Gry na konsoli. Tłumaczenie na Twoim telewizorze. Działają też inne źródła obrazu.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Tłumaczenie bez aparatu.
Graj na PS5 lub Xbox na telefonie przez Remote Play. TranslaCat odczytuje napisy prosto ze strumienia gry i je tłumaczy. Nie trzeba kierować telefonu na telewizor.
Czytaj tłumaczenie na telefonie albo wyświetl je nad grą na zgodnym Android TV z TV Plus.
Ustaw na telefonie położenie, rozmiar i przezroczystość okna napisów na telewizorze.
Tłumaczenie na urządzeniu lub opcjonalne tłumaczenie AI: jednorazowe tokeny, bez subskrypcji.
Już na Androidzie · PS5 na iPhonie
Czego potrzebujesz do napisów na telewizorze
Wbudowanego Android TV / Google TV (zewnętrzne boxy i przystawki nie mogą wyświetlać obrazu nad grą).
Aplikacja TranslaCat TV: wkrótce w Google Play; na razie pobierz ją z translacat.info.
Telefon i telewizor w tej samej sieci Wi‑Fi.
Zeskanuj telefonem kod QR na telewizorze.
Zrób bezpłatny test HDMI, aby sprawdzić, czy telewizor może wyświetlać napisy nad grą.
TV Plus do napisów na żywo na telewizorze.
Z aplikacją TV 0.6.8 tłumaczenia AI pojawiają się też na telewizorze. Pobierz aplikację na TV
Wymaga własnej PS5 lub Xbox, konta konsoli i tej samej sieci Wi‑Fi; iPhone wymaga iOS 18 lub nowszego i obsługuje PS5. Z aplikacją TV 0.6.8 tłumaczenia AI pojawiają się też na Android TV. Niepowiązane z Sony ani Microsoft.
Prawdziwe nagranie z TV Red Dead Redemption 2 z tureckimi napisami na telewizorze. Tłumaczenie na TV wymaga TV Plus i zgodnego Android TV.
Filmowe sceny w filmie zostały wygenerowane przez AI.
WKRÓTCE
Nowa wersja jest w drodze.
iOS 1.0.12: poprawka połączenia konta AI
Aplikacja Android TV trafia do Google Play: szukamy 12 testerów do zamkniętego testu
PlayStation i PS5 są znakami towarowymi Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox jest znakiem towarowym Microsoft Corporation. TranslaCat nie jest powiązany z Sony ani Microsoft.
TRANSLACAT
Oczy na grze. Historia w Twoim języku.
Konsola uruchamia grę. TranslaCat wyświetla przetłumaczone napisy na zgodnym telewizorze.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Jak działa tryb aparatu?
JAK TO DZIAŁA
Telefon czyta. Ty zostajesz w grze.
Skieruj telefon na telewizor i zaznacz tylko obszar napisów. Czytaj tłumaczenia za darmo na telefonie albo oglądaj je nad grą na zgodnym Android TV.
Pobierz na Androida z Google Play
iPhone · Dostępne w App Store
Pobierz TranslaCat
Aplikacja na iPhone’a jest w App Store, a na Androida w Google Play.
Bez instalacji na TV, konta i subskrypcji. Czytaj przetłumaczony tekst na telefonie.
LIVE · IPHONE
Tłumaczenie AI
Opcjonalnie. Zaloguj się przez Apple i kup jednorazowy pakiet tokenów. Bez subskrypcji; tokeny nie wygasają.
Gdy AI jest włączona i wyrazisz zgodę, zaznaczony tekst napisów, języki i kontekst gry trafiają do TranslaCat; tekst i języki trafiają do DeepL. Obraz z aparatu nie jest wysyłany.
Napisy po Twojemu
Rozmiar, kolor i położenie z telefonu.
Tłumaczenie na urządzeniu
Pobierz modele. Tłumacz offline.
Nie tylko gry
Napisy z filmów i seriali oraz inny tekst, który odczyta aparat. Nie tworzy napisów z mowy.
Wiele obszarów
Tłumacz napisy i menu jednocześnie. Wkrótce.
59 języków docelowych na Androidzie. Dostępne języki na iPhonie są widoczne na Twoim urządzeniu.
Ta strona jest dostępna w 60 językach. Arabski to język docelowy tłumaczenia na Androidzie; iPhone pokazuje języki dostępne na Twoim urządzeniu.
Jedna kawa. Więcej historii.
Pomóż TranslaCat się rozwijać. Wesprzyj testy i ulepszenia kawą.
Opinie i udostępnianie projektu też pomagają.
Buy Me a Coffee WkrótceCałkowicie dobrowolne
To nie jest subskrypcja TV Plus ani rezerwacja miejsca w becie. Nie odblokowuje funkcji aplikacji. Sprawdź kwotę, walutę i ewentualne wsparcie cykliczne przy płatności.
Przewodnik konfiguracji
TV PLUS · KONFIGURACJA W 20 SEKUND
Tryb Telefon jest bezpłatny. Bez aplikacji na TV, parowania przez QR i subskrypcji.
TRYB TV · TRZY SZYBKIE KROKI
Połącz. Tłumacz. Graj.
01
Zeskanuj QR
Otwórz aplikację na TV. Sparuj telefon i telewizor w tej samej sieci.
02
Zaznacz tekst
Trzymaj telefon nieruchomo i zaznaczaj tylko oryginalne napisy z gry.
03
Wróć do gry
Potwierdź test HDMI, wybierz język i zacznij tłumaczyć.
Upewnij się, że aparat telefonu wyraźnie widzi tylko oryginalne napisy w grze. Przetłumaczone napisy na TV trzymaj poza ramką zaznaczenia.
Napisy powinny być wyraźne i wystarczająco duże.Ogranicz odblaski i zbyt mocne przyciemnienie.Włącz ciemne tło napisów, jeśli jest dostępne.Trzymaj oryginalne napisy i tłumaczenie na TV w osobnych obszarach.
Kwalifikujące się konta: 3 dni próby w planie tygodniowym; 7 dni w miesięcznym i rocznym
Anuluj w każdej chwili. Tryb Telefon jest zawsze bezpłatny.
Najpierw zrób bezpłatny test HDMI. Kwalifikujące się konta dostają 3 dni bezpłatnego okresu próbnego w planie tygodniowym i 7 dni w miesięcznym i rocznym. Okres próbny zaczyna się po potwierdzeniu subskrypcji i odnawia się odpłatnie, jeśli go nie anulujesz.
Płatność obsługuje Apple lub GoogleTranslaCat nigdy nie otrzymuje danych Twojej kartyPotwierdzenie w sklepie pokazuje ostateczną cenę
Tygodniowy
Ceny w sklepieAktualne ceny są podane w App Store / Google Play.
Zakupy w wersji z App Store mogą wiązać się z prawdziwymi opłatami. Zakupy w TestFlight to bezpłatne testy. Na Androidzie bezpłatne są tylko transakcje Google Play z „kartą testową”. Sprawdź końcowe potwierdzenie w sklepie.
Ceny są wyświetlane w sklepie w Twojej lokalnej walucie przed zakupem.
Zgodność telewizora
Czy Twój zestaw jest zgodny?
System operacyjny jest ważniejszy niż marka. Sprawdź Ustawienia > Informacje na telewizorze.
APLIKACJE
Zainstaluj na właściwym ekranie.
iPhone i telefon z Androidem
Aplikacja na iPhone’a jest w App Store, a na Androida w Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Dostępne w App Store Android v1.0.27 (68) · Już w Google Play
Przenieś APK na telewizor pendrive’em USB i otwórz go w menedżerze plików. Zezwól na instalację i wyświetlanie nad innymi aplikacjami. Zeskanuj QR telefonem i dokończ bezpłatny test HDMI.
Wymaga zgodnego wbudowanego Android TV / Google TV. Zewnętrzne boxy nie mogą nakładać obrazu na inne wejście HDMI. To pakiet testowy podpisany kluczem deweloperskim, a nie wersja ze sklepu.
Niektóre wersje oprogramowania Android TV nie udostępniają uprawnienia „Wyświetlanie nad innymi aplikacjami”. Najpierw wypróbuj standardową kompilację powyżej. Jeśli ekran uprawnień się nie otwiera albo testowy napis pozostaje ukryty, zainstaluj osobną kompilację zgodności na TV.
Kompilacja zgodności używa ułatwień dostępu Androida tylko do wyświetlania warstwy napisów. Nie czyta zawartości ekranu ani nie zapisuje obrazu z aparatu czy historii napisów. Ten bezpośredni pakiet testowy jest oddzielony od kompilacji ze Sklepu Play.
Tryb Telefon jest bezpłatny. Zakupy i subskrypcje przechodzą przez Twoje konto Google Play; sprawdź kwotę końcową w oknie potwierdzenia.
Uzyskaj pomoc
Problem z instalacją? Wyślij do pomocy technicznej model telefonu i dokładny komunikat błędu. support@translacat.info
Telewizory Samsung i LG
Samsung TV: eksperymentalna instalacja (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat na Androidzie może teraz wysyłać przetłumaczone napisy do telewizora Samsung w tej samej sieci Wi-Fi. Aplikacji TV nie ma w sklepie; instalujesz ją z własnego komputera w trybie dewelopera.
Eksperymentalne, bez gwarancji. Na razie działa tylko z telefonami z Androidem; iPhone nie ma jeszcze trybu Samsung.
Samsung Tizen używa WGT zamiast APK. Instalacja wymaga trybu dewelopera, komputera i certyfikatu Samsung utworzonego dla Twojego telewizora.
Otwórz swoją platformę, aby zobaczyć zmiany, dostępność testów i znane ograniczenia.
Informacje zaktualizowane
iPhone · App Storev1.0.11 · Kompilacja 74Dostępne w App Store
iOS 18 lub nowszy
W tej wersji
Opcjonalne tłumaczenie AI z logowaniem przez Apple i jednorazowymi pakietami tokenów AI.
Tłumaczenie bez kamery z PS5 Remote Play (iOS 18 lub nowszy).
Prostszy ekran konta i proces zakupu.
Wersja 1.0.11 (74) jest w App Store. Niektóre konta nie mogą teraz połączyć dostępu do AI; tłumaczenie na urządzeniu działa dalej, a poprawka trafi do 1.0.12.
Poprzednia wersja v1.0.10 · Kompilacja 44
Poprzednia wersja z App Store; tłumaczenie i parowanie z TV bez zmian.
Nadchodząca kompilacja v1.0.12 · Kompilacja 83
Poprawka połączenia konta AI w instalacjach z App Store. W przygotowaniu do weryfikacji App Store; potrzebne są zatwierdzenie i osobny krok publikacji.
Zainstaluj aplikację na Android TV / Google TV i sparuj telefon. Bezpłatny test HDMI sprawdzi, czy Twój model obsługuje napisy nad grą. Zewnętrzne boxy z Androidem nie mogą nakładać obrazu na inne wejście HDMI.
Z jakimi grami mogę tego używać?
Gry z napisami na Xbox, PlayStation i innych konsolach. Aparat musi móc odczytać oryginalny tekst. Działają też komputery i inne źródła obrazu.
Czy tryb Telefon jest bezpłatny?
Tak. Wybierz Telefon, zaznacz tekst i tłumacz. Bez aplikacji na TV, parowania przez QR, konta i subskrypcji.
Kiedy potrzebuję internetu?
Przy pierwszym pobraniu języka i sprawdzaniu subskrypcji. Tłumaczenie odbywa się na telefonie i trafia do telewizora przez sieć lokalną.
Jak uzyskać najlepszy efekt?
Trzymaj telefon nieruchomo, ogranicz odblaski i zaznaczaj tylko oryginalne napisy. Ostrość i wydajność telefonu wpływają na szybkość i dokładność tłumaczenia.
Jak zaczyna się okres próbny TV Plus?
Najpierw zrób bezpłatny test HDMI. Kwalifikujące się konta dostają 3 dni bezpłatnego okresu próbnego w planie tygodniowym i 7 dni w miesięcznym i rocznym. Okres próbny zaczyna się po potwierdzeniu subskrypcji i odnawia się odpłatnie, jeśli go nie anulujesz.
Pobierz raz. Tłumacz offline.
Tłumaczenie na urządzeniu działa na telefonie, a nie w chmurze. Pobierz modele językowe wcześniej i graj dalej. Opcjonalne tłumaczenie AI korzysta z internetu.
Pierwsze pobranie modeli i okresowe sprawdzanie subskrypcji wymagają internetu. W trybie TV telefon i telewizor muszą być w tej samej sieci lokalnej.
Obraz z aparatu zostaje na Twoim telefonie
Obraz z aparatu i historia napisów nie są zapisywane. Android korzysta z Google ML Kit, iPhone z Apple Translation. RevenueCat i sklepy przetwarzają dane o zakupach, a nie obraz z aparatu ani napisy z gier.
Przesyłanie na TV korzysta z lokalnego HTTP. Używaj tylko zaufanej sieci domowej.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Już na Androidzie · PS5 na iPhonie
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordWkrótce
WhatsAppWkrótce