Ігри на консолі. Переклад на вашому телевізорі. Підходять і інші джерела зображення.
LIVE ON ANDROID · PS5 · XBOX REMOTE PLAY
Переклад без камери.
Грайте в PS5 або Xbox на телефоні через Remote Play. TranslaCat читає субтитри просто з ігрового потоку й перекладає їх. Спрямовувати телефон на телевізор не потрібно.
Читайте переклад на телефоні або показуйте його поверх гри на сумісному Android TV із TV Plus.
Налаштовуйте з телефона розташування, розмір і прозорість вікна субтитрів на телевізорі.
Переклад на пристрої або необов’язковий ШІ-переклад: разові токени, без підписки.
Уже на Android · PS5 на iPhone
Що потрібно для субтитрів на телевізорі
Вбудований Android TV / Google TV (зовнішні приставки й стіки не можуть показувати зображення поверх гри).
Застосунок TranslaCat TV: незабаром у Google Play; поки що завантажте його з translacat.info.
Телефон і телевізор в одній мережі Wi‑Fi.
Відскануйте телефоном QR-код на телевізорі.
Пройдіть безкоштовний тест HDMI, щоб переконатися, що телевізор може показувати субтитри поверх гри.
Потрібні ваша PS5 або Xbox, обліковий запис консолі й одна мережа Wi‑Fi; на iPhone потрібна iOS 18 або новіша, підтримується PS5. З ТБ-застосунком 0.6.8 ШІ-переклади з’являються й на Android TV. Не пов’язано із Sony чи Microsoft.
Справжня зйомка ТВ Red Dead Redemption 2 з турецькими субтитрами на телевізорі. Для перекладу на ТВ потрібні TV Plus і сумісний Android TV.
Кінематографічні сцени у фільмі створено ШІ.
НЕЗАБАРОМ
Нова версія вже в дорозі.
iOS 1.0.12: виправлення під’єднання ШІ-облікового запису
Застосунок для Android TV виходить у Google Play: шукаємо 12 тестувальників для закритого тесту
PlayStation і PS5 — торговельні марки Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox — торговельна марка Microsoft Corporation. TranslaCat не пов’язаний із Sony чи Microsoft.
TRANSLACAT
Погляд на гру. Історія вашою мовою.
Гру запускає ваша консоль. TranslaCat виводить перекладені субтитри на сумісний телевізор.
Subtitles onlyDialogue is translated. Menus stay as they are, the screen stays clean.Translate the whole screenWhole screenMenus and hints are translated too, right over the original text.Translate the whole screen
Settings → Quick settings → Translate the whole screen
Як працює режим камери?
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
Телефон читає. Ви залишаєтеся в грі.
Спрямуйте телефон на телевізор і виділіть лише область субтитрів. Читайте переклад безкоштовно на телефоні або дивіться його поверх гри на сумісному Android TV.
Завантажити для Android з Google Play
iPhone · Уже в App Store
Завантажити TranslaCat
Застосунок для iPhone є в App Store, а для Android — у Google Play.
Без встановлення на ТВ, облікового запису й підписки. Читайте переклад на телефоні.
LIVE · IPHONE
ШІ-переклад
За бажанням. Увійдіть через Apple і купіть разовий пакет токенів. Без підписки; токени не згорають.
Якщо ШІ ввімкнено й ви згодні, виділений текст субтитрів, мови й контекст гри надсилаються до TranslaCat; текст і мови — до DeepL. Зображення з камери не надсилається.
Субтитри на ваш смак
Розмір, колір і розташування — з телефона.
Переклад на пристрої
Завантажте моделі. Перекладайте офлайн.
Не лише ігри
Субтитри фільмів і серіалів та інший текст, який бачить камера. Не створює субтитри з мовлення.
Кілька областей
Переклад субтитрів і меню разом. Незабаром.
59 мов перекладу на Android. Доступні мови iPhone показано на вашому пристрої.
Цей сайт доступний 60 мовами. Арабська — мова перекладу на Android; iPhone показує мови, доступні на вашому пристрої.
Кава. Більше історій.
Допоможіть TranslaCat розвиватися. Підтримайте тестування й покращення чашкою кави.
Відгуки й поширення проєкту теж допомагають.
Buy Me a Coffee НезабаромЦілком за бажанням
Це не підписка TV Plus і не бронювання місця в беті. Функції застосунку не розблоковуються. Перевірте суму, валюту й варіант регулярної підтримки під час оплати.
Посібник із налаштування
TV PLUS · НАЛАШТУВАННЯ ЗА 20 СЕКУНД
Режим «Телефон» безкоштовний. Не потрібні застосунок для ТВ, сполучення через QR і підписка.
РЕЖИМ ТВ · ТРИ ШВИДКІ КРОКИ
Під’єднайте. Перекладіть. Грайте.
01
Відскануйте QR
Відкрийте застосунок на ТВ. Під’єднайте телефон і телевізор в одній мережі.
02
Виділіть текст
Тримайте телефон нерухомо й виділяйте лише оригінальні субтитри гри.
03
Назад у гру
Підтвердьте тест HDMI, оберіть мову й почніть переклад.
Камера телефона має чітко бачити лише оригінальні субтитри гри. Перекладені субтитри на ТВ тримайте поза рамкою виділення.
Субтитри мають бути чіткими й достатньо великими.Зменште відблиски й надмірне затемнення.Увімкніть темне тло субтитрів, якщо воно є.Тримайте оригінальні субтитри й переклад на ТВ в окремих областях.
Відповідні облікові записи: 3 дні пробного періоду на тижневому тарифі; 7 днів на місячному й річному
Скасувати можна будь-коли. Режим «Телефон» завжди безкоштовний.
Спершу пройдіть безкоштовний тест HDMI. Відповідні облікові записи отримують 3 безкоштовні дні на тижневому тарифі та 7 днів на місячному й річному. Пробний період починається з підтвердження підписки й поновлюється платно, якщо його не скасувати.
Оплату обробляє Apple або GoogleTranslaCat ніколи не отримує дані вашої карткиОстаточну ціну вказано в підтвердженні магазину
Тижнева
Ціни в магазиніАктуальні ціни вказані в App Store / Google Play.
Покупки у версії з App Store можуть списувати реальні гроші. Покупки в TestFlight — безкоштовні тести. На Android безкоштовні лише транзакції Google Play із «тестовою карткою». Перевірте остаточне підтвердження магазину.
Ціни показуються в магазині у вашій місцевій валюті до покупки.
Сумісність ТВ
Чи підходить ваша система?
Операційна система важливіша за марку. Перевірте «Налаштування > Про пристрій» на телевізорі.
ЗАСТОСУНКИ
Встановлюйте на потрібний екран.
iPhone і телефон Android
Застосунок для iPhone є в App Store, а для Android — у Google Play.
iOS v1.0.11 (74) · Уже в App Store Android v1.0.27 (68) · Уже в Google Play
Перенесіть APK на телевізор за допомогою флешки USB і відкрийте його у файловому менеджері. Дозвольте встановлення й показ поверх інших застосунків. Відскануйте QR телефоном і пройдіть безкоштовний тест HDMI.
Потрібен сумісний вбудований Android TV / Google TV. Зовнішні приставки не можуть накладатися на інший вхід HDMI. Це тестовий пакет із підписом розробника, а не версія з магазину.
Деякі прошивки Android TV не надають дозволу «Поверх інших застосунків». Спершу спробуйте стандартну збірку вище. Якщо екран дозволів не відкривається або тестові субтитри залишаються прихованими, встановіть окрему збірку сумісності для ТВ.
Збірка сумісності використовує спеціальні можливості Android лише для показу шару субтитрів. Вона не зчитує вміст екрана й не зберігає зображення з камери чи історію субтитрів. Цей тестовий пакет окремий від збірки в Play Store.
Режим «Телефон» безкоштовний. Покупки й підписки проходять через ваш обліковий запис Google Play; перевірте підсумкову суму у вікні підтвердження.
Отримати допомогу
Проблеми зі встановленням? Надішліть у підтримку модель телефона й точний текст помилки. support@translacat.info
Телевізори Samsung і LG
Samsung TV: експериментальне встановлення (0.2.1)
Tizen 0.2.1 · Experimental
TranslaCat на Android тепер може надсилати перекладені субтитри на телевізор Samsung у тій самій мережі Wi-Fi. ТБ-застосунку немає в магазині; його встановлюють зі свого комп’ютера в режимі розробника.
Експериментально, без гарантій. Поки працює лише з Android-телефонами; на iPhone режиму Samsung ще немає.
Samsung Tizen використовує WGT замість APK. Для встановлення потрібні режим розробника, комп’ютер і сертифікат Samsung для вашого телевізора.
Оберіть свою платформу, щоб побачити зміни, доступність тестів і відомі обмеження.
Інформацію оновлено
iPhone · App Storev1.0.11 · Збірка 74Уже в App Store
iOS 18 або новіша
У цій версії
Необов’язковий ШІ-переклад через «Вхід з Apple» і разові пакети ШІ-токенів.
Переклад без камери з PS5 Remote Play (iOS 18 або новіша).
Простіший екран облікового запису та процес покупки.
Версія 1.0.11 (74) уже в App Store. Деякі облікові записи зараз не можуть під’єднати доступ до ШІ; переклад на пристрої працює далі, виправлення вийде в 1.0.12.
Попередня версія v1.0.10 · Збірка 44
Попередня версія в App Store; переклад і під’єднання до ТБ без змін.
Наступна збірка v1.0.12 · Збірка 83
Виправлення під’єднання ШІ-облікового запису для встановлень з App Store. Готується до перевірки App Store; потрібні схвалення та окремий крок публікації.
Встановіть застосунок на Android TV / Google TV і під’єднайте телефон. Безкоштовний тест HDMI перевірить, чи підтримує ваша модель субтитри поверх гри. Зовнішні Android-приставки не можуть накладатися на інший вхід HDMI.
З якими іграми це працює?
Ігри із субтитрами на Xbox, PlayStation та інших консолях. Камера має бачити оригінальний текст. Підходять також ПК та інші джерела зображення.
Режим «Телефон» безкоштовний?
Так. Оберіть «Телефон», виділіть текст і перекладайте. Не потрібні застосунок для ТВ, сполучення через QR, обліковий запис і підписка.
Коли потрібен інтернет?
Для першого завантаження мови та перевірок підписки. Переклад виконується на телефоні й передається на телевізор локальною мережею.
Як отримати найкращий результат?
Тримайте телефон нерухомо, зменште відблиски й виділяйте лише оригінальні субтитри. Фокус і продуктивність телефона впливають на швидкість і точність перекладу.
Як починається пробний період TV Plus?
Спершу пройдіть безкоштовний тест HDMI. Відповідні облікові записи отримують 3 безкоштовні дні на тижневому тарифі та 7 днів на місячному й річному. Пробний період починається з підтвердження підписки й поновлюється платно, якщо його не скасувати.
Завантажте один раз. Перекладайте офлайн.
Переклад на пристрої виконується на телефоні, а не в хмарі. Заздалегідь завантажте мовні моделі й грайте далі. Необов’язковий ШІ-переклад використовує інтернет.
Для першого завантаження моделей і періодичної перевірки підписки потрібен інтернет. У режимі ТВ телефон і телевізор мають залишатися в одній локальній мережі.
Зображення з камери залишається на телефоні
Зображення з камери та історія субтитрів не зберігаються. Android використовує Google ML Kit, iPhone — Apple Translation. RevenueCat і магазини обробляють дані про покупки, а не зображення з камери чи субтитри ігор.
Передавання на ТВ відбувається локальним HTTP. Використовуйте лише надійну домашню мережу.
iOS · App Store
Xbox
PlayStation
Android TV
Уже на Android · PS5 на iPhone
Instagram@translacatapp
X (Twitter)@TranslaCatApp
TikTok@translacat
YouTube@translacatapp
DiscordНезабаром
WhatsAppНезабаром