Игры на консоли. Перевод на вашем телевизоре. Подходят и другие источники изображения.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Перевод без камеры.
Играйте в PS5 или Xbox на телефоне через Remote Play. TranslaCat читает субтитры прямо из игрового потока и переводит их. Направлять телефон на телевизор не нужно.
Читайте перевод на телефоне или показывайте его поверх игры на совместимом Android TV с TV Plus.
Настраивайте с телефона положение, размер и прозрачность окна субтитров на телевизоре.
Перевод на устройстве или необязательный ИИ-перевод: разовые токены, без подписки.
Уже на Android · PS5 на iPhone
Что нужно для субтитров на телевизоре
Встроенный Android TV / Google TV (внешние приставки и стики не могут выводить изображение поверх игры).
Приложение TranslaCat TV: скоро в Google Play; пока скачайте его с translacat.info.
Телефон и телевизор в одной сети Wi‑Fi.
Отсканируйте телефоном QR-код на телевизоре.
Пройдите бесплатный тест HDMI, чтобы убедиться, что телевизор может показывать субтитры поверх игры.
Нужны ваша PS5 или Xbox, аккаунт консоли и одна сеть Wi‑Fi; на iPhone нужна iOS 18 или новее, поддерживается PS5. С ТВ-приложением 0.6.8 ИИ-переводы появляются и на Android TV. Не связано с Sony или Microsoft.
Реальная съёмка ТВ Red Dead Redemption 2 с турецкими субтитрами на телевизоре. Для перевода на ТВ нужны TV Plus и совместимый Android TV.
Кинематографичные сцены в ролике созданы ИИ.
СКОРО
Новая версия уже в пути.
iOS 1.0.12: исправление подключения ИИ-аккаунта
Приложение для Android TV выходит в Google Play: ищем 12 тестировщиков для закрытого теста
PlayStation и PS5 — товарные знаки Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox — товарный знак Microsoft Corporation. TranslaCat не связан с Sony или Microsoft.
TRANSLACAT
Взгляд на игру. История на вашем языке.
Игру запускает ваша консоль. TranslaCat выводит переведённые субтитры на совместимый телевизор.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Как работает режим камеры?
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Телефон читает. Вы остаётесь в игре.
Направьте телефон на телевизор и выделите только область субтитров. Читайте перевод бесплатно на телефоне или смотрите его поверх игры на совместимом Android TV.
Скачать для Android в Google Play
iPhone · Уже в App Store
Скачать TranslaCat
Приложение для iPhone доступно в App Store, а для Android — в Google Play.
Без установки на ТВ, аккаунта и подписки. Читайте перевод на телефоне.
LIVE · IPHONE
ИИ-перевод
По желанию. Войдите через Apple и купите разовый пакет токенов. Без подписки; токены не сгорают.
Если ИИ включён и вы согласны, выделенный текст субтитров, языки и контекст игры отправляются в TranslaCat; текст и языки — в DeepL. Изображение с камеры не отправляется.
Субтитры по вашему вкусу
Размер, цвет и положение — с телефона.
Перевод на устройстве
Скачайте модели. Переводите офлайн.
Не только игры
Субтитры фильмов и сериалов и другой текст, который видит камера. Не создаёт субтитры из речи.
Несколько областей
Перевод субтитров и меню вместе. Скоро.
59 языков перевода на Android. Доступные языки iPhone показаны на вашем устройстве.
Этот сайт доступен на 60 языках. Арабский — язык перевода на Android; iPhone показывает языки, доступные на вашем устройстве.
Чашка кофе. Больше историй.
Помогите TranslaCat развиваться. Поддержите тестирование и улучшения чашкой кофе.
Отзывы и рассказы о проекте тоже помогают.
Buy Me a Coffee СкороПолностью по желанию
Это не подписка TV Plus и не бронь места в бете. Функции приложения не разблокируются. Проверьте сумму, валюту и вариант регулярной поддержки при оплате.
Руководство по настройке
TV PLUS · НАСТРОЙКА ЗА 20 СЕКУНД
Режим «Телефон» бесплатный. Не нужны приложение для ТВ, сопряжение по QR и подписка.
РЕЖИМ ТВ · ТРИ БЫСТРЫХ ШАГА
Подключите. Переведите. Играйте.
01
Отсканируйте QR
Откройте приложение на ТВ. Подключите телефон и телевизор в одной сети.
02
Выделите текст
Держите телефон неподвижно и выделяйте только оригинальные субтитры игры.
03
Вернуться в игру
Подтвердите тест HDMI, выберите язык и начните перевод.
Камера телефона должна чётко видеть только оригинальные субтитры игры. Переведённые субтитры на ТВ держите вне рамки выделения.
Субтитры должны быть чёткими и достаточно крупными.Уменьшите блики и слишком сильное затемнение.Включите тёмный фон субтитров, если он есть.Держите оригинальные субтитры и перевод на ТВ в разных областях.
Подходящие аккаунты: 3 дня пробного периода на недельном тарифе; 7 дней на месячном и годовом
Отменить можно в любой момент. Режим «Телефон» всегда бесплатный.
Сначала пройдите бесплатный тест HDMI. Подходящие аккаунты получают 3 бесплатных дня на недельном тарифе и 7 дней на месячном и годовом. Пробный период начинается после подтверждения подписки и продлевается платно, если его не отменить.
Оплату обрабатывает Apple или GoogleTranslaCat никогда не получает данные вашей картыИтоговая цена указана в подтверждении магазина
Недельная
Цены в магазинеАктуальные цены указаны в App Store / Google Play.
Покупки в версии из App Store могут списывать реальные деньги. Покупки в TestFlight — бесплатные тесты. На Android бесплатны только транзакции Google Play с «тестовой картой». Проверьте итоговое подтверждение магазина.
Цены показываются в магазине в вашей местной валюте до покупки.
Совместимость ТВ
Подходит ли ваша система?
Операционная система важнее марки. Проверьте «Настройки > Об устройстве» на телевизоре.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Устанавливайте на нужный экран.
iPhone и телефон на Android
Приложение для iPhone доступно в App Store, а для Android — в Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Уже в App Store Android v1.0.27 (68) · Уже в Google Play
Перенесите APK на телевизор с флешки USB и откройте его в файловом менеджере. Разрешите установку и показ поверх других приложений. Отсканируйте QR телефоном и пройдите бесплатный тест HDMI.
Нужен совместимый встроенный Android TV / Google TV. Внешние приставки не могут выводить изображение поверх другого входа HDMI. Это тестовый пакет с подписью разработчика, а не версия из магазина.
Некоторые прошивки Android TV не дают разрешения «Поверх других приложений». Сначала попробуйте стандартную сборку выше. Если экран разрешений не открывается или тестовые субтитры остаются скрытыми, установите отдельную сборку совместимости для ТВ.
Сборка совместимости использует специальные возможности Android только для вывода слоя субтитров. Она не читает содержимое экрана и не сохраняет изображение с камеры или историю субтитров. Этот тестовый пакет отделён от сборки в Play Store.
Режим «Телефон» бесплатный. Покупки и подписки проходят через ваш аккаунт Google Play; проверьте итоговую сумму в окне подтверждения.
Получить помощь
Проблемы с установкой? Сообщите в поддержку модель телефона и точный текст ошибки. support@translacat.info
Телевизоры Samsung и LG
Samsung TV: экспериментальная установка (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat на Android теперь может отправлять переведённые субтитры на телевизор Samsung в той же сети Wi-Fi. ТВ-приложения нет в магазине; его устанавливают со своего компьютера в режиме разработчика.
Экспериментально, без гарантий. Пока работает только с Android-телефонами; на iPhone режима Samsung ещё нет.
Samsung Tizen использует WGT вместо APK. Для установки нужны режим разработчика, компьютер и сертификат Samsung для вашего телевизора.
Выберите свою платформу, чтобы увидеть изменения, доступность тестов и известные ограничения.
Информация обновлена
iPhone · App Storev1.0.11 · Сборка 74Уже в App Store
iOS 18 или новее
В этой версии
Необязательный ИИ-перевод через «Вход с Apple» и разовые пакеты ИИ-токенов.
Перевод без камеры с PS5 Remote Play (iOS 18 или новее).
Более простой экран аккаунта и процесс покупки.
Версия 1.0.11 (74) уже в App Store. Некоторые аккаунты сейчас не могут подключить доступ к ИИ; перевод на устройстве продолжает работать, исправление выйдет в 1.0.12.
Предыдущая версия v1.0.10 · Сборка 44
Предыдущая версия в App Store; перевод и подключение к ТВ без изменений.
Следующая сборка v1.0.12 · Сборка 83
Исправление подключения ИИ-аккаунта для установок из App Store. Готовится к проверке App Store; нужны одобрение и отдельный шаг публикации.
Установите приложение на Android TV / Google TV и подключите телефон. Бесплатный тест HDMI проверит, поддерживает ли ваша модель субтитры поверх игры. Внешние Android-приставки не могут выводить изображение поверх другого входа HDMI.
С какими играми это работает?
Игры с субтитрами на Xbox, PlayStation и других консолях. Камера должна видеть оригинальный текст. Подходят и ПК, и другие источники изображения.
Режим «Телефон» бесплатный?
Да. Выберите «Телефон», выделите текст и переводите. Не нужны приложение для ТВ, сопряжение по QR, аккаунт и подписка.
Когда нужен интернет?
Для первой загрузки языка и проверок подписки. Перевод выполняется на телефоне и передаётся на телевизор по локальной сети.
Как добиться лучшего результата?
Держите телефон неподвижно, уменьшите блики и выделяйте только оригинальные субтитры. Фокус и производительность телефона влияют на скорость и точность перевода.
Как начинается пробный период TV Plus?
Сначала пройдите бесплатный тест HDMI. Подходящие аккаунты получают 3 бесплатных дня на недельном тарифе и 7 дней на месячном и годовом. Пробный период начинается после подтверждения подписки и продлевается платно, если его не отменить.
Скачайте один раз. Переводите офлайн.
Перевод на устройстве выполняется на телефоне, а не в облаке. Заранее скачайте языковые модели и продолжайте играть. Необязательный ИИ-перевод использует интернет.
Для первой загрузки моделей и периодической проверки подписки нужен интернет. В режиме ТВ телефон и телевизор должны оставаться в одной локальной сети.
Изображение с камеры остаётся на телефоне
Изображение с камеры и история субтитров не сохраняются. На Android используется Google ML Kit, на iPhone — Apple Translation. RevenueCat и магазины обрабатывают данные о покупках, а не изображение с камеры или субтитры игр.
Передача на ТВ идёт по локальному HTTP. Используйте только надёжную домашнюю сеть.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Уже на Android · PS5 на iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordСкоро
WhatsAppСкоро