Jogos de consola. Tradução na sua TV. Outras fontes de tela também funcionam.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Tradução sem câmara.
Jogue seu PS5 ou Xbox no telefone com o Remote Play. O TranslaCat lê as legendas direto da transmissão do jogo e as traduz. Não é preciso apontar o telefone para a TV.
Leia a tradução no telemóvel ou mostre-a por cima do jogo numa Android TV compatível com o TV Plus.
Ajuste no telemóvel a posição, o tamanho e a opacidade da caixa de legendas na TV.
Tradução no dispositivo ou tradução opcional com IA: tokens de pagamento único, sem subscrição.
Já no Android · PS5 no iPhone
O que precisa para ver legendas na TV
Uma Android TV / Google TV integrada (boxes e sticks externos não conseguem mostrar nada por cima do jogo).
A app TranslaCat TV: em breve no Google Play; por agora, transfira-a em translacat.info.
O telemóvel e a TV na mesma rede Wi‑Fi.
Leia com o telemóvel o código QR da TV.
Faça o teste HDMI gratuito para confirmar que a sua TV consegue mostrar legendas por cima do jogo.
TV Plus para legendas em direto na TV.
Com o app de TV 0.6.8, as traduções com IA também aparecem na TV. Transferir a app de TV
É preciso ter seu próprio PS5 ou Xbox, a conta do console e a mesma rede Wi‑Fi; o iPhone requer iOS 18 ou posterior e suporta PS5. Com o app de TV 0.6.8, as traduções com IA também aparecem na Android TV. Sem vínculo com a Sony ou a Microsoft.
Vídeo real na TV Red Dead Redemption 2 com legendas em turco na TV. A tradução na TV precisa do TV Plus e de uma Android TV compatível.
As cenas cinematográficas do filme são geradas por IA.
EM BREVE
Uma nova versão está a caminho.
iOS 1.0.12: uma correção para a conexão da conta de IA
O app Android TV está chegando ao Google Play: procuramos 12 testadores para o teste fechado
PlayStation e PS5 são marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox é uma marca comercial da Microsoft Corporation. O TranslaCat não é afiliado à Sony nem à Microsoft.
TRANSLACAT
Olhos no jogo. A história no seu idioma.
A consola executa o jogo. O TranslaCat leva as legendas traduzidas para a sua TV compatível.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Como funciona o modo câmara?
COMO FUNCIONA
O telemóvel lê. Você continua no jogo.
Mantenha o telemóvel virado para a TV e enquadre só a área das legendas. Leia as traduções gratuitamente no telemóvel ou veja-as por cima do jogo numa Android TV compatível.
Baixe para Android no Google Play
iPhone · Disponível na App Store
Obter TranslaCat
O app de iPhone está na App Store e o de Android no Google Play.
Sem instalação na TV, conta ou subscrição. Leia o texto traduzido no telemóvel.
LIVE · IPHONE
Tradução com IA
Opcional. Inicie sessão com a Apple e compre um pacote de tokens de pagamento único. Sem subscrição; os tokens não expiram.
Com a IA ativada e o seu consentimento, o texto das legendas selecionadas, os idiomas e o contexto do jogo são enviados para o TranslaCat; o texto e os idiomas são enviados para o DeepL. As imagens da câmara não são enviadas.
Legendas à sua maneira
Tamanho, cor e posição a partir do telemóvel.
Tradução no dispositivo
Transfira os modelos. Traduza offline.
Para além dos jogos
Legendas de filmes e séries e outro texto que a câmara consiga ler. Não cria legendas a partir da fala.
Várias áreas
Traduza legendas e menus em conjunto. Em breve.
59 idiomas de destino no Android. Os idiomas disponíveis no iPhone são mostrados no seu dispositivo.
Este site está disponível em 60 idiomas. O árabe é um idioma de destino no Android; o iPhone mostra os idiomas disponíveis no seu dispositivo.
Um café. Mais histórias.
Ajude o TranslaCat a crescer. Apoie os testes e as melhorias com um café.
O seu feedback e a partilha do projeto também ajudam.
Buy Me a Coffee Em breveTotalmente opcional
Não é uma subscrição do TV Plus nem uma reserva da beta. Não desbloqueia funcionalidades da app. Verifique o valor, a moeda e qualquer opção de apoio recorrente no pagamento.
Guia de configuração
TV PLUS · CONFIGURAÇÃO EM 20 SEGUNDOS
O modo Telemóvel é gratuito. Sem app de TV, emparelhamento QR nem subscrição.
MODO TV · TRÊS PASSOS RÁPIDOS
Ligue. Traduza. Jogue.
01
Ler o QR
Abra a app de TV. Emparelhe o telemóvel e a TV na mesma rede.
02
Enquadre o texto
Mantenha o telemóvel estável e selecione apenas as legendas originais do jogo.
03
De volta ao jogo
Confirme o teste HDMI, escolha o idioma e comece a traduzir.
Certifique-se de que a câmara do telemóvel vê claramente apenas a legenda original do jogo. Mantenha a legenda traduzida da TV fora da moldura de seleção.
Mantenha as legendas nítidas e grandes o suficiente para ler.Reduza o brilho refletido e a escuridão excessiva.Ative um fundo escuro para as legendas, se disponível.Mantenha a legenda original e a tradução na TV em áreas separadas.
Contas elegíveis: avaliação de 3 dias no semanal; 7 dias no mensal e anual
Cancele quando quiser. O modo Telemóvel é sempre gratuito.
Faça primeiro o teste HDMI gratuito. As contas elegíveis têm 3 dias de avaliação gratuita no plano semanal e 7 dias nos planos mensal e anual. A avaliação começa com a confirmação da subscrição e renova-se com cobrança real, salvo cancelamento.
O pagamento é processado pela Apple ou pela GoogleO TranslaCat nunca recebe os dados do seu cartãoA confirmação da loja mostra o preço final
Semanal
Preços na lojaOs preços atuais são exibidos na App Store / Google Play.
As compras na versão da App Store podem ter cobranças reais. As compras do TestFlight são testes sem custo. No Android, apenas as transações do Google Play com «cartão de teste» são gratuitas. Verifique a confirmação final da loja.
Os preços aparecem na sua moeda local na loja antes da compra.
Compatibilidade da TV
A sua configuração é compatível?
O sistema operativo importa mais do que a marca. Veja Definições > Acerca de na sua TV.
APPS
Instale no ecrã certo.
iPhone e telemóvel Android
O app de iPhone está na App Store e o de Android no Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Disponível na App Store Android v1.0.27 (68) · Já no Google Play
Passe o APK para a TV com uma pen USB e abra-o num gestor de ficheiros. Permita a instalação e a apresentação sobre outras apps. Leia o QR com o telemóvel e conclua o teste HDMI gratuito.
Requer uma Android TV / Google TV integrada compatível. As boxes externas não conseguem sobrepor-se a outra entrada HDMI. Este é um pacote de teste assinado para desenvolvimento, não uma versão da loja.
Alguns firmwares Android TV não disponibilizam a permissão «Mostrar sobre outras apps». Experimente primeiro a build padrão acima. Se o ecrã de permissões não abrir ou a legenda de teste continuar escondida, instale a build TV Compatibilidade separada.
A build de compatibilidade usa a acessibilidade do Android apenas para mostrar a camada de legendas. Não lê o conteúdo do ecrã nem guarda imagens da câmara ou histórico de legendas. Este pacote de teste direto é separado da build da Play Store.
O modo Telefone é gratuito. Compras e assinaturas passam pela sua conta do Google Play; confira o valor final na tela de confirmação.
Obter ajuda
Problemas para instalar? Envie ao suporte o modelo do telefone e a mensagem de erro exata. support@translacat.info
TV Samsung e LG
Samsung TV: instalação experimental (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
O TranslaCat no Android agora pode enviar legendas traduzidas para uma TV Samsung na mesma rede Wi-Fi. O app de TV não está na loja; você o instala do seu computador no modo desenvolvedor.
Experimental, sem garantia. Por enquanto funciona só com telefones Android; o iPhone ainda não tem modo Samsung.
O Samsung Tizen usa WGT em vez de APK. A instalação exige o modo desenvolvedor, um computador e um certificado Samsung criado para a sua TV.
Abra a sua plataforma para ver alterações, disponibilidade de testes e limitações conhecidas.
Informações atualizadas
iPhone · App Storev1.0.11 · Build 74Disponível na App Store
iOS 18 ou posterior
Nesta versão
Tradução por IA opcional com Iniciar sessão com a Apple e pacotes de fichas de IA de pagamento único.
Tradução sem câmera com PS5 Remote Play (iOS 18 ou posterior).
Uma tela de conta e um fluxo de compra mais simples.
A versão 1.0.11 (74) está na App Store. Algumas contas não conseguem conectar o acesso à IA agora; a tradução no aparelho continua funcionando e a correção chega na 1.0.12.
Versão anterior v1.0.10 · Build 44
A versão anterior da App Store; tradução e pareamento com a TV sem alterações.
Próxima build v1.0.12 · Build 83
Uma correção para a conexão da conta de IA nas instalações da App Store. Em preparação para a análise da App Store; são necessárias aprovação e uma etapa de publicação separada.
Inclua a versão e o modelo do dispositivo no seu feedback.
Ajuda, uso offline e privacidade
Respostas rápidas
Como o uso na Android TV?
Instale a app na Android TV / Google TV e emparelhe o telemóvel. O teste HDMI gratuito verifica se o seu modelo suporta legendas por cima do jogo. As boxes Android externas não conseguem sobrepor-se a outra entrada HDMI.
Com que jogos posso usar?
Jogos legendados na Xbox, PlayStation e outras consolas. A câmara tem de conseguir ler o texto original. PCs e outras fontes de ecrã também funcionam.
O modo Telemóvel é gratuito?
Sim. Escolha Telemóvel, enquadre o texto e traduza. Sem app de TV, emparelhamento QR, conta ou subscrição.
Quando preciso de Internet?
Para a primeira transferência de idioma e as verificações da subscrição. A tradução é feita no telemóvel e chega à TV pela sua rede local.
Como obtenho o melhor resultado?
Mantenha o telemóvel estável, reduza os reflexos e enquadre só as legendas originais. A focagem e o desempenho do telemóvel afetam a velocidade e a precisão da tradução.
Como começa a avaliação do TV Plus?
Faça primeiro o teste HDMI gratuito. As contas elegíveis têm 3 dias de avaliação gratuita no plano semanal e 7 dias nos planos mensal e anual. A avaliação começa com a confirmação da subscrição e renova-se com cobrança real, salvo cancelamento.
Transfira uma vez. Traduza offline.
A tradução no dispositivo é feita no telemóvel, não na nuvem. Transfira os modelos de idioma com antecedência e continue a jogar. A tradução opcional com IA usa a Internet.
As primeiras transferências de modelos e as verificações periódicas da subscrição precisam de Internet. No modo TV, o telemóvel e a TV têm de ficar na mesma rede local.
A imagem da câmara fica no seu telemóvel
As imagens da câmara e o histórico de legendas não são guardados. O Android usa o Google ML Kit; o iPhone usa o Apple Translation. A RevenueCat e as lojas processam os dados de compra, não as imagens da câmara nem as legendas do jogo.
O envio para a TV usa HTTP local. Use apenas uma rede doméstica de confiança.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Já no Android · PS5 no iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordEm breve
WhatsAppEm breve