iOS · App Store翻訳をテレビに
目はゲームから離さずに。字幕のサイズ・色・位置はスマホから操作できます。
まず無料で HDMI の対応をテスト
TranslaCat · iPhoneとAndroidで配信中
Xbox
PlayStation
Android TVゲーム機で遊ぶ。翻訳はテレビに。 ほかの画面ソースでも使えます。
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Androidで配信中 · iPhoneはPS5に対応
カメラ不要の翻訳。
Remote PlayでPS5やXboxをスマートフォンでプレイ。TranslaCatがゲーム映像から字幕を直接読み取って翻訳します。スマホをテレビに向ける必要はありません。
- 翻訳はスマホで読むか、TV Plus で対応 Android TV のゲーム画面の上に表示できます。
- テレビの字幕ボックスの位置・サイズ・不透明度をスマホから調整。
- 端末内翻訳、または任意の AI 翻訳：買い切りのトークン、サブスクリプションなし。
Androidで配信中 · iPhoneはPS5に対応テレビで字幕を見るために必要なもの
- 内蔵の Android TV / Google TV（外付けのボックスやスティックはゲーム画面の上に表示できません）。
- TranslaCat テレビアプリ：まもなく Google Play に登場。今は translacat.info からダウンロードしてください。
- スマホとテレビを同じ Wi‑Fi に接続。
- テレビの QR コードをスマホで読み取ります。
- 無料の HDMI テストで、テレビがゲーム画面の上に字幕を表示できるか確認します。
- テレビでリアルタイム字幕を表示するには TV Plus。
TVアプリ0.6.8では、AI翻訳もテレビに表示されます。 テレビアプリをダウンロード
ご自身のPS5またはXbox、そのゲーム機のアカウント、同じWi‑Fiネットワークが必要です。iPhoneはiOS 18以降でPS5に対応します。TVアプリ0.6.8ではAI翻訳がAndroid TVにも表示されます。SonyおよびMicrosoftとは関係ありません。
ローンチ映像
Same games. Deeper stories.
同じゲームを、あなたの言語の物語で。
アプリを見る実際のテレビ映像 テレビに表示した Red Dead Redemption 2 のトルコ語字幕。テレビでの翻訳には TV Plus と対応 Android TV が必要です。
映像内の映画風シーンは AI で生成しています。
近日公開
新しいバージョンを準備中です。
- iOS 1.0.12：AIアカウント接続の修正
- Android TVアプリがGoogle Playに登場予定：クローズドテストのテスターを12人募集中
PlayStationおよびPS5はSony Interactive Entertainment Inc.の商標です。XboxはMicrosoft Corporationの商標です。TranslaCatはSonyおよびMicrosoftとは関係ありません。
実際のゲームプレイ。翻訳はテレビに。
RDR2 · ベータデモ · 音声なしTranslaCatで字幕をリアルタイム翻訳。
YouTube · @translacatappHow much should we translate?
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
カメラモードの仕組みは？
使い方
スマホが読む。あなたはゲームに集中。
スマホをテレビに向け、字幕の部分だけを枠に入れます。翻訳はスマホで無料で読むか、対応 Android TV のゲーム画面の上で表示できます。
Google PlayでAndroid版を入手iPhone · App Store で配信中
TranslaCat を入手
iPhoneアプリはApp Store、AndroidアプリはGoogle Playで配信中です。
App Storeメールが届かない場合は、迷惑メールフォルダを確認し、「迷惑メールではない」に設定してください。
Google PlayからAndroidアプリをダウンロード。
iPhoneアプリはApp Store、AndroidアプリはGoogle Playで配信中です。変更点はリリースノートで確認できます。 リリースノートを見る
iPhoneはApp Store、AndroidはGoogle Playをご利用ください。
機能と言語
スマホで翻訳
テレビへのインストール、アカウント、サブスクリプションは不要。翻訳はスマホで読めます。
AI 翻訳
任意です。Apple でサインインし、買い切りのトークンパックを購入。サブスクリプションなし、トークンに有効期限はありません。
AI をオンにして同意すると、選んだ字幕のテキスト、言語、ゲームの文脈が TranslaCat に送られ、テキストと言語は DeepL に送られます。カメラ映像は送られません。
好みの字幕で
サイズ・色・位置をスマホから。
端末内翻訳
モデルをダウンロード。オフラインで翻訳。
ゲーム以外にも
映画やドラマの字幕など、カメラで読める文字に対応。音声から字幕は作りません。
複数のエリア
字幕とメニューを一緒に翻訳。近日公開。
Android では 59 の翻訳先言語に対応。iPhone で使える言語は端末に表示されます。
このサイトは 60 言語で利用できます。 アラビア語は Android の翻訳先言語です。iPhone では端末で使える言語が表示されます。
Buy Me a Coffee 近日公開完全に任意です
TV Plus のサブスクリプションやベータの予約ではありません。アプリの機能は解放されません。 支払い時に金額、通貨、定期支援の有無を確認してください。
セットアップガイド
TV PLUS · 20 秒でセットアップ
スマホモードは無料です。テレビアプリ、QR ペアリング、サブスクリプションは不要です。
テレビモード · 3 ステップ
つなぐ。翻訳する。遊ぶ。
- 01
QR を読み取る
テレビアプリを開き、同じネットワークでスマホとテレビをペアリングします。
- 02
文字を枠に入れる
スマホを固定し、ゲームの元の字幕だけを選びます。
- 03
ゲームに戻る
HDMI テストを確認し、言語を選んで翻訳を開始。
より確実な翻訳
カメラと字幕の位置を正しく合わせましょう。
スマホのカメラにはゲームの元の字幕だけがはっきり映るようにし、テレビの翻訳字幕は選択枠の外に出してください。
TV Plus の料金
TV PLUS
プレイ期間を選ぼう。
対象アカウント：週額は 3 日間、月額・年額は 7 日間のトライアル
いつでも解約できます。スマホモードは常に無料です。
まず無料の HDMI テストを行ってください。対象のストアアカウントは、週額プランで 3 日間、月額・年額プランで 7 日間の無料トライアルを利用できます。トライアルはサブスクリプションの確定時に始まり、解約しない限り有料で更新されます。
支払いは Apple または Google が処理TranslaCat がカード情報を受け取ることはありません最終価格はストアの確認画面に表示されます
週額
ストアの価格現在の価格はApp Store / Google Playに表示されます。
テレビで翻訳字幕の設定
ストアからいつでも解約できます。
アプリをダウンロード月額
ストアの価格現在の価格はApp Store / Google Playに表示されます。
テレビで翻訳字幕の設定
ストアからいつでも解約できます。
アプリをダウンロード年額
ストアの価格ストアの価格現在の価格はApp Store / Google Playに表示されます。
テレビで翻訳字幕の設定
ストアからいつでも解約できます。
アプリをダウンロードApp Store 版での購入には実際に料金が発生することがあります。TestFlight での購入は請求のないテストです。Android では、Google Play の「テストカード」による取引のみ無料です。ストアの最終確認画面を確認してください。
価格は購入前にストアで現地通貨で表示されます。
テレビの対応状況
お使いの環境は対応していますか？
ブランドより OS が重要です。テレビの「設定 > デバイス情報」を確認してください。
正しい画面にインストール。
iPhone と Android スマホ
iPhoneアプリはApp Store、AndroidアプリはGoogle Playで配信中です。
iOS v1.0.11 (74) · App Store で配信中Android v1.0.27 (68) · Google Playで配信中
Android TV
テレビ専用です。スマホアプリではありません。
v0.6.9 (21) · テストビルドGoogle Play · 近日公開
インストールとファイルの確認
USB メモリで APK をテレビに移し、ファイルマネージャーで開きます。インストールと他のアプリの上への表示を許可し、スマホで QR を読み取って無料の HDMI テストを完了してください。
対応する内蔵 Android TV / Google TV が必要です。外付けボックスは別の HDMI 入力の上に表示できません。これは開発用の署名付きテストパッケージで、ストア版ではありません。
SHA256 b9a619f06f6a504d41ee8b30651cd0cd40eb4a83392c01c37bb2d84d6dc3ae80
テレビの権限画面が開かない場合
Android TV のファームウェアによっては「他のアプリの上に重ねて表示」の権限がありません。まず上の標準ビルドを試してください。権限画面が開かない、またはテスト字幕が表示されない場合は、別のテレビ互換ビルドをインストールしてください。
互換ビルドは字幕レイヤーの表示のためだけに Android のユーザー補助を使います。画面の内容は読まず、カメラ映像や字幕の履歴も保存しません。この直接配布のテストパッケージは Play ストア版とは別物です。
テレビ互換用 APK をダウンロードSHA256 33813d2d43ac1b405f00fc37f8e35c53c4a995d21885d158de62f3d8f2372bcb
Android：Google Playからインストール
Android：Google Playから入手
TranslaCatのAndroidスマートフォン版はGoogle Playで一般公開中です。Play StoreでTranslaCatを検索するか、リンクを開いてください。
スマホモードは無料です。購入とサブスクリプションはGoogle Playアカウントで処理されます。最終金額は確認画面で確認してください。
サポートを受ける
インストールでお困りですか？スマートフォンの機種と正確なエラーメッセージをサポートにお送りください。 support@translacat.info
Samsung・LG テレビ
Samsungテレビ：試験的なインストール（0.2.1）
Tizen 0.2.1 · ExperimentalAndroid版TranslaCatは、同じWi-Fiネットワーク上のSamsungテレビに翻訳字幕を送れるようになりました。テレビアプリはストアにはなく、開発者モードでご自身のパソコンからインストールします。
試験的・保証なし。現時点ではAndroidスマートフォンのみ対応で、iPhoneにはSamsungモードがまだありません。
Samsung TizenはAPKではなくWGTを使います。インストールには開発者モード、パソコン、ご自身のテレビ用に作成したSamsung証明書が必要です。
準備できているもの、まだ確認していないもの
- SamsungテレビレシーバーとAndroidアプリのSamsungテレビモード（0.2.1）は準備できています。
- ゲーム機のHDMI映像の上に字幕を表示できるかは、市販のSamsungテレビでまだ確認していません。
それまでは無料のスマホモードで翻訳を読めます。
Samsung テレビでのテストに協力LG webOS
開発とテストの準備LG テレビへの対応を進めています。ゲーム画面の上への翻訳表示は、実機の LG テレビではまだ確認できていません。
状況と利用できる選択肢リリースノート
何が変わり、どのビルドを使える？
プラットフォームを開くと、変更点、テストの提供状況、既知の制限を確認できます。
iPhone · App Storev1.0.11ビルド 74App Store で配信中
iOS 18 以降
このバージョンの内容
- 任意のAI翻訳：「Appleでサインイン」と買い切りのAIトークンパックで利用できます。
- PS5 Remote Playでカメラなし翻訳（iOS 18以降）。
- よりシンプルなアカウント画面と購入の流れ。
バージョン1.0.11 (74)はApp Storeで配信中です。一部のアカウントで現在AIアクセスを接続できませんが、端末内の翻訳はそのまま使え、修正は1.0.12で配信します。
前のバージョン v1.0.10 · ビルド 44
App Storeの前のバージョン。翻訳とテレビとのペアリングは変わりません。
次のビルド v1.0.12 · ビルド 83
App Storeからのインストールで起きるAIアカウント接続の修正です。App Store審査に向けて準備中で、承認と別のリリース手順が必要です。
Android スマホv1.0.27ビルド 68Google Playで配信中
Android 8 以降
このバージョンの内容
- Google Playの現行Android版。
購入とサブスクリプションはGoogle Playアカウントで処理されます。最終金額はGoogle Playの確認画面で確認してください。
前のバージョン v1.0.26 · ビルド 49
Google Playで初めての一般公開版。
Android TV / Google TVv0.6.9ビルド 21テスト用 APK あり
テレビ内蔵の Android TV / Google TV
このバージョンの内容
- Google Playクローズドテスト：14日間参加できるテスター12人を募集中。テスターにはAIトークンをプレゼントします。
- 長時間のプレイでも字幕がより安定し、受信アプリの再起動後に余分な字幕ウィンドウが残らなくなりました。
- スマートフォンのAI翻訳がTVモードでも使えるようになり、AI字幕がテレビに直接表示されます。
- 長い字幕でも、急な拡大縮小のちらつきなく安定してサイズが変わります。
- カメラやネットワークが一瞬途切れても、次の行が届くまで前の翻訳を表示し続けます。
- iOS 1.0.1 (29) および Android スマホ 1.0.8 (21) と同じテレビ接続プロトコルを使用します。
- ONVO など処理の遅いテレビのファームウェアでは、オーバーレイの確認を待ってからシステム設定を開きます。
- 標準と互換の両方の権限がある場合も、字幕レイヤーが重複しないようにしています。
- 匿名のクラッシュレポートと固定の画面指標で、カメラ映像や字幕を送らずに問題を見つけています。
- ビルド21は0.6.8 (20)と同じ署名で、上書き更新できます。
これはテスト用 APK です。対応テレビにのみインストールし、無料の HDMI 対応テストを行ってください。
フィードバックにはバージョンと機種名を添えてください。
ヘルプ、オフライン利用、プライバシー
よくある質問
Android TV での使い方は？
Android TV / Google TV にアプリを入れてスマホとペアリングします。無料の HDMI テストで、お使いの機種がゲーム映像の上に字幕を表示できるか確認できます。外付けの Android ボックスは、別の HDMI 入力の上に表示できません。
どのゲームで使えますか？
Xbox、PlayStation などのゲーム機で字幕のあるゲームに。カメラが元の文字を読める必要があります。PC やその他の画面にも使えます。
スマホモードは無料ですか？
はい。スマホを選び、文字を枠に入れて翻訳するだけ。テレビアプリ、QR ペアリング、アカウント、サブスクリプションは不要です。
インターネットが必要なのはいつ？
最初の言語ダウンロードとサブスクリプション確認のときです。翻訳はスマホで行われ、ローカルネットワーク経由でテレビに届きます。
うまく使うコツは？
スマホを固定し、映り込みを減らし、元の字幕だけを枠に入れてください。ピントとスマホの性能が、翻訳の速さと正確さに影響します。
TV Plus のトライアルはどう始まりますか？
まず無料の HDMI テストを行ってください。対象のストアアカウントは、週額プランで 3 日間、月額・年額プランで 7 日間の無料トライアルを利用できます。トライアルはサブスクリプションの確定時に始まり、解約しない限り有料で更新されます。
一度ダウンロードすれば、オフラインで翻訳。
端末内翻訳はクラウドではなくスマホで動作します。言語モデルを事前にダウンロードしておけば、そのまま遊べます。任意の AI 翻訳はインターネットを使います。
最初のモデルのダウンロードと定期的なサブスクリプション確認にはインターネットが必要です。テレビモードでは、スマホとテレビを同じローカルネットワークにつないでおく必要があります。
カメラ映像はスマホの中にとどまります
カメラ映像と字幕の履歴は保存されません。Android は Google ML Kit、iPhone は Apple Translation を使用します。RevenueCat とストアが扱うのは購入情報で、カメラ映像やゲーム字幕ではありません。
テレビへの送信はローカルの HTTP を使います。信頼できる自宅のネットワークでのみ使ってください。
プライバシーポリシーコミュニティ
みんなで、もっと。
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
Discord近日公開
WhatsApp近日公開お問い合わせ
アプリのサポートsupport@translacat.info
お問い合わせ・提携contact@translacat.info