Igre na konzoli. Prijevod na vašem televizoru. Rade i drugi izvori slike.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Prijevod bez kamere.
Igrajte PS5 ili Xbox na telefonu uz Remote Play. TranslaCat čita titlove izravno iz prijenosa igre i prevodi ih. Ne morate usmjeriti telefon prema televizoru.
Prijevod čitajte na mobitelu ili ga uz TV Plus prikažite preko igre na kompatibilnom Android TV-u.
Položaj, veličinu i prozirnost okvira s titlovima na televizoru podesite s mobitela.
Prijevod na uređaju ili neobavezni AI prijevod: jednokratni tokeni, bez pretplate.
Sada na Androidu · PS5 na iPhoneu
Što vam treba za titlove na televizoru
Ugrađeni Android TV / Google TV (vanjski boxovi i stickovi ne mogu crtati preko igre).
TranslaCat TV aplikacija: uskoro na Google Playu; zasad je preuzmite s translacat.info.
Mobitel i televizor u istoj Wi‑Fi mreži.
Skenirajte QR kod na televizoru mobitelom.
Napravite besplatni HDMI test i provjerite može li televizor prikazati titlove preko igre.
TV Plus za titlove uživo na televizoru.
S TV aplikacijom 0.6.8 AI prijevodi prikazuju se i na televizoru. Preuzmi TV aplikaciju
Potrebni su vlastiti PS5 ili Xbox, račun konzole i ista Wi‑Fi mreža; iPhone treba iOS 18 ili noviji i podržava PS5. S TV aplikacijom 0.6.8 AI prijevodi prikazuju se i na Android TV-u. Nije povezano sa Sonyjem ni Microsoftom.
Stvarna snimka televizora Red Dead Redemption 2 s turskim titlovima na televizoru. Prijevod na televizoru zahtijeva TV Plus i kompatibilan Android TV.
Filmske scene u videu izrađene su AI-jem.
USKORO
Nova verzija je na putu.
iOS 1.0.12: ispravak povezivanja AI računa
Android TV aplikacija stiže na Google Play: tražimo 12 testera za zatvoreno testiranje
PlayStation i PS5 zaštitni su znakovi tvrtke Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox je zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation. TranslaCat nije povezan sa Sonyjem ni Microsoftom.
TRANSLACAT
Pogled na igri. Priča na vašem jeziku.
Igru pokreće konzola. TranslaCat donosi prevedene titlove na vaš kompatibilni televizor.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Kako radi način s kamerom?
KAKO RADI
Mobitel čita. Vi ostajete u igri.
Usmjerite mobitel prema televizoru i uokvirite samo područje titlova. Prijevode čitajte besplatno na mobitelu ili ih gledajte preko igre na kompatibilnom Android TV-u.
Preuzmite za Android na Google Playu
iPhone · Dostupno u App Storeu
Nabavite TranslaCat
Aplikacija za iPhone dostupna je u App Storeu, a Android aplikacija na Google Playu.
Novosti o verzijama i proizvodu u vaš sandučić. Prijava na bilten nije obavezna.
Nema e-pošte? Provjerite neželjenu poštu i označite našu poruku kao „Nije neželjena pošta”.
Preuzmite Android aplikaciju s Google Playa.
Aplikacija za iPhone dostupna je u App Storeu, a Android aplikacija na Google Playu. Promjene pratite u bilješkama o izdanju. Pogledajte bilješke o izdanju
Za iPhone koristite App Store, a za Android Google Play.
Značajke i jezici
TV PLUS
Prijevod na vašem televizoru
Ne skidajte pogled s igre. Veličinu, boju i položaj titlova upravljate s mobitela.
Bez instalacije na TV, računa ili pretplate. Prevedeni tekst čitajte na mobitelu.
LIVE · IPHONE
AI prijevod
Neobavezno. Prijavite se Appleom i kupite jednokratni paket tokena. Bez pretplate; tokeni ne istječu.
Kad je AI uključen i uz vaš pristanak, odabrani tekst titlova, jezici i kontekst igre šalju se TranslaCatu; tekst i jezici šalju se DeepL-u. Slike kamere ne šalju se.
Titlovi po vašem
Veličina, boja i položaj s mobitela.
Prijevod na uređaju
Preuzmite modele. Prevodite izvanmrežno.
Više od igara
Titlovi filmova i serija te drugi tekst koji kamera može pročitati. Ne izrađuje titlove iz govora.
Više područja
Prevedite titlove i izbornike zajedno. Uskoro.
59 ciljnih jezika na Androidu. Dostupni jezici na iPhoneu prikazuju se na vašem uređaju.
Ova je stranica dostupna na 60 jezika. Arapski je ciljni jezik prijevoda na Androidu; iPhone prikazuje jezike dostupne na vašem uređaju.
Jedna kava. Više priča.
Pomozite TranslaCatu da raste. Podržite testiranje i poboljšanja kavom.
Pomažu i povratne informacije i dijeljenje projekta.
Buy Me a Coffee UskoroPotpuno neobavezno
Nije pretplata na TV Plus ni rezervacija mjesta u beti. Ne otključava značajke aplikacije. Pri plaćanju provjerite iznos, valutu i eventualnu ponavljajuću podršku.
Vodič za postavljanje
TV PLUS · POSTAVLJANJE ZA 20 SEKUNDI
Način Mobitel je besplatan. Bez TV aplikacije, uparivanja QR kodom i pretplate.
TV NAČIN · TRI BRZA KORAKA
Povežite. Prevedite. Igrajte.
01
Skenirajte QR
Otvorite TV aplikaciju. Uparite mobitel i televizor u istoj mreži.
02
Uokvirite tekst
Držite mobitel mirno i odaberite samo izvorne titlove igre.
03
Natrag u igru
Potvrdite HDMI test, odaberite jezik i počnite prevoditi.
Pobrinite se da kamera mobitela jasno vidi samo izvorne titlove igre. Prevedene titlove na TV-u držite izvan okvira odabira.
Neka titlovi budu oštri i dovoljno veliki za čitanje.Smanjite odsjaj i pretjeranu tamu.Ako je dostupno, uključite tamnu pozadinu titlova.Izvorne titlove i TV prijevod držite u odvojenim područjima.
Prihvatljivi računi: 3 dana probe za tjednu; 7 dana za mjesečnu i godišnju
Otkažite bilo kada. Način Mobitel uvijek je besplatan.
Najprije napravite besplatni HDMI test. Prihvatljivi računi u trgovini dobivaju 3 dana besplatne probe za tjednu pretplatu i 7 dana za mjesečnu i godišnju. Proba počinje potvrdom pretplate i obnavlja se uz naplatu ako je ne otkažete.
Plaćanje obrađuje Apple ili GoogleTranslaCat nikada ne prima podatke vaše karticeKonačnu cijenu prikazuje potvrda trgovine
Tjedno
Cijene u trgoviniAktualne cijene prikazane su u App Storeu / Google Playu.
Kupnje u verziji iz App Storea mogu se stvarno naplatiti. Kupnje u TestFlightu besplatni su testovi. Na Androidu su besplatne samo transakcije na Google Playu s „testnom karticom”. Provjerite konačnu potvrdu trgovine.
Cijene se u trgovini prikazuju u vašoj lokalnoj valuti prije kupnje.
Kompatibilnost televizora
Je li vaša postava kompatibilna?
Operacijski sustav važniji je od marke. Provjerite Postavke > O uređaju na televizoru.
APLIKACIJE
Instalirajte na pravi zaslon.
iPhone i Android mobitel
Aplikacija za iPhone dostupna je u App Storeu, a Android aplikacija na Google Playu.
iOS v1.0.11 (74) · Dostupno u App Storeu Android v1.0.27 (68) · Sada na Google Playu
Prenesite APK na televizor USB stickom i otvorite ga u upravitelju datoteka. Dopustite instalaciju i prikaz preko drugih aplikacija. Skenirajte QR mobitelom i dovršite besplatni HDMI test.
Potreban je kompatibilan ugrađeni Android TV / Google TV. Vanjski boxovi ne mogu prekriti drugi HDMI ulaz. Ovo je testni paket s razvojnim potpisom, a ne verzija iz trgovine.
Neki firmver za Android TV ne nudi dopuštenje „Prikaz preko drugih aplikacija”. Najprije isprobajte standardnu verziju iznad. Ako se zaslon s dopuštenjima ne otvori ili testni titl ostane skriven, instalirajte zasebnu TV verziju za kompatibilnost.
Verzija za kompatibilnost koristi Androidove značajke pristupačnosti samo za prikaz sloja titlova. Ne čita sadržaj zaslona i ne sprema slike kamere ni povijest titlova. Ovaj izravni testni paket odvojen je od verzije u Trgovini Play.
Telefonski način je besplatan. Kupnje i pretplate obrađuju se putem vašeg Google Play računa; provjerite konačan iznos u prozoru za potvrdu.
Potražite pomoć
Problemi s instalacijom? Pošaljite podršci model telefona i točnu poruku o pogrešci. support@translacat.info
Samsung i LG televizori
Samsung TV: eksperimentalna instalacija (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat na Androidu sada može slati prevedene titlove na Samsung televizor u istoj Wi-Fi mreži. TV aplikacija nije u trgovini; instalirate je sa svog računala u načinu za razvojne programere.
Eksperimentalno, bez jamstva. Zasad radi samo s Android telefonima; iPhone još nema Samsung način.
Samsung Tizen koristi WGT umjesto APK. Za instalaciju trebaju način za razvojne programere, računalo i Samsung certifikat izrađen za vaš televizor.
Što se promijenilo i koju verziju možete koristiti?
Otvorite svoju platformu za promjene, dostupnost testova i poznata ograničenja.
Podaci ažurirani
iPhone · App Storev1.0.11 · Verzija 74Dostupno u App Storeu
iOS 18 ili noviji
U ovoj verziji
Neobavezni AI prijevod uz prijavu putem Applea i jednokratne pakete AI tokena.
Prijevod bez kamere uz PS5 Remote Play (iOS 18 ili noviji).
Jednostavniji zaslon računa i postupak kupnje.
Verzija 1.0.11 (74) dostupna je u App Storeu. Neki računi trenutačno ne mogu povezati AI pristup; prijevod na uređaju i dalje radi, a ispravak stiže u 1.0.12.
Prethodna verzija v1.0.10 · Verzija 44
Prethodna verzija iz App Storea; prijevod i uparivanje s TV-om nepromijenjeni.
Nadolazeća verzija v1.0.12 · Verzija 83
Ispravak povezivanja AI računa za instalacije iz App Storea. Priprema se za pregled u App Storeu; potrebni su odobrenje i zaseban korak objave.
U povratne informacije navedite verziju i model uređaja.
Pomoć, izvanmrežna upotreba i privatnost
Kratki odgovori
Kako ga koristiti na Android TV-u?
Instalirajte aplikaciju na Android TV / Google TV i uparite mobitel. Besplatni HDMI test provjerava podržava li vaš model titlove preko igre. Vanjski Android boxovi ne mogu prekriti drugi HDMI ulaz.
S kojim ga igrama mogu koristiti?
Igre s titlovima na Xboxu, PlayStationu i drugim konzolama. Kamera mora moći pročitati izvorni tekst. Rade i računala i drugi izvori slike.
Je li način Mobitel besplatan?
Da. Odaberite Mobitel, uokvirite tekst i prevedite. Bez TV aplikacije, uparivanja QR kodom, računa i pretplate.
Kada mi treba internet?
Pri prvom preuzimanju jezika i provjerama pretplate. Prijevod se izvodi na mobitelu i do televizora stiže lokalnom mrežom.
Kako postići najbolji rezultat?
Držite mobitel mirno, smanjite odsjaje i uokvirite samo izvorne titlove. Fokus i performanse mobitela utječu na brzinu i točnost prijevoda.
Kako počinje proba TV Plusa?
Najprije napravite besplatni HDMI test. Prihvatljivi računi u trgovini dobivaju 3 dana besplatne probe za tjednu pretplatu i 7 dana za mjesečnu i godišnju. Proba počinje potvrdom pretplate i obnavlja se uz naplatu ako je ne otkažete.
Preuzmite jednom. Prevodite izvanmrežno.
Prijevod na uređaju radi na mobitelu, ne u oblaku. Unaprijed preuzmite jezične modele i nastavite igrati. Neobavezni AI prijevod koristi internet.
Prvo preuzimanje modela i redovite provjere pretplate zahtijevaju internet. U TV načinu mobitel i televizor moraju ostati u istoj lokalnoj mreži.
Slika kamere ostaje na vašem mobitelu
Slike kamere i povijest titlova ne spremaju se. Android koristi Google ML Kit, a iPhone Apple Translation. RevenueCat i trgovine obrađuju podatke o kupnji, ne slike kamere ni titlove igara.
Prijenos na TV koristi lokalni HTTP. Koristite samo pouzdanu kućnu mrežu.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Sada na Androidu · PS5 na iPhoneu
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordUskoro
WhatsAppUskoro