kullananlar için TV paketi.

TV paketi (0.3.1)IPK · webOS Dev Manager veya ares-install
webOS Dev ManagerTopluluk aracı · LG’nin değil
SHA-256 doğrulamasıDosya bütünlüğü

TV’si zaten root’lu olanlar aynı paketi kurabilir; root’lamayı önermiyoruz ve bunun için destek vermiyoruz.

English summary

TranslaCat TV 0.3.1 is a test build for LG webOS TVs. Turn on Developer Mode on the TV (free LG Developer account, Dev Mode Status, Key Server), then on a computer on the same Wi-Fi run curl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh (Mac Terminal) or irm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex (Windows PowerShell) and type the 6-character code from the TV. The store iPhone and Android apps pair by scanning the TV’s QR code (TV mode). The game picture opens inside the app; this has not been verified on a physical LG TV yet. Developer Mode must be extended about every 1000 hours.