Kendi PS5’in veya Xbox’ın, konsol hesabın ve aynı Wi‑Fi ağı gerekir; iPhone’da iOS 18 veya üstü ve PS5 desteklenir. TV uygulaması 0.6.8 ile AI çevirisi Android TV’de de gösterilir. Sony veya Microsoft ile bağlantılı değildir.
Gerçek TV çekimi Red Dead Redemption 2, TV’de Türkçe altyazı. TV’de çeviri için TV Plus ve uyumlu Android TV gerekir.
Filmdeki sinematik sahneler AI ile üretilmiştir.
YAKINDA
Yeni sürüm yolda.
iOS 1.0.12: AI hesap bağlantısı düzeltmesi
Android TV uygulaması Google Play’e geliyor: kapalı teste 12 testçi arıyoruz
PlayStation ve PS5, Sony Interactive Entertainment Inc.’in; Xbox, Microsoft Corporation’ın ticari markasıdır. TranslaCat, Sony veya Microsoft ile bağlantılı değildir.
TRANSLACAT
Gözün oyunda. Hikâye kendi dilinde.
Konsolun oyunu çalıştırır. TranslaCat, özgün altyazının çevirisini uyumlu TV’nde gösterir.
Yalnız altyazıDiyaloglar Türkçe. Menüler olduğu gibi, ekran sade.Tüm ekranı çevirTüm ekranMenüler ve ipuçları da çevrilir, yazının tam üstünde.Tüm ekranı çevir
Ayarlar → Hızlı ayarlar → Tüm ekranı çevir
Kamera modu nasıl çalışır?
GERÇEK KULLANIM
Telefon görür. Sen oyunda kalırsın.
Telefonunu TV’ye doğru sabitle, yalnızca altyazı alanını seç. Çeviriyi telefonda ücretsiz oku veya uyumlu Android TV’de oyunun üzerinde gör.
Android için Google Play’den indir
iPhone · App Store’da yayında
TranslaCat’ı indir
iPhone sürümü App Store’da, Android sürümü Google Play’de yayında.
TV kurulumu, üyelik veya abonelik yok. Kameranın gördüğü metni telefonda oku.
YAYINDA · IPHONE
AI çevirisi
İsteğe bağlı. Apple ile giriş yap, tek seferlik token paketi al; abonelik gerekmez, tokenların süresi dolmaz.
AI açıkken, onayınla seçili altyazı metni, diller ve oyun bağlamı TranslaCat’e; metin ve diller DeepL’e gönderilir. Kamera görüntüsü gönderilmez.
Altyazı sana göre
Boyut, renk ve konum telefondan.
Cihazında çeviri
Modelleri indir, çevrimdışı çevir.
Oyunların ötesinde
Dizi/film altyazıları ve kameranın okuyabildiği diğer metinler. Konuşmadan altyazı üretmez.
Birden fazla alan
Altyazı ve menüyü birlikte çevir. Yakında.
Android’de 59 hedef dil. iPhone’da kullanılabilen diller cihazına göre gösterilir.
Bu site 60 dilde. Arapça Android’de çeviri hedefidir; iPhone kullanılabilir dilleri doğrudan cihazından gösterir.
Bir kahve, daha çok hikâye.
TranslaCat’i birlikte geliştirelim. Testlere ve iyileştirmelere gönüllü destek ol.
Geri bildirimin ve projeyi paylaşman da çok değerli.
Buy Me a Coffee YakındaTamamen isteğe bağlı
TV Plus aboneliği veya beta erişimi satın almaz; uygulama özelliği açmaz. Tutarı, para birimini ve varsa düzenli destek seçeneğini ödeme sayfasında kontrol et.
Kurulum rehberi
TV PLUS · 20 SANİYEDE KURULUM
Telefon modu ücretsizdir. TV uygulaması, QR eşleştirmesi veya abonelik gerekmez.
TV MODU · ÜÇ KISA ADIM
Kur. Çevir. Oyna.
01
QR okut
TV uygulamasını aç. Telefon ve TV’yi aynı ağda eşleştir.
02
Alanı seç
Telefonu sabitle; yalnızca oyunun özgün altyazısını seç.
03
Oyuna dön
HDMI testini onayla, dilini seç ve çeviriyi başlat.
Uygun hesaplarda: haftalıkta 3 gün, aylık ve yıllıkta 7 gün ücretsiz deneme
Dilediğinde iptal et. Telefon modu her zaman ücretsiz.
Önce ücretsiz HDMI testini tamamla. Haftalık pakette 3 gün; aylık ve yıllık paketlerde 7 gün ücretsiz deneme, uygun mağaza hesaplarında abonelik onayıyla başlar. İptal edilmezse seçilen paketle gerçek ücret üzerinden yenilenir.
Ödemeyi Apple veya Google işlerKart bilgin TranslaCat’e gelmezKesin fiyat mağaza onay ekranındadır
Haftalık
Mağaza fiyatıGüncel fiyatlar App Store / Google Play’de gösterilir.
App Store’dan indirilen sürümde satın almalar gerçek ücret doğurabilir. TestFlight işlemleri testtir, ücret alınmaz. Android’de yalnız Google Play “Test kartı” işlemleri ücretsizdir. Son mağaza onay ekranını kontrol et.
Fiyatlar satın almadan önce mağazada yerel para biriminle gösterilir.
TV uyumluluğu
Kurulumun uygun mu?
Markadan çok işletim sistemi önemli. TV’nin Ayarlar > Hakkında bölümünden kontrol edebilirsin.
UYGULAMALAR
Doğru ekrana kur.
iPhone ve Android telefon
iPhone sürümü App Store’da, Android sürümü Google Play’de yayında.
APK’yı USB bellekle TV’ye aktar, dosya yöneticisinde aç. Kurulum ve üstte gösterme izinlerini ver. Telefondan QR okut ve ücretsiz HDMI testini tamamla.
Uyumlu, yerleşik Android TV / Google TV gerekir. Harici kutular başka HDMI girişinin üzerine yazamaz. Bu geliştirme imzalı test paketidir, mağaza sürümü değildir.
Bazı Android TV yazılımları ekran üstü gösterim iznini sunmuyor. Önce yukarıdaki standart sürümü dene. İzin ekranı açılmıyor veya test yazısı görünmüyorsa ayrı TV Uyumluluk sürümünü kur.
Uyumluluk sürümü yalnızca altyazı katmanını göstermek için Android Erişilebilirlik ayarını kullanır; ekran içeriğini okumaz, kamera veya altyazı geçmişi kaydetmez. Bu doğrudan dağıtılan test paketidir ve Play Store sürümünden ayrıdır.
Apple ile giriş ve tek seferlik AI token paketleriyle isteğe bağlı AI çevirisi.
PS5 Remote Play ile kamerasız çeviri (iOS 18 ve sonrası).
Daha sade hesap ekranı ve satın alma akışı.
1.0.11 (74) App Store’da yayında. Bazı hesaplarda AI hesap bağlantısı şu an kurulamıyor; cihaz içi çeviri çalışmaya devam ediyor, düzeltme 1.0.12 ile geliyor.
Önceki sürüm v1.0.10 · Build 44
Önceki App Store sürümü; çeviri ve TV eşleştirme akışı aynı.
Hazırlanan sürüm v1.0.12 · Build 83
App Store kurulumlarında AI hesap bağlantısı düzeltmesi. App Store incelemesi için hazırlanıyor; onay ve ayrı bir yayınlama adımı gerekir.
Android TV / Google TV’ye uygulamayı kur, telefonunu eşleştir. Ücretsiz HDMI testiyle modelinin oyun üstü altyazıyı desteklediğini kontrol et. Harici Android kutuları diğer HDMI girişinin üzerine yazamaz.
Hangi oyunlarla kullanabilirim?
Xbox, PlayStation ve diğer konsollarda altyazılı oyunlarla. Kamera özgün metni okuyabilsin yeter; PC ve başka ekran kaynakları da kullanılabilir.
Telefon modu ücretsiz mi?
Evet. Telefon’u seç, alanı belirle ve çevir. TV uygulaması, QR eşleştirmesi, üyelik veya abonelik gerekmez.
İnternet ne zaman gerekir?
İlk dil indirmesinde ve abonelik işlemlerinde. Çeviri telefonda işlenir; TV’ye aynı yerel ağdan iletilir.
En iyi sonucu nasıl alırım?
Telefonu sabitle, yansımayı azalt ve yalnızca özgün altyazıyı seç. Netlik ve telefon performansı, çeviri hızını ve doğruluğunu etkiler.
TV Plus denemesi nasıl başlar?
Önce ücretsiz HDMI testini tamamla. Haftalık pakette 3 gün; aylık ve yıllık paketlerde 7 gün ücretsiz deneme, uygun mağaza hesaplarında abonelik onayıyla başlar. İptal edilmezse seçilen paketle gerçek ücret üzerinden yenilenir.
Modelleri indir. Çevrimdışı çevir.
Cihaz içi çeviri telefonda yapılır, görüntü buluta gitmez. Dil modellerini önceden indirip oynamaya devam et. İsteğe bağlı AI çevirisi internet kullanır.
İlk model indirmesi ve dönemsel abonelik doğrulaması internet gerektirir. TV modu için telefon ve TV aynı yerel ağda kalmalıdır.
Görüntün telefonda kalır
Görüntü ve altyazı geçmişi kaydedilmez. Android’de Google ML Kit, iPhone’da Apple Translation kullanılır. RevenueCat ve mağazalar satın alma bilgilerini işler; kamera ve altyazılar RevenueCat’e gönderilmez.
TV aktarımı yerel HTTP kullanır; yalnızca güvenilir ev ağında kullan.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Android’de yayında · iPhone’da PS5 ile
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordYakında
WhatsAppYakında