Tengileiðbeiningar og algengar spurningar

Remote Play tenging (PS5 og Xbox)

Remote Play flytur leikmyndina úr leikjatölvunni í símann þinn; TranslaCat þýðir skjátextann á þeirri mynd.

1. 1

   Á PS5 skaltu opna Stillingar › Kerfi › Remote Play og kveikja á Virkja Remote Play. Hafðu kveikt á leikjatölvunni eða settu hana í hvíldarham. Hafðu símann og leikjatölvuna á sama Wi‑Fi-neti heima.

2. 2

   Opnaðu TranslaCat og veldu PS Remote Play eða Xbox Remote Play sem myndgjafa. Á iPhone heitir valkosturinn PS5 Remote Play; hann krefst iOS 18 eða nýrra.

   

3. 3

   Fyrir PS5 skaltu ýta á Skrá inn hjá Sony. Þú skráir þig inn á síðu Sony sjálfs; lykilorðið þitt berst aldrei til okkar. Veldu svo PS5-tölvuna þína úr listanum.

   

4. 4

   Á iPhone skaltu ýta á Tengja þegar þú hefur valið PS5-tölvuna þína. Ef PS5 finnst ekki skaltu nota Tengja með PS5-kóða; kóðinn er á skjánum fyrir tengingu tækja undir Stillingar › Kerfi › Remote Play á PS5.

   

5. 5

   Fyrir Xbox skaltu velja Xbox Remote Play, skrá þig inn með eigin reikningi á opinberri síðu Microsoft og velja svo leikjatölvuna þína.

6. 6

   Þegar tenging næst birtist leikmyndin í símanum. Ef hún hikstar skaltu tengja leikjatölvuna við beininn með snúru og símann við 5 GHz Wi‑Fi.

   

„PS-tölvan þín hafnaði tengingunni“

Þessi skilaboð birtast þegar PS5 hafnar tengingunni. Oftast er orsökin stilling í leikjatölvunni eða önnur opin spilunarlota.

1. 1

   Það þarf að vera kveikt á PS5 eða hún í hvíldarham. Ef alveg er slökkt á henni skaltu kveikja á henni. Til að hún geti vaknað úr hvíldarham skaltu leyfa henni að halda nettengingu og kveikja á sér um netið undir Stillingar › Kerfi › Orkusparnaður á PS5.

2. 2

   Á PS5 skaltu ganga úr skugga um að kveikt sé á Stillingar › Kerfi › Remote Play › Virkja Remote Play.

3. 3

   Hafðu símann á sama Wi‑Fi-neti og PS5. Lokaðu öllum öðrum Remote Play lotum (í öðrum síma, tölvu eða PS Remote Play forritinu).

4. 4

   Á Android skaltu bíða í nokkrar sekúndur og ýta aftur á Tengja. Ef það virkar ekki skaltu velja PS5-tölvuna þína aftur í Uppsetning leikjatölvu.

   

5. 5

   Ef þú sérð PS5-tengingu lauk ekki á iPhone skaltu ýta á Reyna aftur eða nota Tengja með PS5-kóða.

   

Stýringin (DualSense) aftengist

Í Remote Play tengist stýringin símanum þínum, ekki PS5. Ef hún helst tengd við PS5 getur hún ekki stjórnað spiluninni í símanum.

1. 1

   Forritið minnir þig á þetta þegar spilunarlotan byrjar. Fylgdu skrefunum í tilkynningunni til að para stýringuna við símann.

   

2. 2

   Haltu PS og Create hnöppunum á stýringunni inni samtímis þar til ljósið blikkar hratt.

3. 3

   Opnaðu Bluetooth-stillingar símans og veldu DualSense Wireless Controller.

4. 4

   Ekki tengja stýringuna aftur við PS5 á meðan þú spilar: það lokar fjarspiluninni. Þegar þú ert búinn að spila skaltu tengja stýringuna við PS5 með USB-snúru og ýta á PS.

5. 5

   Án stýringar geturðu spilað með hnöppunum á skjánum. Á Android sýnir eða felur hnappurinn Stýring þá.

Ég er tengdur en skjátextinn er ekki þýddur

TranslaCat þýðir skjátextann sem birtist á skjánum, ekki talið. Gakktu fyrst úr skugga um að textinn sé læsilegur.

1. 1

   Kveiktu á skjátexta í stillingum leiksins; veldu stóran skjátexta og bakgrunn ef það er í boði.

2. 2

   Í ⚙ Stillingar › Tungumál skaltu stilla Leikur tungumál á tungumál skjátextans og Þýðingarmál á tungumálið sem þú vilt lesa.

3. 3

   Þegar skjátexti birtist skaltu ýta á Skjátextasvæði. Settu græna rammann aðeins yfir skjátextalínuna og staðfestu. Á iPhone geturðu prófað Finna sjálfkrafa og ýtt svo á Staðfesta svæði.

   

4. 4

   Þegar svæðið hefur verið staðfest stendur Staðfest á hnappinum og stöðulínan sýnir að kveikt sé á þýðingu.

   

5. 5

   Til að þýða líka valmyndir og ábendingar skaltu kveikja á Þýða allan skjáinn (líka valmyndir) í ⚙ Stillingar. Á iPhone er þessi valkostur í valmyndinni Skjátextasvæði.

   

6. 6

   Ef þýðingin er of smá skaltu stækka hana í ⚙ Stillingar › Skjátexti › Stærð. Í símaham birtist þýðingin fyrir neðan leikmyndina.

   

Hvaða sjónvörp virka?

Til að sjá þýðingar yfir leiknum þarf TranslaCat TV að keyra á sjónvarpinu sjálfu. Ef sjónvarpið þitt hentar ekki virkar ókeypis símahamurinn alltaf.

1. 1

   Sjónvarpið sjálft þarf að keyra Android TV / Google TV. Dæmi: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL og gerðir frá Philips, Grundig, Arçelik og Toshiba með Android TV. Þú getur athugað þetta undir Stillingar › Um tækið í sjónvarpinu.

   

2. 2

   Ytri spilunarbox og streymispinnar eins og Mi Box geta ekki birt texta yfir mynd leikjatölvu frá öðru HDMI-inntaki. Ekki setja TranslaCat TV upp á þeim.

3. 3

   Eftir pörun skaltu keyra ókeypis HDMI-prófið. Ef þú sérð prófunartextann yfir leiknum virkar sjónvarpið þitt.

   

4. 4

   Til eru prófunarútgáfur fyrir LG webOS og Samsung sem eru settar upp einu sinni úr tölvu; sjá kaflana um LG og Samsung hér fyrir neðan. Á öðrum sjónvörpum og skjám skaltu lesa þýðinguna í símaham.

LG sjónvarpSamsung sjónvarp

Sjónvarpsforritið finnst ekki í Google Play

TranslaCat TV er ekki enn aðgengilegt öllum í Google Play á sjónvörpum. Þú getur sett það upp af vefsíðunni okkar með Downloader forritinu.

1. 1

   Í sjónvarpinu skaltu opna Google Play, leita að Downloader forritinu (frá AFTVnews) og setja það upp.

2. 2

   Opnaðu Downloader, sláðu translacat.info/android-tv inn í veffangareitinn og ýttu á Go.

3. 3

   Í niðurhalshluta síðunnar skaltu velja Sækja APK fyrir sjónvarp, svo Sækja til að flytja í sjónvarp. Ef sjónvarpið biður um leyfi skaltu leyfa Downloader að setja upp forrit og staðfesta uppsetninguna.

4. 4

   Þessi skrá er aðeins fyrir sjónvarpið; ekki setja hana upp í símanum. TranslaCat í símanum sýnir sömu skref.

   

5. 5

   Opnaðu TranslaCat TV og leyfðu því að birtast yfir öðrum forritum. Þegar QR-kóði birtist skaltu halda áfram í pörun.

   

6. 6

   Ef þú vilt frekar taka þátt í lokuðu prófuninni á Google Play skaltu nota Google-reikning sjónvarpsins: skráðu þig í groups.google.com/g/translacat-tv-testers, gerstu prófari á play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv og leitaðu svo að TranslaCat TV í Google Play í sjónvarpinu.

Niðurhalssíða sjónvarpsforritsins

Pörun við sjónvarp með QR

Síminn og sjónvarpið eru pöruð einu sinni með QR-kóða. Myndavélin opnast aðeins til að lesa þennan QR-kóða.

1. 1

   Hafðu símann og sjónvarpið á sama Wi‑Fi-neti heima.

2. 2

   Opnaðu TranslaCat TV í sjónvarpinu; QR-kóði birtist með öðrum kóða fyrir neðan.

3. 3

   Opnaðu TranslaCat í símanum. Á iPhone skaltu ýta á Skanna QR í flipanum Sjónvarp. Á Android skaltu velja ⚙ Stillingar › Tengjast sjónvarpi › Android TV / Google TV › Skanna QR-kóðann.

   

4. 4

   Ef ekki tekst að skanna QR-kóðann skaltu slá IP-töluna og 8 tölustafa kóðann sem sjást í sjónvarpinu í reitina á símanum og ýta á Tengja.

   

5. 5

   Eftir pörun skaltu staðfesta í símanum þegar þú sérð prófunartextann yfir leiknum í sjónvarpinu.

6. 6

   Ef pörunin tekst enn ekki skaltu ganga úr skugga um að aðeins núverandi útgáfa TranslaCat TV sé opin í sjónvarpinu, loka og opna bæði forritin aftur og reyna á ný.

Uppsetning LG sjónvarps (webOS)

LG forritið er ekki í verslun LG. Prófunarútgáfan er sett upp einu sinni úr tölvu í gegnum Developer Mode frá LG.

1. 1

   Í sjónvarpinu skaltu opna LG Content Store, setja upp Developer Mode forritið og skrá þig inn með ókeypis LG Developer-reikningi.

2. 2

   Kveiktu á Dev Mode Status; sjónvarpið endurræsist. Opnaðu forritið aftur og kveiktu á Key Server. Þá birtist 6 stafa aðgangssetning.

3. 3

   Tengdu tölvuna við sama Wi‑Fi-net og sjónvarpið. Límdu einu línuna hér fyrir neðan inn í Terminal á Mac eða PowerShell á Windows og ýttu á Enter.

   Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh

   Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex
4. 4

   Þegar beðið er um það skaltu slá inn 6 stafa aðgangssetninguna úr sjónvarpinu. Þegar Bitti (lokið) birtist opnast TranslaCat TV. Ef Mac sýnir “event not found” skaltu aðeins líma þessa einu línu, ekki innihald skriftunnar.

5. 5

   Paraðu símann með QR (sjá QR-kaflann hér að ofan). Framlengja þarf Developer Mode á um það bil 1000 klukkustunda fresti: EXTEND í Developer Mode forritinu.

Uppsetningarsíða LG

Samsung sjónvarp (tilraunaútgáfa)

Samsung sjónvarpsforritið er í prófun og ekki í versluninni. Enn sem komið er parast það aðeins við Android-síma.

1. 1

   Uppsetning fer fram með hjálparforriti á tölvunni þinni í gegnum Developer Mode sjónvarpsins. Fylgdu skrefunum á Samsung-síðunni.

2. 2

   Sendu okkur auðkenni sjónvarpsins (DUID) sem hjálparforritið sýnir, eins og lýst er á Samsung-síðunni; þegar þú keyrir hjálparforritið aftur með pakkanum sem er útbúinn fyrir það sjónvarp setur það upp TranslaCat TV.

3. 3

   Á Android-símanum: TranslaCat › ⚙ Stillingar › Tengjast sjónvarpi › Samsung Smart TV › Skanna QR-kóðann. Í eldri útgáfum er þetta undir ⚙ Stillingar › Samsung sjónvarp.

   

4. 4

   Þýðingar birtast aðeins yfir myndinni frá HDMI-inntakinu, ekki yfir eigin forritum sjónvarpsins (Netflix, Gaming Hub).

Uppsetningarsíða Samsung

AI-þýðing, tákn og innskráning

AI-þýðing er valfrjáls og gefur eðlilegri þýðingar. Þýðing í tækinu er áfram ókeypis.

1. 1

   Opnaðu ⚙ Stillingar › Aðgangur og gervigreind. Á iPhone skaltu velja Skrá inn með Apple; á Android Skrá inn með Google. Tákninneignin þín er tengd þeim reikningi.

2. 2

   Veldu táknapakka til kaupa í eitt skipti með Bæta við táknum. 1 tákn = 1 stafur. Þýðingar úr skyndiminni nota engin tákn. Ekki þarf áskrift; táknin renna aldrei út.

3. 3

   Skiptu þýðingaraðferðinni yfir í AI: á Android Þýðing › AI, á iPhone Gervigreindarþýðing í valmyndinni Þýðing.

   

4. 4

   Á iPhone geturðu líka opnað sömu valmynd á meðan þú spilar; þú getur skipt aftur í Apple-þýðingu hvenær sem er.

   

5. 5

   Í fyrsta skipti sýnir samþykkisskjár hvaða texta er deilt. Aðeins skjátextinn á svæðinu sem þú valdir er sendur; mynd leikjatölvunnar verður áfram í símanum.

   

6. 6

   Inneignin birtist á heimaskjánum sem AI · … tákn. Ef tákn sem þú keyptir sjást ekki skaltu athuga hvort þú sért skráður inn með sama reikningi og endurnýja inneignina í Aðgangur og gervigreind.