Jocs a la consola. Traducció al teu televisor. També funcionen altres fonts de pantalla.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Traducció sense càmera.
Juga a la PS5 o la Xbox al telèfon amb Remote Play. TranslaCat llegeix els subtítols directament del flux del joc i els tradueix. No cal apuntar el telèfon al televisor.
Llegeix la traducció al telèfon o mostra-la sobre el joc en un Android TV compatible amb TV Plus.
Ajusta des del telèfon la posició, la mida i l'opacitat de la finestra de subtítols al televisor.
Traducció al dispositiu o traducció amb IA opcional: fitxes d'un sol pagament, sense subscripció.
Ja a Android · PS5 a l'iPhone
Què cal per als subtítols al televisor
Android TV / Google TV integrat (els dispositius externs i els sticks no poden mostrar imatge sobre el joc).
Aplicació TranslaCat TV: aviat a Google Play; de moment, baixa-la de translacat.info.
Telèfon i televisor a la mateixa xarxa Wi‑Fi.
Escaneja amb el telèfon el codi QR del televisor.
Fes la prova d'HDMI gratuïta per comprovar que el televisor pot mostrar subtítols sobre el joc.
TV Plus és per als subtítols en directe al televisor.
Requereix la teva PS5 o Xbox, el compte de la consola i la mateixa xarxa Wi‑Fi; l'iPhone necessita iOS 18 o posterior i és compatible amb PS5. Amb l'app de TV 0.6.8, les traduccions d'IA també apareixen a Android TV. No afiliat a Sony ni a Microsoft.
ANUNCI DE LLANÇAMENT
Same games. Deeper stories.
Els mateixos jocs, i la història en el teu idioma.
Enregistrament real del televisor Red Dead Redemption 2 amb subtítols en turc al televisor. La traducció al televisor necessita TV Plus i un Android TV compatible.
Les escenes cinematogràfiques de l'anunci s'han creat amb IA.
AVIAT
Una nova versió és en camí.
iOS 1.0.12: una correcció de la connexió del compte d'IA
L'app d'Android TV arriba a Google Play: busquem 12 provadors per a la prova tancada
PlayStation i PS5 són marques comercials de Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox és una marca comercial de Microsoft Corporation. TranslaCat no està afiliat a Sony ni a Microsoft.
TRANSLACAT
Mirada al joc. La història en el teu idioma.
La teva consola executa el joc. TranslaCat porta els subtítols traduïts a un televisor compatible.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Com funciona el mode càmera?
COM FUNCIONA
El telèfon llegeix. Tu continues jugant.
Apunta el telèfon al televisor i selecciona només la zona dels subtítols. Llegeix la traducció gratis al telèfon o mira-la sobre el joc en un Android TV compatible.
Descarrega-la per a Android a Google Play
iPhone · Ja a l'App Store
Aconsegueix TranslaCat
L'app d'iPhone és a l'App Store i l'app d'Android a Google Play.
Sense instal·lar res al televisor, sense compte ni subscripció. Llegeix la traducció al telèfon.
LIVE · IPHONE
Traducció amb IA
Opcional. Inicia sessió amb Apple i compra un paquet de fitxes d'un sol pagament. Sense subscripció; les fitxes no caduquen.
Si la IA està activada i hi dones el consentiment, el text dels subtítols seleccionat, els idiomes i el context del joc s'envien a TranslaCat; el text i els idiomes, a DeepL. Les imatges de la càmera no s'envien.
Subtítols al teu gust
Mida, color i posició, des del telèfon.
Traducció al dispositiu
Baixa els models. Tradueix sense connexió.
Més enllà dels jocs
Subtítols de pel·lícules i sèries i altre text que vegi la càmera. No genera subtítols a partir de la veu.
Diverses zones
Traducció de subtítols i menús alhora. Aviat.
59 idiomes de traducció a Android. Els idiomes d'iPhone disponibles es mostren al teu dispositiu.
Aquest lloc web està disponible en 60 idiomes. L'àrab és un idioma de traducció a Android; l'iPhone mostra els idiomes disponibles al teu dispositiu.
Un cafè. Més històries.
Ajuda TranslaCat a créixer. Dona suport a les proves i millores amb un cafè.
Els comentaris i parlar del projecte també ajuden.
Buy Me a Coffee AviatTotalment opcional
No és una subscripció a TV Plus ni una reserva de plaça a la beta. No desbloqueja funcions de l'aplicació. Comprova l'import, la moneda i la possible renovació en pagar.
Guia de configuració
TV PLUS · CONFIGURACIÓ EN 20 SEGONS
El mode Telèfon és gratuït. No cal aplicació per al televisor, emparellament amb QR ni subscripció.
MODE TV · TRES PASSOS RÀPIDS
Connecta. Tradueix. Juga.
01
Escaneja el QR
Obre l'aplicació al televisor. Emparella el telèfon i el televisor a la mateixa xarxa.
02
Selecciona el text
Mantén el telèfon quiet i selecciona només els subtítols originals del joc.
03
Torna al joc
Confirma la prova d'HDMI, tria un idioma i comença a traduir.
La càmera del telèfon ha de veure clarament només els subtítols originals del joc. Deixa els subtítols traduïts del televisor fora del marc de selecció.
Els subtítols han de ser nítids i prou grans.Redueix els reflexos i la foscor excessiva.Activa el fons fosc dels subtítols si n'hi ha.Mantén els subtítols originals i la traducció del televisor en zones separades.
Comptes amb dret: 3 dies de prova amb el pla setmanal; 7 dies amb el mensual i l'anual
Cancel·la quan vulguis. El mode Telèfon sempre és gratuït.
Primer fes la prova d'HDMI gratuïta. Els comptes que compleixin els requisits tenen 3 dies gratis amb el pla setmanal i 7 dies amb el mensual i l'anual. La prova comença quan confirmes la subscripció i es renova de pagament si no la cancel·les.
El pagament el gestiona Apple o GoogleTranslaCat mai rep les dades de la teva targetaEl preu final es mostra a la confirmació de la botiga
Setmanal
Preus a la botigaEls preus actuals es mostren a l'App Store / Google Play.
Les compres de la versió de l'App Store poden cobrar diners reals. Les compres a TestFlight són proves gratuïtes. A Android només són gratuïtes les transaccions de Google Play amb «targeta de prova». Comprova la confirmació final de la botiga.
Els preus es mostren a la botiga en la teva moneda local abans de comprar.
Compatibilitat del televisor
El teu sistema és compatible?
El sistema operatiu importa més que la marca. Mira «Configuració > Informació» al televisor.
APLICACIONS
Instal·la-ho a la pantalla adequada.
iPhone i telèfon Android
L'app d'iPhone és a l'App Store i l'app d'Android a Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Ja a l'App Store Android v1.0.27 (68) · Ja a Google Play
Passa l'APK al televisor amb un llapis USB i obre'l amb el gestor de fitxers. Permet la instal·lació i la visualització sobre altres aplicacions. Escaneja el QR amb el telèfon i fes la prova d'HDMI gratuïta.
Cal un Android TV / Google TV integrat compatible. Els dispositius externs no es poden superposar a una altra entrada HDMI. És un paquet de prova signat pel desenvolupador, no la versió de la botiga.
Alguns firmwares d'Android TV no donen el permís «Mostra sobre altres aplicacions». Prova primer la compilació estàndard de dalt. Si la pantalla de permisos no s'obre o els subtítols de prova continuen ocults, instal·la la compilació de compatibilitat per a TV a part.
La compilació de compatibilitat fa servir l'accessibilitat d'Android només per mostrar la capa de subtítols. No llegeix el contingut de la pantalla ni desa imatges de la càmera ni l'historial de subtítols. Aquest paquet de prova és independent de la compilació de la Play Store.
El mode Telèfon és gratuït. Les compres i subscripcions es processen amb el teu compte de Google Play; comprova l'import final a la finestra de confirmació.
Obtén ajuda
Problemes per instal·lar? Envia al suport el model del telèfon i el missatge d'error exacte. support@translacat.info
TranslaCat a Android ara pot enviar subtítols traduïts a un televisor Samsung a la mateixa xarxa Wi-Fi. L'app de TV no és a la botiga; la instal·les des del teu ordinador en mode desenvolupador.
Experimental, sense garantia. De moment només funciona amb telèfons Android; l'iPhone encara no té mode Samsung.
Samsung Tizen fa servir WGT en lloc d'APK. Per instal·lar-lo cal el mode desenvolupador, un ordinador i un certificat de Samsung creat per al teu televisor.
Tria la teva plataforma per veure els canvis, la disponibilitat de proves i les limitacions conegudes.
Informació actualitzada
iPhone · App Storev1.0.11 · Compilació 74Ja a l'App Store
iOS 18 o posterior
En aquesta versió
Traducció d'IA opcional amb Inicia la sessió amb Apple i paquets de tokens d'IA de compra única.
Traducció sense càmera amb PS5 Remote Play (iOS 18 o posterior).
Una pantalla de compte i un procés de compra més senzills.
La versió 1.0.11 (74) és a l'App Store. Alguns comptes ara no poden connectar l'accés a la IA; la traducció al dispositiu continua funcionant i la correcció arriba a la 1.0.12.
Versió anterior v1.0.10 · Compilació 44
La versió anterior de l'App Store; la traducció i la vinculació amb el televisor no canvien.
Propera compilació v1.0.12 · Compilació 83
Una correcció de la connexió del compte d'IA a les instal·lacions de l'App Store. S'està preparant per a la revisió de l'App Store; calen l'aprovació i un pas de publicació separat.
Indica la versió i el model del dispositiu en els comentaris.
Ajuda, ús sense connexió i privadesa
Respostes ràpides
Com es fa servir amb Android TV?
Instal·la l'aplicació a Android TV / Google TV i emparella el telèfon. La prova d'HDMI gratuïta comprova si el teu model pot mostrar subtítols sobre el joc. Els dispositius Android externs no es poden superposar a una altra entrada HDMI.
Amb quins jocs funciona?
Jocs amb subtítols a Xbox, PlayStation i altres consoles. La càmera ha de veure el text original. També hi funcionen PC i altres fonts d'imatge.
El mode Telèfon és gratuït?
Sí. Tria «Telèfon», selecciona el text i tradueix. No cal aplicació per al televisor, emparellament amb QR, compte ni subscripció.
Quan cal internet?
En la primera baixada d'un idioma i en les comprovacions de la subscripció. La traducció es fa al telèfon i s'envia al televisor per la xarxa local.
Com obtinc els millors resultats?
Mantén el telèfon quiet, redueix els reflexos i selecciona només els subtítols originals. L'enfocament i el rendiment del telèfon afecten la velocitat i la precisió de la traducció.
Com comença la prova de TV Plus?
Primer fes la prova d'HDMI gratuïta. Els comptes que compleixin els requisits tenen 3 dies gratis amb el pla setmanal i 7 dies amb el mensual i l'anual. La prova comença quan confirmes la subscripció i es renova de pagament si no la cancel·les.
Baixa-ho un cop. Tradueix sense connexió.
La traducció al dispositiu es fa al telèfon, no al núvol. Baixa els models d'idioma per endavant i continua jugant. La traducció amb IA opcional fa servir internet.
Cal internet per a la primera baixada de models i per a les comprovacions periòdiques de la subscripció. En el mode TV, el telèfon i el televisor han de ser a la mateixa xarxa local.
Les imatges de la càmera es queden al telèfon
No es desen les imatges de la càmera ni l'historial de subtítols. Android fa servir Google ML Kit i l'iPhone, Apple Translation. RevenueCat i les botigues tracten les dades de compra, no les imatges de la càmera ni els subtítols dels jocs.
L'enviament al televisor fa servir HTTP local. Fes servir només una xarxa domèstica de confiança.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Ja a Android · PS5 a l'iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordAviat
WhatsAppAviat