TranslaCat

Savienojuma ceļvedis un biežāk uzdotie jautājumi

Izvēlieties savu problēmu un izpildiet darbības pēc kārtas. Attēlos redzami īsti lietotnes ekrāni.

Remote Play savienojums (PS5 un Xbox)

Remote Play pārraida spēles attēlu no konsoles uz tālruni; TranslaCat tulko šajā attēlā redzamos subtitrus.

  1. PS5 atveriet Iestatījumi › Sistēma › Remote Play un ieslēdziet Iespējot Remote Play. Atstājiet konsoli ieslēgtu vai atpūtas režīmā. Tālrunim un konsolei jābūt vienā mājas Wi‑Fi tīklā.

  2. Atveriet TranslaCat un kā avotu izvēlieties PS Remote Play vai Xbox Remote Play. iPhone avota izvēlnē ir rakstīts PS5 Remote Play; tam nepieciešama iOS 18 vai jaunāka versija.

    TranslaCat sākuma ekrāns ar PS Remote Play kā izvēlēto avotu.
    Android

  3. PS5 gadījumā pieskarieties Pierakstīties Sony. Pierakstīšanās notiek Sony pašu lapā; jūsu parole pie mums nenonāk. Pēc tam sarakstā izvēlieties savu PS5.

    PS5 iestatīšanas ekrāns: PS5 saraksts un pogas „Pierakstīties Sony“ un „Saistīt ar PS5 kodu“.
    Android

  4. iPhone tālrunī pēc savas PS5 izvēles pieskarieties Pievienot. Ja PS5 nav atrasta, izmantojiet Saistīt ar PS5 kodu; kods ir PS5 ierīču saistīšanas ekrānā sadaļā Iestatījumi › Sistēma › Remote Play.

    Spēlēšanas ar PS5 ekrāns: izvēlētā PS5 un poga „Pievienot“.
    iPhone

  5. Xbox gadījumā izvēlieties Xbox Remote Play, pierakstieties ar savu kontu Microsoft oficiālajā lapā un pēc tam izvēlieties konsoli.

  6. Pēc savienošanas tālrunī parādās spēles attēls. Ja tas raustās, savienojiet konsoli ar maršrutētāju ar vadu, bet tālruni – ar 5 GHz Wi‑Fi.

    PS5 ir savienota: tālrunī redzams spēles attēls, bet zem tā – tulkojums.
    iPhone

„Jūsu PS noraidīja savienojumu“

Šis paziņojums parādās, kad PS5 noraida savienojumu. Parasti cēlonis ir konsoles iestatījums vai cita atvērta sesija.

  1. PS5 jābūt ieslēgtai vai atpūtas režīmā. Ja tā ir pilnībā izslēgta, ieslēdziet to. Lai tā varētu mosties no atpūtas režīma, PS5 sadaļā Iestatījumi › Sistēma › Enerģijas taupīšana iespējojiet interneta savienojuma uzturēšanu un ieslēgšanu no tīkla.

  2. PS5 pārbaudiet, vai Iestatījumi › Sistēma › Remote Play › Iespējot Remote Play ir ieslēgts.

  3. Tālrunim jābūt tajā pašā Wi‑Fi tīklā kā PS5. Aizveriet visas citas Remote Play sesijas (citā tālrunī, datorā vai PS Remote Play lietotnē).

  4. Android tālrunī uzgaidiet dažas sekundes un vēlreiz pieskarieties Pievienot. Ja tas neizdodas, sadaļā Konsoles iestatīšana vēlreiz izvēlieties savu PS5.

    Paziņojums „Jūsu PS noraidīja savienojumu“ ar pogām „Pievienot“ un „Konsoles iestatīšana“ zem tā.
    Android

  5. Ja iPhone tālrunī redzat PS5 savienojums netika pabeigts, pieskarieties Mēģināt vēlreiz vai izmantojiet Saistīt ar PS5 kodu.

    Ekrāns „PS5 savienojums netika pabeigts“: „Mēģināt vēlreiz“ un „Saistīt ar PS5 kodu“.
    iPhone

Kontroliera (DualSense) savienojums pārtrūkst

Remote Play laikā kontrolieris savienojas ar tālruni, nevis PS5. Ja tas paliek savienots ar PS5, ar to nevar vadīt sesiju tālrunī.

  1. Lietotne par to atgādina sesijas sākumā. Lai savienotu kontrolieri pārī ar tālruni, izpildiet paziņojumā norādītās darbības.

    Paziņojums „Savienojiet kontrolieri pārī ar tālruni“.
    iPhone

  2. Vienlaikus turiet nospiestas kontroliera pogas PS un Create, līdz gaisma sāk ātri mirgot.

  3. Atveriet tālruņa Bluetooth iestatījumus un izvēlieties DualSense Wireless Controller.

  4. Spēles laikā nesavienojiet kontrolieri atkal ar PS5: tas pārtrauc attālo sesiju. Kad beidzat spēlēt, pievienojiet kontrolieri PS5 ar USB vadu un nospiediet PS.

  5. Bez kontroliera varat spēlēt ar ekrāna pogām. Android poga Kontrolieris tās parāda vai paslēpj.

Savienojums ir izveidots, bet subtitri netiek tulkoti

TranslaCat tulko subtitru tekstu ekrānā, nevis runāto audio. Vispirms pārliecinieties, ka teksts ir salasāms.

  1. Spēles iestatījumos ieslēdziet subtitrus; ja iespējams, izvēlieties lielu subtitru izmēru un fonu.

  2. Sadaļā ⚙ Iestatījumi › Valodas iestatiet Spēļu valoda atbilstoši subtitru valodai, bet Tulkojuma valoda – valodai, kurā vēlaties lasīt.

  3. Kad ekrānā ir subtitrs, pieskarieties Subtitru apgabals. Novietojiet zaļo rāmi tikai uz subtitru rindas un apstipriniet. iPhone varat izmēģināt Atrast automātiski, pēc tam pieskarties Apstiprināt apgabalu.

    Subtitru apgabala izvēle: zaļais rāmis uz subtitru rindas.
    Android

  4. Pēc apgabala apstiprināšanas pogā redzams Apstiprināts, un statusa rindā norādīts, ka tulkošana ir ieslēgta.

    Subtitru apgabals ir apstiprināts, statusa rindā ir ieslēgta AI tulkošana.
    Android

  5. Lai tulkotu arī izvēlnes un padomus, sadaļā ⚙ Iestatījumi ieslēdziet Tulkot visu ekrānu (arī izvēlnes). iPhone šī opcija ir izvēlnē Subtitru apgabals.

    Iestatījumi: visa ekrāna tulkošanas slēdzis, subtitri, palīdzība un BUJ, savienošana ar televizoru, konts un AI piekļuve.
    Android

  6. Ja tulkojuma teksts ir pārāk mazs, palieliniet to sadaļā ⚙ Iestatījumi › Subtitri › Izmērs. Tālruņa režīmā tulkojums redzams zem spēles attēla.

    Tālruņa režīms: tulkojums zem spēles attēla.
    Android

Kuros televizoros tas darbojas?

Lai tulkojumu redzētu virs spēles attēla, TranslaCat TV jādarbojas pašā televizorā. Ja televizors nav piemērots, vienmēr darbojas bezmaksas tālruņa režīms.

  1. Pašā televizorā jādarbojas Android TV / Google TV. Piemēri: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL un Philips, Grundig, Arçelik un Toshiba modeļi ar Android TV. To var pārbaudīt televizora sadaļā Iestatījumi › Par.

    Ekrāns „Kāds televizors jums ir?“: Android TV / Google TV un Samsung Smart TV opcijas.
    iPhone

  2. Ārējās TV pierīces un straumēšanas spraudņi, piemēram, Mi Box, nevar parādīt tekstu virs konsoles attēla no citas HDMI ieejas. Neinstalējiet tajos TranslaCat TV.

  3. Pēc savienošanas pārī veiciet bezmaksas HDMI testu. Ja virs spēles attēla redzat testa tekstu, televizors ir piemērots.

    HDMI tests televizorā: TV subtitru testa teksts virs konsoles attēla.
    TV

  4. LG webOS un Samsung ir testa versijas, kuras vienreiz instalē no datora; skatiet LG un Samsung sadaļas zemāk. Citos televizoros un monitoros tulkojumu lasiet tālruņa režīmā.

LG televizorsSamsung televizors

TV lietotnes nav Google Play

TranslaCat TV vēl nav publiski pieejama televizoru Google Play. To var instalēt no mūsu vietnes ar Downloader lietotni.

  1. Televizorā atveriet Google Play, atrodiet AFTVnews lietotni Downloader un instalējiet to.

  2. Atveriet Downloader, adreses laukā ievadiet translacat.info/android-tv un nospiediet Go.

  3. Lapas lejupielāžu sadaļā izvēlieties Lejupielādēt TV APK, tad Lejupielādēt pārsūtīšanai uz televizoru. Ja televizors lūdz, atļaujiet Downloader instalēt lietotnes un apstipriniet instalēšanu.

  4. Šis fails ir tikai televizoram; neinstalējiet to tālrunī. TranslaCat tālrunī rāda tās pašas darbības.

    Android TV / Google TV iestatīšanas darbības lietotnē.
    iPhone

  5. Atveriet TranslaCat TV un atļaujiet to rādīt virs citām lietotnēm. Kad parādās QR kods, turpiniet ar savienošanu pārī.

    TranslaCat TV sākuma ekrāns ar savienošanas pārī QR kodu vidū (izpludināts).
    TV

  6. Ja vēlaties pievienoties Google Play slēgtajam testam, izmantojiet televizora Google kontu: pievienojieties groups.google.com/g/translacat-tv-testers, kļūstiet par testētāju vietnē play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv un pēc tam televizora Google Play meklējiet TranslaCat TV.

TV lietotnes lejupielādes lapa

Savienošana pārī ar televizoru, izmantojot QR

Tālrunis un televizors vienreiz tiek savienoti pārī ar QR kodu. Kamera tiek atvērta tikai šī QR koda nolasīšanai.

  1. Tālrunim un televizoram jābūt vienā mājas Wi‑Fi tīklā.

  2. Televizorā atveriet TranslaCat TV; parādīsies QR kods un vēl viens kods zem tā.

  3. Tālrunī atveriet TranslaCat. iPhone cilnē TV pieskarieties Skenēt QR. Android izvēlieties ⚙ Iestatījumi › Savienot ar televizoru › Android TV / Google TV › Skenēt QR kodu.

    Poga „Skenēt QR“ cilnē TV.
    iPhone

  4. Ja QR kodu neizdodas noskenēt, tālruņa laukos ievadiet televizorā redzamo IP adresi un 8 ciparu kodu, pēc tam pieskarieties Pievienot.

    TV subtitru ekrāns: QR kamera un lauki televizora IP adreses un 8 ciparu koda manuālai ievadei.
    iPhone

  5. Pēc savienošanas pārī, kad televizorā virs spēles attēla redzat testa tekstu, apstipriniet to tālrunī.

  6. Ja savienošana pārī joprojām neizdodas, pārliecinieties, ka televizorā atvērta tikai pašreizējā TranslaCat TV versija, aizveriet un atkal atveriet abas lietotnes un mēģiniet vēlreiz.

LG televizora (webOS) iestatīšana

LG lietotnes nav LG veikalā. Testa versiju vienreiz instalē no datora, izmantojot LG Developer Mode.

  1. Televizorā atveriet LG Content Store, instalējiet lietotni Developer Mode un pierakstieties ar bezmaksas LG Developer kontu.

  2. Ieslēdziet Dev Mode Status; televizors restartēsies. Atkal atveriet lietotni un ieslēdziet Key Server. Parādīsies 6 rakstzīmju parole.

  3. Savienojiet datoru ar to pašu Wi‑Fi tīklu, kurā ir televizors. Ielīmējiet zemāk redzamo vienu rindu Mac lietotnē Terminal vai Windows lietotnē PowerShell un nospiediet Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Kad tiek prasīts, ievadiet televizorā redzamo 6 rakstzīmju paroli. Kad parādās Bitti (pabeigts), atveras TranslaCat TV. Ja Mac rāda “event not found”, ielīmējiet tikai šo vienu rindu, nevis skripta saturu.

  5. Savienojiet tālruni pārī ar QR (skatiet QR sadaļu augstāk). Developer Mode jāpagarina aptuveni ik pēc 1000 stundām: lietotnē Developer Mode izvēlieties EXTEND.

LG iestatīšanas lapa

Samsung televizors (eksperimentāls)

Samsung TV lietotne tiek testēta un nav veikalā. Pašlaik tā savienojas pārī tikai ar Android tālruņiem.

  1. Iestatīšana notiek ar palīgprogrammu datorā, izmantojot televizora Developer Mode. Izpildiet Samsung lapā norādītās darbības.

  2. Nosūtiet mums palīgprogrammā redzamo televizora ID (DUID), kā aprakstīts Samsung lapā; palaižot palīgprogrammu vēlreiz ar šim televizoram sagatavoto pakotni, tiek instalēta TranslaCat TV.

  3. Android tālrunī: TranslaCat › ⚙ Iestatījumi › Savienot ar televizoru › Samsung Smart TV › Skenēt QR kodu. Vecākās versijās tas atrodas sadaļā ⚙ Iestatījumi › Samsung televizors.

    TV savienojuma un Samsung televizora sadaļas Android iestatījumos.
    Android

  4. Tulkojumi redzami tikai virs HDMI ieejas attēla, nevis virs televizora paša lietotnēm (Netflix, Gaming Hub).

Samsung iestatīšanas lapa

AI tulkošana, marķieri un pierakstīšanās

AI tulkošana ir izvēles iespēja un nodrošina dabiskākus tulkojumus. Tulkošana ierīcē paliek bez maksas.

  1. Atveriet ⚙ Iestatījumi › Konts un MI piekļuve. iPhone izvēlieties Pierakstīties ar Apple, bet Android – Pierakstīties ar Google. Marķieru atlikums ir piesaistīts šim kontam.

  2. Ar Pievienot marķierus izvēlieties vienreiz iegādājamu marķieru paku. 1 marķieris = 1 rakstzīme. Tulkojumi no kešatmiņas marķierus nepatērē. Abonements nav nepieciešams; marķieru derīguma termiņš nebeidzas.

  3. Pārslēdziet tulkošanas metodi uz AI: Android – Tulkojums › AI, iPhone – MI tulkojums izvēlnē Tulkojums.

    Tulkošanas izvēle: bezsaistē un AI.
    Android

  4. iPhone tā pati izvēlne atveras arī spēles laikā; jebkurā brīdī varat pārslēgties atpakaļ uz Apple tulkošanu.

    Tulkošanas izvēlne spēles laikā: Apple un AI tulkošana.
    iPhone

  5. Pirmajā reizē piekrišanas ekrānā redzams, kāds teksts tiek kopīgots. Tiek nosūtīts tikai subtitru teksts izvēlētajā apgabalā; konsoles attēls paliek tālrunī.

    Piekrišanas ekrāns subtitru kopīgošanai ar AI.
    iPhone

  6. Atlikums sākuma ekrānā redzams kā AI · … marķieri. Ja nopirktie marķieri nav redzami, pārliecinieties, ka esat pierakstījies ar to pašu kontu, un atsvaidziniet atlikumu sadaļā Konts un MI piekļuve.

    AI marķieru atlikums sākuma ekrānā.
    Android

Īsās atbildes ir sākumlapā · TranslaCat · Same games. Deeper stories.