Juegos de consola. Traducción en tu TV. También funcionan otras fuentes de pantalla.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Traducción sin cámara.
Juega a tu PS5 o Xbox en el teléfono con Remote Play. TranslaCat lee los subtítulos directamente de la transmisión del juego y los traduce. No hace falta apuntar el teléfono a la TV.
Lee la traducción en tu teléfono o muéstrala sobre el juego en un Android TV compatible con TV Plus.
Ajusta desde el teléfono la posición, el tamaño y la opacidad del cuadro de subtítulos en la TV.
Traducción en el dispositivo o traducción opcional con IA: tokens de un solo pago, sin suscripción.
Ya en Android · PS5 en iPhone
Lo que necesitas para ver subtítulos en la TV
Un Android TV / Google TV integrado (los box y sticks externos no pueden mostrar nada sobre el juego).
La app TranslaCat TV: pronto en Google Play; por ahora, descárgala desde translacat.info.
El teléfono y la TV en la misma red Wi‑Fi.
Escanea con el teléfono el código QR de la TV.
Haz la prueba HDMI gratuita para comprobar que tu TV puede mostrar subtítulos sobre el juego.
TV Plus para subtítulos en directo en la TV.
Con la app de TV 0.6.8, las traducciones con IA también aparecen en la TV. Descargar la app de TV
Necesitas tu propia PS5 o Xbox, su cuenta de consola y la misma red Wi‑Fi; el iPhone requiere iOS 18 o posterior y es compatible con PS5. Con la app de TV 0.6.8, las traducciones con IA también aparecen en Android TV. Sin relación con Sony ni Microsoft.
Vídeo real en la TV Red Dead Redemption 2 con subtítulos en turco en la TV. Para traducir en la TV necesitas TV Plus y un Android TV compatible.
Las escenas cinematográficas del vídeo están generadas con IA.
PRÓXIMAMENTE
Una nueva versión está en camino.
iOS 1.0.12: una corrección para la conexión de la cuenta de IA
La app de Android TV llega a Google Play: buscamos 12 testers para la prueba cerrada
PlayStation y PS5 son marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox es una marca comercial de Microsoft Corporation. TranslaCat no está afiliado a Sony ni a Microsoft.
TRANSLACAT
Ojos en el juego. La historia en tu idioma.
Tu consola ejecuta el juego. TranslaCat lleva los subtítulos traducidos a tu TV compatible.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
¿Cómo funciona el modo cámara?
CÓMO FUNCIONA
Tu teléfono lee. Tú sigues jugando.
Apunta el teléfono hacia la TV y encuadra solo la zona de subtítulos. Lee las traducciones gratis en el teléfono o míralas sobre el juego en un Android TV compatible.
Descárgala para Android en Google Play
iPhone · Disponible en el App Store
Consigue TranslaCat
La app de iPhone está en App Store y la de Android en Google Play.
Sin instalar nada en la TV, sin cuenta ni suscripción. Lee el texto traducido en tu teléfono.
LIVE · IPHONE
Traducción con IA
Opcional. Inicia sesión con Apple y compra un paquete de tokens de un solo pago. Sin suscripción; los tokens no caducan.
Con la IA activada y tu consentimiento, el texto de los subtítulos seleccionados, los idiomas y el contexto del juego se envían a TranslaCat; el texto y los idiomas se envían a DeepL. No se envían imágenes de la cámara.
Subtítulos a tu manera
Tamaño, color y posición desde tu teléfono.
Traducción en el dispositivo
Descarga los modelos. Traduce sin conexión.
Más allá de los juegos
Subtítulos de películas y series, y cualquier otro texto que pueda leer la cámara. No genera subtítulos a partir del habla.
Varias zonas
Traduce subtítulos y menús a la vez. Próximamente.
59 idiomas de destino en Android. Los idiomas disponibles en iPhone se muestran en tu dispositivo.
Este sitio está disponible en 60 idiomas. El árabe es un idioma de destino en Android; el iPhone muestra los idiomas disponibles en tu dispositivo.
Un café. Más historias.
Ayuda a que TranslaCat crezca. Apoya las pruebas y mejoras con un café.
Tus comentarios y compartir el proyecto también ayudan.
Buy Me a Coffee PróximamenteTotalmente opcional
No es una suscripción a TV Plus ni una reserva de beta. No desbloquea funciones de la app. Revisa el importe, la moneda y cualquier opción de apoyo recurrente al pagar.
Guía de configuración
TV PLUS · CONFIGURACIÓN EN 20 SEGUNDOS
El modo Teléfono es gratis. Sin app de TV, emparejamiento QR ni suscripción.
MODO TV · TRES PASOS RÁPIDOS
Conecta. Traduce. Juega.
01
Escanea el QR
Abre la app de TV. Empareja el teléfono y la TV en la misma red.
02
Encuadra el texto
Mantén el teléfono estable y selecciona solo los subtítulos originales del juego.
03
Vuelve al juego
Confirma la prueba HDMI, elige tu idioma y empieza a traducir.
Asegúrate de que la cámara del teléfono vea con claridad solo el subtítulo original del juego. Deja el subtítulo traducido de la TV fuera del marco de selección.
Mantén los subtítulos nítidos y lo bastante grandes para leerlos.Reduce los reflejos y el exceso de oscuridad.Activa un fondo oscuro para los subtítulos si está disponible.Mantén el subtítulo original y la traducción de la TV en zonas separadas.
Cuentas elegibles: 3 días de prueba en el plan semanal; 7 días en el mensual y el anual
Cancela cuando quieras. El modo Teléfono siempre es gratis.
Haz primero la prueba HDMI gratuita. Las cuentas que cumplan los requisitos tienen 3 días de prueba gratis en el plan semanal y 7 días en el mensual y el anual. La prueba empieza al confirmar la suscripción y se renueva con cargo real salvo que la canceles.
El pago lo gestiona Apple o GoogleTranslaCat nunca recibe los datos de tu tarjetaLa confirmación de la tienda muestra el precio final
Semanal
Precios en la tiendaLos precios actuales se muestran en App Store / Google Play.
Las compras en la versión del App Store pueden generar cargos reales. Las compras de TestFlight son pruebas sin cargo. En Android, solo son gratuitas las transacciones de Google Play con «tarjeta de prueba». Revisa la confirmación final de la tienda.
Los precios se muestran en tu moneda local en la tienda antes de comprar.
Compatibilidad de la TV
¿Tu equipo es compatible?
El sistema operativo importa más que la marca. Revisa Ajustes > Acerca de en tu TV.
APPS
Instálalo en la pantalla correcta.
iPhone y teléfono Android
La app de iPhone está en App Store y la de Android en Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Disponible en el App Store Android v1.0.27 (68) · Ya en Google Play
Pasa el APK a tu TV con una memoria USB y ábrelo en un gestor de archivos. Permite la instalación y mostrar sobre otras apps. Escanea el QR con tu teléfono y completa la prueba HDMI gratuita.
Requiere un Android TV / Google TV integrado compatible. Los box externos no pueden superponerse a otra entrada HDMI. Es un paquete de prueba firmado para desarrollo, no una versión de la tienda.
Algunos firmwares de Android TV no ofrecen el permiso «Mostrar sobre otras apps». Prueba primero la build estándar de arriba. Si la pantalla de permisos no se abre o el subtítulo de prueba sigue oculto, instala la build de compatibilidad para TV aparte.
La build de compatibilidad usa la accesibilidad de Android solo para mostrar la capa de subtítulos. No lee el contenido de la pantalla ni guarda imágenes de la cámara ni historial de subtítulos. Este paquete de prueba directo es distinto de la build de Play Store.
El modo Teléfono es gratis. Las compras y suscripciones se procesan con tu cuenta de Google Play; revisa el importe final en la ventana de confirmación.
Obtén ayuda
¿Problemas al instalar? Envía al soporte el modelo de tu teléfono y el mensaje de error exacto. support@translacat.info
TV Samsung y LG
Samsung TV: instalación experimental (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat en Android ya puede enviar subtítulos traducidos a una TV Samsung en la misma red Wi-Fi. La app de TV no está en la tienda; se instala desde tu propio ordenador en modo desarrollador.
Experimental, sin garantía. Por ahora solo funciona con teléfonos Android; el iPhone aún no tiene modo Samsung.
Samsung Tizen usa WGT en lugar de APK. La instalación requiere el modo desarrollador, un ordenador y un certificado de Samsung creado para tu propia TV.
Abre tu plataforma para ver los cambios, la disponibilidad de pruebas y las limitaciones conocidas.
Información actualizada
iPhone · App Storev1.0.11 · Build 74Disponible en el App Store
iOS 18 o posterior
En esta versión
Traducción con IA opcional con Iniciar sesión con Apple y paquetes de fichas de IA de pago único.
Traducción sin cámara con PS5 Remote Play (iOS 18 o posterior).
Una pantalla de cuenta y un proceso de compra más sencillos.
La versión 1.0.11 (74) ya está en App Store. Algunas cuentas no pueden conectar el acceso a IA ahora; la traducción en el dispositivo sigue funcionando y la corrección llega con 1.0.12.
Versión anterior v1.0.10 · Build 44
La versión anterior de App Store; traducción y emparejamiento con la TV sin cambios.
Próxima build v1.0.12 · Build 83
Una corrección para la conexión de la cuenta de IA en las instalaciones de App Store. En preparación para la revisión de App Store; se necesitan aprobación y un paso de publicación aparte.
Android TV / Google TVv0.6.9 · Build 21APK de prueba disponible
Android TV / Google TV integrado en el televisor
En esta versión
Prueba cerrada de Google Play: buscamos 12 testers durante 14 días; los testers reciben fichas de IA de regalo.
Los subtítulos son más estables en sesiones largas y no queda ninguna ventana de subtítulos adicional tras reiniciar el receptor.
La traducción con IA del teléfono ya funciona también en modo TV; los subtítulos de IA aparecen directamente en la TV.
Los subtítulos largos cambian de tamaño de forma más estable, sin parpadeos bruscos.
La traducción anterior sigue visible durante breves cortes de cámara o de red hasta que llega la siguiente línea.
Usa el mismo protocolo de conexión con la TV que iOS 1.0.1 (29) y Android para teléfono 1.0.8 (21).
En firmware de TV más lento, como ONVO y similares, la app espera a la comprobación de superposición antes de abrir los ajustes del sistema.
Se evitan capas de subtítulos duplicadas cuando están disponibles tanto el permiso estándar como el de compatibilidad.
Los informes de fallos anónimos y las métricas de pantalla fijas nos ayudan a encontrar problemas sin enviar contenido de la cámara ni de los subtítulos.
La compilación 21 tiene la misma firma que 0.6.8 (20) y puede actualizarla directamente.
Este es un APK de prueba. Instálalo solo en una TV compatible y usa la prueba gratuita de compatibilidad HDMI.
Incluye tu versión y el modelo de tu dispositivo en los comentarios.
Ayuda, uso sin conexión y privacidad
Respuestas rápidas
¿Cómo lo uso en Android TV?
Instala la app en Android TV / Google TV y empareja tu teléfono. La prueba HDMI gratuita comprueba si tu modelo admite subtítulos sobre el juego. Los box Android externos no pueden superponerse a otra entrada HDMI.
¿Con qué juegos puedo usarlo?
Juegos con subtítulos en Xbox, PlayStation y otras consolas. La cámara tiene que poder leer el texto original. También funcionan los PC y otras fuentes de pantalla.
¿El modo Teléfono es gratis?
Sí. Elige Teléfono, encuadra el texto y traduce. Sin app de TV, emparejamiento QR, cuenta ni suscripción.
¿Cuándo necesito Internet?
Para la primera descarga de idioma y las comprobaciones de suscripción. La traducción se hace en tu teléfono y llega a la TV por tu red local.
¿Cómo consigo el mejor resultado?
Mantén el teléfono estable, reduce los reflejos y encuadra solo los subtítulos originales. El enfoque y el rendimiento del teléfono influyen en la velocidad y la precisión de la traducción.
¿Cómo empieza la prueba de TV Plus?
Haz primero la prueba HDMI gratuita. Las cuentas que cumplan los requisitos tienen 3 días de prueba gratis en el plan semanal y 7 días en el mensual y el anual. La prueba empieza al confirmar la suscripción y se renueva con cargo real salvo que la canceles.
Descarga una vez. Traduce sin conexión.
La traducción en el dispositivo funciona en tu teléfono, no en la nube. Descarga tus modelos de idioma con antelación y sigue jugando. La traducción opcional con IA usa Internet.
Las primeras descargas de modelos y las comprobaciones periódicas de suscripción necesitan Internet. En el modo TV, el teléfono y la TV deben seguir en la misma red local.
La imagen de tu cámara se queda en tu teléfono
No se guardan imágenes de la cámara ni el historial de subtítulos. Android usa Google ML Kit; iPhone usa Apple Translation. RevenueCat y las tiendas procesan la información de compra, no las imágenes de la cámara ni los subtítulos del juego.
El envío a la TV usa HTTP local. Úsalo solo en una red doméstica de confianza.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Ya en Android · PS5 en iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordPróximamente
WhatsAppPróximamente