TranslaCat

Verbindingsgids en algemene vrae

Kies jou probleem en volg die stappe in volgorde. Die prente wys regte skerms uit die toepassing.

Remote Play-verbinding (PS5 en Xbox)

Remote Play stuur die speletjiebeeld van jou konsole na jou foon; TranslaCat vertaal die onderskrifte in daardie beeld.

  1. Maak op die PS5 Instellings › Stelsel › Remote Play oop en skakel Aktiveer Remote Play aan. Hou die konsole aan of in rusmodus. Koppel die foon en konsole aan dieselfde Wi‑Fi by die huis.

  2. Maak TranslaCat oop en kies PS Remote Play of Xbox Remote Play as bron. Op iPhone wys die bronkieslys PS5 Remote Play; dit vereis iOS 18 of nuwer.

    TranslaCat se tuisskerm met PS Remote Play as die gekose bron.
    Android

  3. Tik vir PS5 op Meld aan by Sony. Jy meld op Sony se eie blad aan; jou wagwoord bereik ons nooit nie. Kies dan jou PS5 uit die lys.

    PS5-opstelskerm: PS5-lys en die knoppies Meld aan by Sony en Koppel met PS5-kode.
    Android

  4. Tik op iPhone op Verbind sodra jou PS5 gekies is. As jou PS5 nie gevind word nie, gebruik Koppel met PS5-kode; die kode is op die toestelkoppelskerm onder Instellings › Stelsel › Remote Play op die PS5.

    Speel met PS5-skerm: die gekose PS5 en die Verbind-knoppie.
    iPhone

  5. Kies vir Xbox Xbox Remote Play, meld met jou eie rekening op Microsoft se amptelike blad aan en kies dan jou konsole.

  6. Sodra jy verbind is, verskyn die speletjiebeeld op jou foon. As dit hakkel, koppel die konsole met 'n kabel aan jou roeteerder en die foon aan 5 GHz Wi‑Fi.

    PS5 verbind: die speletjiebeeld op die foon met die vertaling daaronder.
    iPhone

“Jou PS het die verbinding geweier”

Hierdie boodskap verskyn wanneer die PS5 die verbinding weier. Gewoonlik is 'n konsole-instelling of 'n ander oop sessie die oorsaak.

  1. Die PS5 moet aan of in rusmodus wees. Skakel dit aan as dit heeltemal af is. Om dit uit rusmodus te laat ontwaak, aktiveer die opsies om aan die internet gekoppel te bly en via die netwerk aan te skakel onder Instellings › Stelsel › Kragbesparing op die PS5.

  2. Maak op die PS5 seker dat Instellings › Stelsel › Remote Play › Aktiveer Remote Play aan is.

  3. Hou die foon op dieselfde Wi‑Fi as die PS5. Sluit enige ander Remote Play-sessie (op 'n ander foon, 'n rekenaar of in die PS Remote Play-toepassing).

  4. Wag op Android 'n paar sekondes en tik weer op Verbind. As dit misluk, kies jou PS5 weer in Konsole-opstelling.

    Die “Jou PS het die verbinding geweier”-kennisgewing met die Verbind- en Konsole-opstelling-knoppies daaronder.
    Android

  5. As jy op iPhone PS5-verbinding nie voltooi nie sien, tik op Probeer weer of gebruik Koppel met PS5-kode.

    PS5-verbinding nie voltooi nie-skerm: Probeer weer en Koppel met PS5-kode.
    iPhone

Die beheerder (DualSense) se verbinding verbreek

In Remote Play koppel die beheerder aan jou foon, nie die PS5 nie. As dit aan die PS5 gekoppel bly, kan dit nie die sessie op jou foon beheer nie.

  1. Die toepassing herinner jou wanneer die sessie begin. Volg die stappe in die kennisgewing om die beheerder met jou foon te paar.

    Die “Paar die beheerder met jou foon”-kennisgewing.
    iPhone

  2. Hou die beheerder se PS- en Create-knoppies saam in totdat die lig vinnig flikker.

  3. Maak jou foon se Bluetooth-instellings oop en kies DualSense Wireless Controller.

  4. Moenie die beheerder weer aan die PS5 koppel terwyl jy speel nie: dit beëindig die afgeleë sessie. Wanneer jy klaar is, koppel die beheerder met 'n USB-kabel aan die PS5 en druk PS.

  5. Sonder 'n beheerder kan jy met die knoppies op die skerm speel. Op Android wys of versteek die Beheerder-knoppie hulle.

Ek is verbind, maar onderskrifte word nie vertaal nie

TranslaCat vertaal die onderskrifteks op die skerm, nie die gesproke klank nie. Maak eers seker dat die teks leesbaar is.

  1. Skakel onderskrifte in die speletjie se instellings aan; kies 'n groot onderskrifgrootte en 'n agtergrond as dit beskikbaar is.

  2. Stel in ⚙ Instellings › Taal die Speletaal op die onderskrifte se taal en die Vertaaltaal op die taal waarin jy wil lees.

  3. Tik op Onderskrifarea terwyl 'n onderskrif op die skerm is. Plaas die groen raam net oor die onderskrifreël en bevestig. Op iPhone kan jy Vind outomaties probeer en dan op Bevestig area tik.

    Kies die onderskrifarea: die groen raam oor die onderskrifreël.
    Android

  4. Sodra die area bevestig is, wys die knoppie Bevestig en die statusreël dui aan dat vertaling aan is.

    Onderskrifarea Bevestig, met AI-vertaling aan in die statusreël.
    Android

  5. Om kieslyste en wenke ook te vertaal, skakel Vertaal die hele skerm (ook kieslyste) in ⚙ Instellings aan. Op iPhone is hierdie opsie in die Onderskrifarea-kieslys.

    Instellings: die heleskermskakelaar, Onderskrifte, Hulp en algemene vrae, Koppel aan TV, Rekening en AI-toegang.
    Android

  6. As die vertaalde teks te klein is, vergroot dit in ⚙ Instellings › Onderskrifte › Grootte. In Foonmodus verskyn die vertaling onder die speletjiebeeld.

    Foonmodus: die vertaling onder die speletjiebeeld.
    Android

Watter TV's werk?

Om vertalings bo-oor die speletjie te sien, moet TranslaCat TV op die TV self loop. As jou TV nie geskik is nie, werk die gratis Foonmodus altyd.

  1. Die TV self moet Android TV / Google TV gebruik. Voorbeelde: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL en Philips-, Grundig-, Arçelik- en Toshiba-modelle met Android TV. Jy kan dit onder Instellings › Meer oor op die TV nagaan.

    Watter TV het jy?-skerm: Android TV / Google TV en Samsung Smart TV as opsies.
    iPhone

  2. Eksterne boksies en TV-stokkies soos Mi Box kan nie teks bo-oor die konsolebeeld van 'n ander HDMI-invoer vertoon nie. Moenie TranslaCat TV daarop installeer nie.

  3. Voer ná paring die gratis HDMI-toets uit. As jy die toetsteks bo-oor die speletjie sien, werk jou TV.

    HDMI-toets op die TV: die TV-onderskriftoets se teks bo-oor die konsolebeeld.
    TV

  4. LG webOS en Samsung het toetsweergawes wat eenmalig vanaf 'n rekenaar geïnstalleer word; sien die LG- en Samsung-afdelings hieronder. Lees die vertaling op ander TV's en monitors in Foonmodus.

LG TVSamsung TV

Die TV-toepassing is nie in Google Play nie

TranslaCat TV is nog nie vir almal in Google Play op TV's beskikbaar nie. Jy kan dit met die Downloader-toepassing van ons webwerf af installeer.

  1. Maak Google Play op die TV oop, soek die Downloader-toepassing (deur AFTVnews) en installeer dit.

  2. Maak Downloader oop, tik translacat.info/android-tv in die adresveld en druk Go.

  3. Kies in die aflaaiafdeling van die blad Laai TV-APK af en dan Laai af om na TV oor te dra. As die TV vra, laat Downloader toe om toepassings te installeer en bevestig die installasie.

  4. Hierdie lêer is net vir die TV; moenie dit op jou foon installeer nie. TranslaCat op jou foon wys dieselfde stappe.

    Die Android TV / Google TV-opstelstappe in die toepassing.
    iPhone

  5. Maak TranslaCat TV oop en gee dit toestemming om bo-oor ander toepassings te vertoon. Wanneer 'n QR-kode verskyn, gaan voort met paring.

    TranslaCat TV se beginskerm met die QR-kode vir paring in die middel (vervaag).
    TV

  6. Om eerder by Google Play se geslote toets aan te sluit, gebruik jou TV se Google-rekening: sluit aan by groups.google.com/g/translacat-tv-testers, word 'n toetser by play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv en soek dan TranslaCat TV in Google Play op die TV.

Aflaaiblad vir die TV-toepassing

Paar met die TV via QR

Die foon en TV word eenmalig met 'n QR-kode gepaar. Die kamera maak net oop om daardie QR-kode te lees.

  1. Hou die foon en TV op dieselfde Wi‑Fi-netwerk by die huis.

  2. Maak TranslaCat TV op die TV oop; 'n QR-kode verskyn met 'n kode daaronder.

  3. Maak TranslaCat op jou foon oop. Tik op iPhone op Skandeer QR in die TV-oortjie. Kies op Android ⚙ Instellings › Koppel aan TV › Android TV / Google TV › Skandeer die QR-kode.

    Die Skandeer QR-knoppie in die TV-oortjie.
    iPhone

  4. As die QR-kode nie wil skandeer nie, tik die IP-adres en die 8-syferkode wat op die TV verskyn in die velde op jou foon en tik op Verbind.

    TV-onderskrifskerm: die QR-kamera en die velde vir die TV se IP-adres en 8-syferkode om self in te vul.
    iPhone

  5. Bevestig ná paring op die foon wanneer jy die toetsteks bo-oor die speletjie op die TV sien.

  6. As dit steeds nie paar nie, maak seker dat net die huidige TranslaCat TV op die TV oop is, sluit en heropen albei toepassings en probeer weer.

LG TV (webOS)-opstelling

Die LG-toepassing is nie in die LG-winkel nie. Die toetsweergawe word eenmalig vanaf 'n rekenaar deur LG se Developer Mode geïnstalleer.

  1. Maak die LG Content Store op die TV oop, installeer die Developer Mode-toepassing en meld met 'n gratis LG Developer-rekening aan.

  2. Skakel Dev Mode Status aan; die TV herbegin. Maak die toepassing weer oop en skakel Key Server aan. 'n Wagfrase van 6 karakters verskyn.

  3. Koppel die rekenaar aan dieselfde Wi‑Fi as die TV. Plak die enkele reël hieronder in Terminal op Mac of PowerShell op Windows en druk Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Tik die wagfrase van 6 karakters vanaf die TV wanneer dit gevra word. Wanneer Bitti (klaar) verskyn, maak TranslaCat TV oop. As Mac “event not found” wys, plak net hierdie enkele reël, nie die inhoud van die skrip nie.

  5. Paar jou foon via QR (sien die QR-afdeling hierbo). Developer Mode moet ongeveer elke 1000 uur verleng word: kies EXTEND in die Developer Mode-toepassing.

LG-opstelblad

Samsung TV (eksperimenteel)

Die Samsung TV-toepassing word getoets en is nie in die winkel nie. Dit paar tans net met Android-fone.

  1. Opstelling word met 'n hulpprogram op jou rekenaar deur die TV se Developer Mode gedoen. Volg die stappe op die Samsung-blad.

  2. Stuur vir ons die TV-ID (DUID) wat die hulpprogram wys, soos op die Samsung-blad beskryf; voer die hulpprogram weer uit met die pakket wat vir daardie TV gemaak is om TranslaCat TV te installeer.

  3. Op die Android-foon: TranslaCat › ⚙ Instellings › Koppel aan TV › Samsung Smart TV › Skandeer die QR-kode. In ouer weergawes is dit onder ⚙ Instellings › Samsung TV.

    Die TV-verbinding- en Samsung TV-afdelings in Android se instellings.
    Android

  4. Vertalings verskyn net bo-oor die HDMI-invoer se beeld, nie bo-oor die TV se eie toepassings (Netflix, Gaming Hub) nie.

Samsung-opstelblad

AI-vertaling, tokens en aanmelding

AI-vertaling is opsioneel en gee natuurliker vertalings. Vertaling op die toestel bly gratis.

  1. Maak ⚙ Instellings › Rekening en KI-toegang oop. Kies op iPhone Meld aan met Apple en op Android Meld aan met Google. Jou tokensaldo is aan daardie rekening gekoppel.

  2. Kies 'n eenmalige tokenpakket met Voeg tokens by. 1 token = 1 karakter. Vertalings uit die kas gebruik geen tokens nie. Geen intekening is nodig nie; tokens verval nooit nie.

  3. Verander die vertaalmetode na AI: op Android Vertaling › AI, op iPhone KI-vertaling in die Vertaling-kieslys.

    Vertaalkeuse: Vanlyn en AI.
    Android

  4. Op iPhone kan jy dieselfde kieslys ook oopmaak terwyl jy speel; jy kan enige tyd na Apple-vertaling terugskakel.

    Die vertaalkieslys terwyl jy speel: Apple- en AI-vertaling.
    iPhone

  5. Die eerste keer wys 'n toestemmingskerm watter teks gedeel word. Net die onderskrifteks in die area wat jy gekies het, word gestuur; die konsolebeeld bly op jou foon.

    Die toestemmingskerm vir die deel van onderskrifte met AI.
    iPhone

  6. Jou saldo verskyn op die tuisskerm as AI · … tokens. As tokens wat jy gekoop het nie verskyn nie, maak seker dat jy met dieselfde rekening aangemeld is en verfris die saldo in Rekening en KI-toegang.

    Die AI-tokensaldo op die tuisskerm.
    Android

Vinnige antwoorde is op die tuisblad · TranslaCat · Same games. Deeper stories.