TranslaCatPrzewodnik po połączeniu i częste pytania
Wybierz swój problem i wykonaj kroki po kolei. Zdjęcia przedstawiają rzeczywiste ekrany aplikacji.
Połączenie Remote Play (PS5 i Xbox)
Remote Play przesyła obraz gry z konsoli na telefon, a TranslaCat tłumaczy napisy widoczne na tym obrazie.
Na PS5 otwórz Ustawienia › System › Remote Play i włącz Włącz Remote Play. Pozostaw konsolę włączoną lub w trybie spoczynku. Połącz telefon i konsolę z tą samą domową siecią Wi‑Fi.
Otwórz TranslaCat i wybierz PS Remote Play lub Xbox Remote Play jako źródło. Na iPhone opcja w menu źródeł nazywa się PS5 Remote Play; wymaga iOS 18 lub nowszego.
Android W przypadku PS5 stuknij Zaloguj się do Sony. Logujesz się na stronie Sony; Twoje hasło nigdy do nas nie trafia. Następnie wybierz swoje PS5 z listy.
Android Na iPhone stuknij Połącz po wybraniu PS5. Jeśli nie można znaleźć PS5, użyj Połącz kodem PS5; kod znajdziesz na ekranie łączenia urządzeń w Ustawienia › System › Remote Play na PS5.
iPhone W przypadku Xbox wybierz Xbox Remote Play, zaloguj się na własne konto na oficjalnej stronie Microsoft, a następnie wybierz konsolę.
Po połączeniu obraz gry pojawi się na telefonie. Jeśli się zacina, podłącz konsolę do routera kablem, a telefon do sieci Wi‑Fi 5 GHz.
iPhone
„Twoje PS odrzuciło połączenie”
Ten komunikat pojawia się, gdy PS5 odrzuca połączenie. Przyczyną jest zwykle ustawienie konsoli lub inna otwarta sesja.
PS5 musi być włączone lub w trybie spoczynku. Jeśli jest całkowicie wyłączone, włącz je. Aby mogło wybudzać się z trybu spoczynku, włącz utrzymywanie połączenia z internetem i włączanie przez sieć w Ustawienia › System › Oszczędzanie energii na PS5.
Na PS5 sprawdź, czy Ustawienia › System › Remote Play › Włącz Remote Play jest włączone.
Telefon musi być w tej samej sieci Wi‑Fi co PS5. Zamknij wszystkie inne sesje Remote Play (na innym telefonie, komputerze lub w aplikacji PS Remote Play).
Na Android odczekaj kilka sekund i ponownie stuknij Połącz. Jeśli to nie pomoże, ponownie wybierz PS5 w Konfiguracja konsoli.
Android Jeśli na iPhone widzisz Połączenie z PS5 nie zostało ukończone, stuknij Spróbuj ponownie lub użyj Połącz kodem PS5.
iPhone
Kontroler (DualSense) rozłącza się
W Remote Play kontroler łączy się z telefonem, a nie z PS5. Jeśli pozostanie połączony z PS5, nie będzie sterować sesją na telefonie.
Aplikacja przypomina o tym przy rozpoczęciu sesji. Wykonaj kroki z komunikatu, aby sparować kontroler z telefonem.
iPhone Przytrzymaj jednocześnie przyciski PS i Create na kontrolerze, aż kontrolka zacznie szybko migać.
Otwórz ustawienia Bluetooth telefonu i wybierz DualSense Wireless Controller.
Nie łącz kontrolera ponownie z PS5 podczas gry: zakończy to sesję zdalną. Po grze podłącz kontroler do PS5 kablem USB i naciśnij PS.
Bez kontrolera możesz grać przyciskami na ekranie. Na Android przycisk Kontroler pokazuje je lub ukrywa.
Mam połączenie, ale napisy nie są tłumaczone
TranslaCat tłumaczy tekst napisów na ekranie, a nie mowę. Najpierw upewnij się, że tekst jest czytelny.
Włącz napisy w ustawieniach gry; jeśli to możliwe, wybierz duży rozmiar napisów i tło.
W ⚙ Ustawienia › Język ustaw Język gry na język napisów, a Język tłumaczenia na język, w którym chcesz czytać.
Gdy na ekranie widać napis, stuknij Obszar napisów. Umieść zieloną ramkę tylko na wierszu napisów i potwierdź. Na iPhone możesz wypróbować Znajdź automatycznie, a następnie stuknąć Potwierdź obszar.
Android Po potwierdzeniu obszaru na przycisku pojawi się Potwierdzono, a pasek stanu pokaże, że tłumaczenie jest włączone.
Android Aby tłumaczyć także menu i podpowiedzi, włącz Tłumacz cały ekran (także menu) w ⚙ Ustawienia. Na iPhone ta opcja jest w menu Obszar napisów.
Android Jeśli tekst tłumaczenia jest za mały, powiększ go w ⚙ Ustawienia › Napisy › Rozmiar. W trybie telefonu tłumaczenie pojawia się pod obrazem gry.
Android
Które telewizory działają?
Aby widzieć tłumaczenia na obrazie gry, TranslaCat TV musi działać na samym telewizorze. Jeśli telewizor nie spełnia wymagań, zawsze możesz korzystać z bezpłatnego trybu telefonu.
Sam telewizor musi mieć Android TV / Google TV. Przykłady: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL oraz modele Philips, Grundig, Arçelik i Toshiba z Android TV. Możesz to sprawdzić w Ustawienia › Informacje na telewizorze.
iPhone Zewnętrzne przystawki, takie jak Mi Box, nie mogą wyświetlać tekstu na obrazie konsoli z innego wejścia HDMI. Nie instaluj na nich TranslaCat TV.
Po sparowaniu uruchom bezpłatny test HDMI. Jeśli widzisz tekst testowy na obrazie gry, Twój telewizor działa.
TV LG webOS i Samsung mają wersje testowe instalowane jednorazowo z komputera; zobacz sekcje LG i Samsung poniżej. Na innych telewizorach i monitorach czytaj tłumaczenie w trybie telefonu.
Aplikacji TV nie ma w Google Play
TranslaCat TV nie jest jeszcze publicznie dostępna w Google Play na telewizorach. Możesz zainstalować ją z naszej strony za pomocą aplikacji Downloader.
Na telewizorze otwórz Google Play, wyszukaj aplikację Downloader (od AFTVnews) i ją zainstaluj.
Otwórz Downloader, wpisz translacat.info/android-tv w polu adresu i naciśnij Go.
W sekcji pobierania na stronie wybierz Pobierz APK na TV, a następnie Pobierz do przesłania na TV. Jeśli telewizor zapyta o zgodę, zezwól aplikacji Downloader na instalowanie aplikacji i potwierdź instalację.
Ten plik jest przeznaczony tylko na telewizor; nie instaluj go na telefonie. TranslaCat na telefonie pokazuje te same kroki.
iPhone Otwórz TranslaCat TV i zezwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami. Gdy pojawi się kod QR, przejdź do parowania.
TV Jeśli wolisz dołączyć do zamkniętego testu Google Play, użyj konta Google z telewizora: dołącz do groups.google.com/g/translacat-tv-testers, zostań testerem na play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv, a następnie wyszukaj TranslaCat TV w Google Play na telewizorze.
Parowanie z telewizorem przez QR
Telefon i telewizor parujesz jednorazowo kodem QR. Aparat otwiera się tylko po to, by odczytać ten kod QR.
Połącz telefon i telewizor z tą samą domową siecią Wi‑Fi.
Otwórz TranslaCat TV na telewizorze; pojawi się kod QR, a pod nim kod.
Otwórz TranslaCat na telefonie. Na iPhone stuknij Skanuj QR na karcie TV. Na Android wybierz ⚙ Ustawienia › Połącz z TV › Android TV / Google TV › Zeskanuj kod QR.
iPhone Jeśli kodu QR nie da się zeskanować, wpisz adres IP i 8-cyfrowy kod z telewizora w pola na telefonie i stuknij Połącz.
iPhone Po sparowaniu potwierdź na telefonie, gdy zobaczysz tekst testowy na obrazie gry na telewizorze.
Jeśli parowanie nadal nie działa, upewnij się, że na telewizorze jest otwarta tylko aktualna wersja TranslaCat TV, zamknij i ponownie otwórz obie aplikacje, a następnie spróbuj jeszcze raz.
Konfiguracja telewizora LG (webOS)
Aplikacji LG nie ma w sklepie LG. Wersję testową instaluje się jednorazowo z komputera przez Developer Mode od LG.
Na telewizorze otwórz LG Content Store, zainstaluj aplikację Developer Mode i zaloguj się na bezpłatne konto LG Developer.
Włącz Dev Mode Status; telewizor uruchomi się ponownie. Otwórz aplikację jeszcze raz i włącz Key Server. Pojawi się hasło złożone z 6 znaków.
Połącz komputer z tą samą siecią Wi‑Fi co telewizor. Wklej poniższy pojedynczy wiersz do Terminal na Mac lub PowerShell na Windows i naciśnij Enter.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexGdy pojawi się prośba, wpisz hasło złożone z 6 znaków z telewizora. Po wyświetleniu Bitti (gotowe) otworzy się TranslaCat TV. Jeśli Mac pokazuje “event not found”, wklej tylko ten pojedynczy wiersz, a nie treść skryptu.
Sparuj telefon przez QR (zobacz sekcję QR powyżej). Developer Mode trzeba przedłużać mniej więcej co 1000 godzin: EXTEND w aplikacji Developer Mode.
Telewizor Samsung (eksperymentalnie)
Aplikacja na telewizory Samsung jest w fazie testów i nie ma jej w sklepie. Na razie paruje się tylko z telefonami Android.
Konfigurację wykonujesz za pomocą programu pomocniczego na komputerze przez Developer Mode telewizora. Postępuj zgodnie z krokami na stronie Samsung.
Wyślij nam identyfikator telewizora (DUID) pokazany przez program pomocniczy, zgodnie z opisem na stronie Samsung; ponowne uruchomienie programu z pakietem przygotowanym dla tego telewizora zainstaluje TranslaCat TV.
Na telefonie Android: TranslaCat › ⚙ Ustawienia › Połącz z TV › Samsung Smart TV › Zeskanuj kod QR. W starszych wersjach znajdziesz to w ⚙ Ustawienia › Telewizor Samsung.
Android Tłumaczenia pojawiają się tylko na obrazie z wejścia HDMI, a nie nad aplikacjami telewizora (Netflix, Gaming Hub).
Tłumaczenie AI, tokeny i logowanie
Tłumaczenie AI jest opcjonalne i zapewnia bardziej naturalne tłumaczenia. Tłumaczenie na urządzeniu pozostaje bezpłatne.
Otwórz ⚙ Ustawienia › Konto i dostęp do AI. Na iPhone wybierz Zaloguj się przez Apple, a na Android Zaloguj się przez Google. Twoje saldo tokenów jest powiązane z tym kontem.
Wybierz jednorazowy pakiet tokenów przez Dodaj tokeny. 1 token = 1 znak. Tłumaczenia z pamięci podręcznej nie zużywają tokenów. Abonament nie jest wymagany; tokeny nigdy nie wygasają.
Zmień metodę tłumaczenia na AI: na Android Tłumaczenie › AI, a na iPhone Tłumaczenie AI w menu Tłumaczenie.
Android Na iPhone możesz otworzyć to samo menu także podczas gry; w każdej chwili możesz wrócić do tłumaczenia Apple.
iPhone Za pierwszym razem zobaczysz ekran zgody z informacją o udostępnianym tekście. Wysyłany jest tylko tekst napisów z wybranego obszaru; obraz z konsoli pozostaje na telefonie.
iPhone Saldo pojawia się na ekranie głównym jako AI · … tokenów. Jeśli kupione tokeny się nie wyświetlają, upewnij się, że używasz tego samego konta, i odśwież saldo w Konto i dostęp do AI.
Android