بازی روی کنسول. ترجمه روی تلویزیون شما. منابع تصویری دیگر هم کار می‌کنند.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
ترجمه بدون دوربین.
PS5 یا Xbox خود را با Remote Play روی تلفن بازی کنید. TranslaCat زیرنویس‌ها را مستقیم از جریان بازی می‌خواند و ترجمه می‌کند. لازم نیست تلفن را به سمت تلویزیون بگیرید.
ترجمه را روی گوشی بخوانید یا با TV Plus روی بازی در یک Android TV سازگار نمایش دهید.
موقعیت، اندازه و شفافیت پنجره زیرنویس روی تلویزیون را از گوشی تنظیم کنید.
ترجمه روی دستگاه یا ترجمه اختیاری با هوش مصنوعی: توکن‌های یک‌باره، بدون اشتراک.
اکنون در Android · PS5 در iPhone
برای زیرنویس روی تلویزیون چه لازم است
Android TV / Google TV داخلی (دستگاه‌های خارجی و استیک‌ها نمی‌توانند تصویر را روی بازی نشان دهند).
اپ TranslaCat TV: به‌زودی در Google Play؛ تا آن زمان آن را از translacat.info دانلود کنید.
گوشی و تلویزیون در یک شبکه Wi‑Fi.
کد QR روی تلویزیون را با گوشی اسکن کنید.
آزمون رایگان HDMI را انجام دهید تا مطمئن شوید تلویزیون می‌تواند زیرنویس را روی بازی نشان دهد.
TV Plus برای زیرنویس زنده روی تلویزیون است.
با برنامه تلویزیون 0.6.8، ترجمه‌های هوش مصنوعی روی تلویزیون هم نمایش داده می‌شوند. دانلود اپ تلویزیون
به PS5 یا Xbox خودتان، حساب کنسول و همان شبکه Wi‑Fi نیاز است؛ iPhone به iOS 18 یا جدیدتر نیاز دارد و از PS5 پشتیبانی می‌کند. با برنامه تلویزیون 0.6.8، ترجمه‌های هوش مصنوعی روی Android TV هم نمایش داده می‌شوند. وابسته به Sony یا Microsoft نیست.
ضبط واقعی از تلویزیون Red Dead Redemption 2 با زیرنویس ترکی روی تلویزیون. ترجمه روی تلویزیون به TV Plus و یک Android TV سازگار نیاز دارد.
صحنه‌های سینمایی تبلیغ با هوش مصنوعی ساخته شده‌اند.
به‌زودی
نسخه جدیدی در راه است.
iOS 1.0.12: رفع مشکل اتصال حساب هوش مصنوعی
برنامه Android TV به Google Play می‌آید: به 12 آزمایش‌کننده برای آزمون بسته نیاز داریم
PlayStation و PS5 علائم تجاری Sony Interactive Entertainment Inc. هستند. Xbox علامت تجاری Microsoft Corporation است. TranslaCat وابسته به Sony یا Microsoft نیست.
TRANSLACAT
چشم‌ها روی بازی. داستان به زبان شما.
کنسول شما بازی را اجرا می‌کند. TranslaCat زیرنویس ترجمه‌شده را به تلویزیون سازگار می‌آورد.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
حالت دوربین چطور کار می‌کند؟
چطور کار می‌کند
گوشی می‌خواند. شما در بازی می‌مانید.
گوشی را به سمت تلویزیون بگیرید و فقط ناحیه زیرنویس را انتخاب کنید. ترجمه را رایگان روی گوشی بخوانید یا روی بازی در یک Android TV سازگار ببینید.
دریافت برای Android از Google Play
iPhone · اکنون در App Store
دریافت TranslaCat
برنامه iPhone در App Store و برنامه Android در Google Play در دسترس است.
بدون نصب روی تلویزیون، بدون حساب، بدون اشتراک. ترجمه را روی گوشی بخوانید.
LIVE · IPHONE
ترجمه با هوش مصنوعی
اختیاری. با Apple وارد شوید و یک بسته توکن یک‌باره بخرید. بدون اشتراک؛ توکن‌ها منقضی نمی‌شوند.
اگر هوش مصنوعی روشن باشد و رضایت دهید، متن زیرنویس انتخاب‌شده، زبان‌ها و زمینه بازی به TranslaCat و متن و زبان‌ها به DeepL فرستاده می‌شوند. تصاویر دوربین فرستاده نمی‌شوند.
زیرنویس به سلیقه شما
اندازه، رنگ و موقعیت — از گوشی.
ترجمه روی دستگاه
مدل‌ها را دانلود کنید. آفلاین ترجمه کنید.
فراتر از بازی‌ها
زیرنویس فیلم و سریال و متن‌های دیگری که دوربین می‌بیند. از گفتار زیرنویس نمی‌سازد.
چند ناحیه
ترجمه هم‌زمان زیرنویس و منوها. به‌زودی.
۵۹ زبان ترجمه در Android. زبان‌های موجود در iPhone روی دستگاه شما نمایش داده می‌شوند.
این وب‌سایت به ۶۰ زبان در دسترس است. عربی یکی از زبان‌های ترجمه در Android است؛ iPhone زبان‌های موجود روی دستگاه شما را نشان می‌دهد.
یک قهوه. داستان‌های بیشتر.
به رشد TranslaCat کمک کنید. با یک قهوه از آزمون‌ها و بهبودها حمایت کنید.
بازخورد و معرفی پروژه هم کمک می‌کند.
Buy Me a Coffee به‌زودیکاملاً اختیاری
این اشتراک TV Plus یا رزرو جا در بتا نیست. ویژگی‌های اپ را باز نمی‌کند. هنگام پرداخت، مبلغ، ارز و تمدید احتمالی را بررسی کنید.
راهنمای راه‌اندازی
TV PLUS · راه‌اندازی در ۲۰ ثانیه
حالت گوشی رایگان است. نیازی به اپ تلویزیون، جفت‌سازی QR یا اشتراک نیست.
حالت تلویزیون · سه گام سریع
وصل کن. ترجمه کن. بازی کن.
01
QR را اسکن کنید
اپ را روی تلویزیون باز کنید. گوشی و تلویزیون را در یک شبکه جفت کنید.
02
متن را انتخاب کنید
گوشی را ثابت نگه دارید و فقط زیرنویس اصلی بازی را انتخاب کنید.
03
بازگشت به بازی
آزمون HDMI را تأیید کنید، زبانی انتخاب کنید و ترجمه را شروع کنید.
دوربین گوشی باید فقط زیرنویس اصلی بازی را واضح ببیند. زیرنویس ترجمه‌شده تلویزیون را بیرون از کادر انتخاب نگه دارید.
زیرنویس‌ها باید واضح و به اندازه کافی بزرگ باشند.بازتاب نور و تاریکی بیش از حد را کم کنید.اگر پس‌زمینه تیره زیرنویس موجود است، آن را روشن کنید.زیرنویس اصلی و ترجمه تلویزیون را در نواحی جداگانه نگه دارید.
حساب‌های واجد شرایط: آزمایش ۳ روزه در طرح هفتگی؛ ۷ روز در طرح ماهانه و سالانه
هر زمان لغو کنید. حالت گوشی همیشه رایگان است.
ابتدا آزمون رایگان HDMI را انجام دهید. حساب‌های واجد شرایط ۳ روز رایگان در طرح هفتگی و ۷ روز در طرح ماهانه و سالانه دریافت می‌کنند. دوره آزمایشی با تأیید اشتراک شروع می‌شود و اگر لغو نکنید با پرداخت تمدید می‌شود.
پرداخت توسط Apple یا Google انجام می‌شودTranslaCat هرگز اطلاعات کارت شما را دریافت نمی‌کندقیمت نهایی در تأیید فروشگاه نمایش داده می‌شود
هفتگی
قیمت‌ها در فروشگاهقیمت‌های فعلی در App Store / Google Play نمایش داده می‌شوند.
خرید در نسخه App Store ممکن است پول واقعی کسر کند. خریدهای TestFlight آزمایش رایگان هستند. در Android فقط تراکنش‌های Google Play با «کارت آزمایشی» رایگان‌اند. تأیید نهایی فروشگاه را بررسی کنید.
قیمت‌ها پیش از خرید با واحد پول محلی شما در فروشگاه نمایش داده می‌شوند.
سازگاری تلویزیون
آیا سیستم شما سازگار است؟
سیستم‌عامل از برند مهم‌تر است. «تنظیمات > درباره» را روی تلویزیون بررسی کنید.
اپ‌ها
روی صفحه درست نصب کنید.
iPhone و گوشی Android
برنامه iPhone در App Store و برنامه Android در Google Play در دسترس است.
iOS v1.0.11 (74) · اکنون در App Store Android v1.0.27 (68) · اکنون در Google Play
APK را با فلش USB به تلویزیون منتقل کنید و با مدیر فایل باز کنید. اجازه نصب و نمایش روی برنامه‌های دیگر را بدهید. QR را با گوشی اسکن کنید و آزمون رایگان HDMI را انجام دهید.
یک Android TV / Google TV داخلی سازگار لازم است. دستگاه‌های خارجی نمی‌توانند روی ورودی HDMI دیگر لایه نمایش دهند. این یک بسته آزمایشی با امضای توسعه‌دهنده است، نه نسخه فروشگاه.
برخی میان‌افزارهای Android TV مجوز «نمایش روی برنامه‌های دیگر» را نمی‌دهند. ابتدا بیلد استاندارد بالا را امتحان کنید. اگر صفحه مجوزها باز نمی‌شود یا زیرنویس آزمایشی پنهان می‌ماند، بیلد سازگاری جداگانه تلویزیون را نصب کنید.
بیلد سازگاری از دسترس‌پذیری Android فقط برای نمایش لایه زیرنویس استفاده می‌کند. محتوای صفحه را نمی‌خواند و تصاویر دوربین یا تاریخچه زیرنویس را ذخیره نمی‌کند. این بسته آزمایشی از بیلد Play Store جداست.
حالت تلفن رایگان است. خریدها و اشتراک‌ها از طریق حساب Google Play شما انجام می‌شوند؛ مبلغ نهایی را در صفحه تأیید بررسی کنید.
دریافت کمک
در نصب مشکل دارید؟ مدل تلفن و متن دقیق خطا را برای پشتیبانی بفرستید. support@translacat.info
تلویزیون‌های Samsung و LG
تلویزیون Samsung: نصب آزمایشی (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat در Android اکنون می‌تواند زیرنویس‌های ترجمه‌شده را به تلویزیون Samsung در همان شبکه Wi-Fi بفرستد. برنامه تلویزیون در فروشگاه نیست؛ آن را از رایانه خودتان در حالت توسعه‌دهنده نصب می‌کنید.
آزمایشی، بدون ضمانت. فعلاً فقط با تلفن‌های Android کار می‌کند؛ iPhone هنوز حالت Samsung ندارد.
Samsung Tizen به‌جای APK از WGT استفاده می‌کند. نصب به حالت توسعه‌دهنده، یک رایانه و گواهی Samsung ساخته‌شده برای تلویزیون خودتان نیاز دارد.
چه چیزی تغییر کرده و از کدام بیلد می‌توانم استفاده کنم؟
پلتفرم خود را انتخاب کنید تا تغییرات، دسترس‌پذیری آزمون‌ها و محدودیت‌های شناخته‌شده را ببینید.
اطلاعات به‌روز شد
iPhone · App Storev1.0.11 · بیلد 74اکنون در App Store
iOS 18 یا جدیدتر
در این نسخه
ترجمه اختیاری با هوش مصنوعی با ورود با Apple و بسته‌های توکن هوش مصنوعی یک‌بار خرید.
ترجمه بدون دوربین با PS5 Remote Play (iOS 18 یا جدیدتر).
صفحه حساب و روند خرید ساده‌تر.
نسخه 1.0.11 (74) در App Store در دسترس است. برخی حساب‌ها فعلاً نمی‌توانند دسترسی هوش مصنوعی را وصل کنند؛ ترجمه روی دستگاه همچنان کار می‌کند و رفع مشکل در 1.0.12 می‌آید.
نسخه قبلی v1.0.10 · بیلد 44
نسخه قبلی App Store؛ ترجمه و جفت‌سازی با تلویزیون بدون تغییر.
بیلد بعدی v1.0.12 · بیلد 83
رفع مشکل اتصال حساب هوش مصنوعی در نصب‌های App Store. در حال آماده‌سازی برای بررسی App Store؛ تأیید و یک مرحله انتشار جداگانه لازم است.
اپ را روی Android TV / Google TV نصب و گوشی را جفت کنید. آزمون رایگان HDMI بررسی می‌کند که آیا مدل شما می‌تواند زیرنویس را روی بازی نشان دهد. دستگاه‌های Android خارجی نمی‌توانند روی ورودی HDMI دیگر لایه نمایش دهند.
با چه بازی‌هایی کار می‌کند؟
بازی‌های دارای زیرنویس روی Xbox، PlayStation و کنسول‌های دیگر. دوربین باید متن اصلی را ببیند. رایانه و منابع تصویری دیگر هم کار می‌کنند.
آیا حالت گوشی رایگان است؟
بله. «گوشی» را انتخاب کنید، متن را برگزینید و ترجمه کنید. نیازی به اپ تلویزیون، جفت‌سازی QR، حساب یا اشتراک نیست.
چه زمانی اینترنت لازم است؟
هنگام نخستین دانلود زبان و بررسی‌های اشتراک. ترجمه روی گوشی انجام می‌شود و از طریق شبکه محلی به تلویزیون فرستاده می‌شود.
چطور بهترین نتیجه را بگیرم؟
گوشی را ثابت نگه دارید، بازتاب نور را کم کنید و فقط زیرنویس اصلی را انتخاب کنید. فوکوس و کارایی گوشی بر سرعت و دقت ترجمه اثر می‌گذارد.
دوره آزمایشی TV Plus چطور شروع می‌شود؟
ابتدا آزمون رایگان HDMI را انجام دهید. حساب‌های واجد شرایط ۳ روز رایگان در طرح هفتگی و ۷ روز در طرح ماهانه و سالانه دریافت می‌کنند. دوره آزمایشی با تأیید اشتراک شروع می‌شود و اگر لغو نکنید با پرداخت تمدید می‌شود.
یک بار دانلود کنید. آفلاین ترجمه کنید.
ترجمه روی دستگاه روی گوشی انجام می‌شود، نه در فضای ابری. مدل‌های زبان را از قبل دانلود کنید و به بازی ادامه دهید. ترجمه اختیاری با هوش مصنوعی از اینترنت استفاده می‌کند.
برای نخستین دانلود مدل‌ها و بررسی‌های دوره‌ای اشتراک اینترنت لازم است. در حالت تلویزیون، گوشی و تلویزیون باید در یک شبکه محلی بمانند.
تصاویر دوربین روی گوشی می‌مانند
تصاویر دوربین و تاریخچه زیرنویس ذخیره نمی‌شوند. Android از Google ML Kit و iPhone از Apple Translation استفاده می‌کند. RevenueCat و فروشگاه‌ها داده‌های خرید را پردازش می‌کنند، نه تصاویر دوربین یا زیرنویس بازی‌ها را.
ارسال به تلویزیون از HTTP محلی استفاده می‌کند. فقط از شبکه خانگی قابل‌اعتماد استفاده کنید.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
اکنون در Android · PS5 در iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
Discordبه‌زودی
WhatsAppبه‌زودی