Gamen op de console. Vertaling op je tv. Andere schermbronnen werken ook.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Vertalen zonder camera.
Speel je PS5 of Xbox op je telefoon met Remote Play. TranslaCat leest de ondertitels rechtstreeks uit de gamestream en vertaalt ze. Je hoeft je telefoon niet op de tv te richten.
Lees de vertaling op je telefoon of toon die met TV Plus over de game op een compatibele Android TV.
Pas op je telefoon de positie, grootte en dekking van het ondertitelvak op de tv aan.
Vertalen op het apparaat of optionele AI-vertaling: eenmalige tokens, geen abonnement.
Nu op Android · PS5 op iPhone
Wat je nodig hebt voor ondertitels op de tv
Een ingebouwde Android TV / Google TV (externe boxen en sticks kunnen niet over de game tekenen).
De TranslaCat TV-app: binnenkort op Google Play; download hem voorlopig via translacat.info.
Je telefoon en tv op hetzelfde wifinetwerk.
Scan de QR-code op de tv met je telefoon.
Doe de gratis HDMI-test om te controleren of je tv ondertitels over de game kan tonen.
TV Plus voor live ondertitels op de tv.
Met tv-app 0.6.8 verschijnen AI-vertalingen ook op de tv. Tv-app downloaden
Vereist je eigen PS5 of Xbox, het consoleaccount en hetzelfde wifinetwerk; iPhone vereist iOS 18 of nieuwer en ondersteunt PS5. Met tv-app 0.6.8 verschijnen AI-vertalingen ook op Android TV. Niet verbonden aan Sony of Microsoft.
Echte tv-opname Red Dead Redemption 2 met Turkse ondertitels op de tv. Vertalen op de tv vraagt TV Plus en een compatibele Android TV.
De filmische scènes in de film zijn door AI gemaakt.
BINNENKORT
Er komt een nieuwe versie aan.
iOS 1.0.12: een oplossing voor de koppeling van het AI-account
De Android TV-app komt naar Google Play: we zoeken 12 testers voor de gesloten test
PlayStation en PS5 zijn handelsmerken van Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox is een handelsmerk van Microsoft Corporation. TranslaCat is niet verbonden aan Sony of Microsoft.
TRANSLACAT
Ogen op de game. Het verhaal in jouw taal.
Je console draait de game. TranslaCat brengt vertaalde ondertitels naar je compatibele tv.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Hoe werkt de cameramodus?
ZO WERKT HET
Je telefoon leest. Jij blijft in de game.
Richt je telefoon op de tv en kader alleen het ondertitelgebied. Lees vertalingen gratis op je telefoon of zie ze over de game op een compatibele Android TV.
Download voor Android via Google Play
iPhone · Live in de App Store
TranslaCat downloaden
De iPhone-app staat in de App Store en de Android-app op Google Play.
Geen tv-installatie, account of abonnement. Lees vertaalde tekst op je telefoon.
LIVE · IPHONE
AI-vertaling
Optioneel. Log in met Apple en koop een eenmalig tokenpakket. Geen abonnement; tokens verlopen nooit.
Met AI aan en jouw toestemming gaan de geselecteerde ondertiteltekst, de talen en de gamecontext naar TranslaCat; tekst en talen gaan naar DeepL. Camerabeelden worden niet verstuurd.
Ondertitels zoals jij ze wilt
Grootte, kleur en positie vanaf je telefoon.
Vertalen op het apparaat
Download modellen. Vertaal offline.
Meer dan games
Ondertitels van films en series, en andere tekst die je camera kan lezen. Maakt geen ondertitels van gesproken tekst.
Meerdere gebieden
Vertaal ondertitels en menu’s samen. Binnenkort.
59 doeltalen op Android. De beschikbare iPhone-talen zie je op je apparaat.
Deze website is beschikbaar in 60 talen. Arabisch is een vertaaldoeltaal op Android; de iPhone toont de talen die op je apparaat beschikbaar zijn.
Een koffie. Meer verhalen.
Help TranslaCat groeien. Steun lopende tests en verbeteringen met een koffie.
Feedback en het project delen helpen ook.
Buy Me a Coffee BinnenkortVolledig optioneel
Geen TV Plus-abonnement of bètareservering. Er worden geen appfuncties ontgrendeld. Controleer bij het afrekenen het bedrag, de valuta en eventuele terugkerende steun.
Installatiegids
TV PLUS · INSTALLATIE IN 20 SECONDEN
De telefoonmodus is gratis. Geen tv-app, QR-koppeling of abonnement nodig.
TV-MODUS · DRIE SNELLE STAPPEN
Verbinden. Vertalen. Spelen.
01
Scan de QR
Open de tv-app. Koppel telefoon en tv op hetzelfde netwerk.
02
Kader de tekst
Houd de telefoon stil en selecteer alleen de originele ondertitels van de game.
03
Terug naar de game
Bevestig de HDMI-test, kies je taal en begin met vertalen.
Zorg dat de telefooncamera alleen de originele ondertitel in de game duidelijk ziet. Houd de vertaalde tv-ondertitel buiten het selectiekader.
Houd ondertitels scherp en groot genoeg om te lezen.Beperk schittering en te veel donkerte.Zet indien beschikbaar een donkere ondertitelachtergrond aan.Houd de originele ondertitel en de tv-vertaling in aparte gebieden.
Geschikte accounts: 3 dagen proef bij wekelijks; 7 dagen bij maandelijks en jaarlijks
Altijd opzegbaar. De telefoonmodus is altijd gratis.
Doe eerst de gratis HDMI-test. Geschikte winkelaccounts krijgen 3 dagen gratis proef bij het weekabonnement en 7 dagen bij het maand- en jaarabonnement. De proef start bij bevestiging van het abonnement en wordt betaald verlengd tenzij je opzegt.
Apple of Google verwerkt de betalingTranslaCat ontvangt nooit je kaartgegevensDe winkelbevestiging toont de uiteindelijke prijs
Wekelijks
Prijzen in de winkelDe actuele prijzen staan in de App Store / Google Play.
Aankopen in de App Store-versie kunnen echte kosten met zich meebrengen. TestFlight-aankopen zijn tests zonder kosten. Op Android zijn alleen Google Play-transacties met een ‘testkaart’ gratis. Controleer de definitieve bevestiging van de winkel.
Prijzen worden vóór aankoop in de winkel in je lokale valuta getoond.
Tv-compatibiliteit
Is jouw setup geschikt?
Het besturingssysteem is belangrijker dan het merk. Kijk bij Instellingen > Info op je tv.
APPS
Installeer op het juiste scherm.
iPhone en Android-telefoon
De iPhone-app staat in de App Store en de Android-app op Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Live in de App Store Android v1.0.27 (68) · Nu op Google Play
Zet de APK met een USB-stick op je tv en open hem in een bestandsbeheerder. Sta installatie en weergeven over andere apps toe. Scan de QR met je telefoon en rond de gratis HDMI-test af.
Vereist een compatibele ingebouwde Android TV / Google TV. Externe boxen kunnen niet over een andere HDMI-ingang tekenen. Dit is een met een ontwikkelsleutel ondertekend testpakket, geen winkelversie.
Sommige Android TV-firmware biedt de toestemming ‘Weergeven over andere apps’ niet aan. Probeer eerst de standaardbuild hierboven. Opent het toestemmingsscherm niet of blijft de testondertitel verborgen, installeer dan de aparte tv-compatibiliteitsbuild.
De compatibiliteitsbuild gebruikt Android-toegankelijkheid alleen om de ondertitellaag te tonen. Hij leest geen scherminhoud en slaat geen camerabeelden of ondertitelgeschiedenis op. Dit directe testpakket staat los van de Play Store-build.
De telefoonmodus is gratis. Aankopen en abonnementen lopen via je Google Play-account; controleer het eindbedrag in het bevestigingsvenster.
Hulp krijgen
Problemen met installeren? Stuur support je telefoonmodel en de exacte foutmelding. support@translacat.info
Samsung- en LG-tv’s
Samsung-tv: experimentele installatie (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat op Android kan nu vertaalde ondertitels naar een Samsung-tv op hetzelfde wifinetwerk sturen. De tv-app staat niet in de winkel; je installeert hem vanaf je eigen computer in de ontwikkelaarsmodus.
Experimenteel, geen garantie. Werkt voorlopig alleen met Android-telefoons; iPhone heeft nog geen Samsung-modus.
Samsung Tizen gebruikt WGT in plaats van APK. Installeren vereist de ontwikkelaarsmodus, een computer en een Samsung-certificaat voor je eigen tv.
Wat is er veranderd en welke build kun je gebruiken?
Open je platform voor wijzigingen, testbeschikbaarheid en bekende beperkingen.
Informatie bijgewerkt
iPhone · App Storev1.0.11 · Build 74Live in de App Store
iOS 18 of nieuwer
In deze versie
Optionele AI-vertaling met Inloggen met Apple en eenmalige AI-tokenpakketten.
Vertaling zonder camera met PS5 Remote Play (iOS 18 of nieuwer).
Een eenvoudiger accountscherm en aankoopproces.
Versie 1.0.11 (74) staat in de App Store. Sommige accounts kunnen de AI-toegang nu niet koppelen; vertaling op het apparaat blijft werken en de oplossing komt in 1.0.12.
Vorige versie v1.0.10 · Build 44
De vorige App Store-versie; vertaling en tv-koppeling ongewijzigd.
Volgende build v1.0.12 · Build 83
Een oplossing voor de koppeling van het AI-account bij App Store-installaties. Wordt voorbereid voor de App Store-beoordeling; goedkeuring en een aparte publicatiestap zijn nodig.
Vermeld je versie en apparaatmodel in je feedback.
Help, offline gebruik en privacy
Korte antwoorden
Hoe gebruik ik het op Android TV?
Installeer de app op Android TV / Google TV en koppel je telefoon. De gratis HDMI-test controleert of je model ondertitels over je game kan tonen. Externe Android-boxen kunnen niet over een andere HDMI-ingang heen tekenen.
Met welke games kan ik het gebruiken?
Ondertitelde games op Xbox, PlayStation en andere consoles. De camera moet de originele tekst kunnen lezen. Pc’s en andere schermbronnen werken ook.
Is de telefoonmodus gratis?
Ja. Kies Telefoon, kader de tekst en vertaal. Geen tv-app, QR-koppeling, account of abonnement nodig.
Wanneer heb ik internet nodig?
Voor de eerste taaldownload en abonnementscontroles. De vertaling gebeurt op je telefoon en bereikt de tv via je lokale netwerk.
Hoe krijg ik het beste resultaat?
Houd je telefoon stil, beperk reflecties en kader alleen de originele ondertitels. Scherpte en prestaties van de telefoon beïnvloeden snelheid en nauwkeurigheid van de vertaling.
Hoe start de TV Plus-proef?
Doe eerst de gratis HDMI-test. Geschikte winkelaccounts krijgen 3 dagen gratis proef bij het weekabonnement en 7 dagen bij het maand- en jaarabonnement. De proef start bij bevestiging van het abonnement en wordt betaald verlengd tenzij je opzegt.
Eén keer downloaden. Offline vertalen.
Vertalen op het apparaat gebeurt op je telefoon, niet in de cloud. Download je taalmodellen vooraf en speel door. Optionele AI-vertaling gebruikt internet.
Eerste modeldownloads en periodieke abonnementscontroles hebben internet nodig. In tv-modus moeten telefoon en tv op hetzelfde lokale netwerk blijven.
Je camerabeeld blijft op je telefoon
Camerabeelden en ondertitelgeschiedenis worden niet opgeslagen. Android gebruikt Google ML Kit; iPhone gebruikt Apple Translation. RevenueCat en de winkels verwerken aankoopgegevens, geen camerabeelden of ondertitels van games.
Levering op de tv gebruikt lokale HTTP. Gebruik alleen een vertrouwd thuisnetwerk.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Nu op Android · PS5 op iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordBinnenkort
WhatsAppBinnenkort