TranslaCat

کنکشن کی رہنمائی اور عام سوالات

اپنا مسئلہ منتخب کریں اور ترتیب سے مراحل پر عمل کریں۔ تصاویر ایپ کی اصل اسکرینیں ہیں۔

Remote Play کنکشن (PS5 اور Xbox)

Remote Play آپ کے کنسول سے گیم کی تصویر فون پر لاتا ہے؛ TranslaCat اس تصویر میں موجود سب ٹائٹلز کا ترجمہ کرتا ہے۔

  1. PS5 پر ترتیبات › سسٹم › Remote Play کھولیں اور Remote Play فعال کریں آن کریں۔ کنسول کو آن یا ریسٹ موڈ میں رکھیں۔ فون اور کنسول کو گھر کے ایک ہی Wi‑Fi سے جوڑیں۔

  2. TranslaCat کھولیں اور ماخذ کے طور پر PS Remote Play یا Xbox Remote Play منتخب کریں۔ iPhone پر ماخذ کے مینو میں PS5 Remote Play لکھا ہوتا ہے؛ اس کے لیے iOS 18 یا بعد کا ورژن چاہیے۔

    TranslaCat کی ہوم اسکرین، جہاں PS Remote Play ماخذ کے طور پر منتخب ہے۔
    Android

  3. PS5 کے لیے Sony میں سائن ان کریں پر ٹیپ کریں۔ آپ Sony کے اپنے صفحے پر سائن ان کرتے ہیں؛ آپ کا پاس ورڈ ہم تک نہیں پہنچتا۔ پھر فہرست سے اپنا PS5 منتخب کریں۔

    PS5 سیٹ اپ اسکرین: PS5 کی فہرست، Sony میں سائن ان کریں اور PS5 کوڈ سے لنک کریں کے بٹن۔
    Android

  4. iPhone پر اپنا PS5 منتخب کرنے کے بعد مربوط پر ٹیپ کریں۔ اگر PS5 نہ ملے تو PS5 کوڈ سے لنک کریں استعمال کریں؛ کوڈ PS5 پر ترتیبات › سسٹم › Remote Play کے اندر ڈیوائس لنک کرنے کی اسکرین پر ہوتا ہے۔

    PS5 کے ساتھ کھیلیں کی اسکرین: منتخب PS5 اور مربوط بٹن۔
    iPhone

  5. Xbox کے لیے Xbox Remote Play منتخب کریں، Microsoft کے سرکاری صفحے پر اپنے اکاؤنٹ سے سائن ان کریں، پھر اپنا کنسول منتخب کریں۔

  6. کنکشن بننے پر گیم کی تصویر فون پر نظر آئے گی۔ اگر تصویر رک رک کر چلے تو کنسول کو کیبل سے راؤٹر کے ساتھ اور فون کو 5 GHz Wi‑Fi سے جوڑیں۔

    PS5 منسلک ہے: فون پر گیم کی تصویر اور اس کے نیچے ترجمہ۔
    iPhone

”آپ کے PS نے کنکشن مسترد کر دیا“

یہ پیغام تب آتا ہے جب PS5 کنکشن قبول نہیں کرتا۔ عموماً وجہ کنسول کی کوئی ترتیب یا پہلے سے کھلا دوسرا سیشن ہوتا ہے۔

  1. PS5 آن یا ریسٹ موڈ میں ہونا چاہیے۔ اگر مکمل بند ہے تو اسے آن کریں۔ ریسٹ موڈ سے جاگنے کے لیے PS5 پر ترتیبات › سسٹم › بجلی کی بچت میں انٹرنیٹ سے جڑے رہنے اور نیٹ ورک سے آن ہونے کے اختیارات فعال کریں۔

  2. PS5 پر یقینی بنائیں کہ ترتیبات › سسٹم › Remote Play › Remote Play فعال کریں آن ہے۔

  3. فون کو PS5 والے Wi‑Fi پر رکھیں۔ کوئی اور Remote Play سیشن کھلا ہو تو بند کریں (دوسرے فون، کمپیوٹر یا PS Remote Play ایپ پر)۔

  4. Android پر چند سیکنڈ انتظار کریں اور دوبارہ مربوط پر ٹیپ کریں۔ اگر نہ ہو تو کنسول سیٹ اپ میں اپنا PS5 دوبارہ منتخب کریں۔

    ”آپ کے PS نے کنکشن مسترد کر دیا“ کا پیغام، اور نیچے مربوط اور کنسول سیٹ اپ کے بٹن۔
    Android

  5. iPhone پر اگر PS5 کنکشن مکمل نہیں ہوا نظر آئے تو دوبارہ کوشش کریں پر ٹیپ کریں یا PS5 کوڈ سے لنک کریں استعمال کریں۔

    PS5 کنکشن مکمل نہیں ہوا کی اسکرین: دوبارہ کوشش کریں اور PS5 کوڈ سے لنک کریں۔
    iPhone

کنٹرولر (DualSense) کا کنکشن ٹوٹ جاتا ہے

Remote Play میں کنٹرولر فون سے جڑتا ہے، PS5 سے نہیں۔ اگر وہ PS5 سے جڑا رہے تو فون کے سیشن کو کنٹرول نہیں کر سکتا۔

  1. سیشن شروع ہونے پر ایپ آپ کو یاد دلاتی ہے۔ کنٹرولر کو فون کے ساتھ پیئر کرنے کے لیے پیغام میں دیے گئے مراحل پر عمل کریں۔

    ”کنٹرولر کو اپنے فون کے ساتھ پیئر کریں“ کا پیغام۔
    iPhone

  2. کنٹرولر کے PS اور Create بٹن ایک ساتھ دبائے رکھیں، یہاں تک کہ روشنی تیزی سے جھپکنے لگے۔

  3. فون کی Bluetooth ترتیبات کھولیں اور DualSense Wireless Controller منتخب کریں۔

  4. کھیلتے ہوئے کنٹرولر کو دوبارہ PS5 سے نہ جوڑیں: اس سے ریموٹ سیشن ختم ہو جاتا ہے۔ کھیل ختم ہونے پر کنٹرولر کو USB کیبل سے PS5 کے ساتھ جوڑیں اور PS دبائیں۔

  5. کنٹرولر کے بغیر بھی اسکرین کے بٹنوں سے کھیل سکتے ہیں۔ Android پر کنٹرولر بٹن انہیں دکھاتا یا چھپاتا ہے۔

کنکشن بن گیا ہے مگر سب ٹائٹلز کا ترجمہ نہیں ہو رہا

TranslaCat اسکرین پر موجود سب ٹائٹل کے متن کا ترجمہ کرتا ہے، بولی گئی آواز کا نہیں۔ پہلے یقینی بنائیں کہ متن صاف پڑھا جا سکتا ہے۔

  1. گیم کی ترتیبات میں سب ٹائٹلز آن کریں؛ اگر اختیار موجود ہو تو بڑا سائز اور پس منظر منتخب کریں۔

  2. ⚙ ترتیبات › زبان میں کھیل ہی کھیل میں زبان کو سب ٹائٹلز کی زبان اور ترجمے کی زبان کو اپنی مطلوبہ پڑھنے کی زبان پر رکھیں۔

  3. جب سب ٹائٹل اسکرین پر ہو تو سب ٹائٹل حصہ پر ٹیپ کریں۔ سبز فریم صرف سب ٹائٹل کی سطر پر رکھیں اور تصدیق کریں۔ iPhone پر خودکار تلاش آزما سکتے ہیں، پھر حصے کی تصدیق کریں پر ٹیپ کریں۔

    سب ٹائٹل کے حصے کا انتخاب: سب ٹائٹل کی سطر پر سبز فریم۔
    Android

  4. حصے کی تصدیق کے بعد بٹن پر تصدیق شدہ لکھا آتا ہے اور اسٹیٹس کی سطر بتاتی ہے کہ ترجمہ آن ہے۔

    سب ٹائٹل حصہ تصدیق شدہ ہے اور اسٹیٹس کی سطر میں AI ترجمہ آن ہے۔
    Android

  5. مینو اور اشاروں کا بھی ترجمہ کرنے کے لیے ⚙ ترتیبات میں پوری اسکرین کا ترجمہ کریں (مینو سمیت) آن کریں۔ iPhone پر یہ اختیار سب ٹائٹل حصہ کے مینو میں ہے۔

    ترتیبات: پوری اسکرین کے ترجمے کا سوئچ، سب ٹائٹلز، مدد اور عمومی سوالات، ٹی وی سے جڑیں، اکاؤنٹ اور AI رسائی۔
    Android

  6. اگر ترجمے کا متن چھوٹا ہو تو ⚙ ترتیبات › سب ٹائٹلز › سائز میں اسے بڑا کریں۔ فون موڈ میں ترجمہ گیم کی تصویر کے نیچے نظر آتا ہے۔

    فون موڈ: گیم کی تصویر کے نیچے ترجمہ۔
    Android

کن ٹی وی پر کام کرتا ہے؟

گیم کے اوپر ترجمہ دیکھنے کے لیے TranslaCat TV کو خود ٹی وی پر چلنا چاہیے۔ اگر آپ کا ٹی وی موزوں نہ ہو تو مفت فون موڈ ہمیشہ کام کرتا ہے۔

  1. خود ٹی وی پر Android TV / Google TV ہونا چاہیے۔ مثالیں: Sony BRAVIA، Xiaomi، TCL اور Android TV والے Philips، Grundig، Arçelik اور Toshiba ماڈل۔ ٹی وی پر ترتیبات › تعارف میں دیکھ سکتے ہیں۔

    آپ کا ٹی وی کون سا ہے؟ کی اسکرین: Android TV / Google TV اور Samsung Smart TV کے اختیارات۔
    iPhone

  2. Mi Box جیسے بیرونی باکس اور اسٹک کسی دوسرے HDMI ان پٹ سے آنے والی کنسول کی تصویر کے اوپر متن نہیں دکھا سکتے۔ ان پر TranslaCat TV انسٹال نہ کریں۔

  3. پیئر کرنے کے بعد مفت HDMI ٹیسٹ چلائیں۔ اگر گیم کے اوپر ٹیسٹ کا متن نظر آئے تو آپ کا ٹی وی موزوں ہے۔

    ٹی وی پر HDMI ٹیسٹ: کنسول کی تصویر کے اوپر ٹی وی سب ٹائٹل ٹیسٹ کا متن۔
    TV

  4. LG webOS اور Samsung کے لیے ٹیسٹ ورژن موجود ہیں جو کمپیوٹر سے ایک بار انسٹال ہوتے ہیں؛ نیچے LG اور Samsung کے حصے دیکھیں۔ دوسرے ٹی وی اور مانیٹر پر فون موڈ میں ترجمہ پڑھیں۔

LG ٹی ویSamsung ٹی وی

ٹی وی ایپ Google Play میں نہیں ہے

ٹی وی کے Google Play میں TranslaCat TV ابھی سب کے لیے دستیاب نہیں۔ آپ Downloader ایپ سے ہماری ویب سائٹ سے اسے انسٹال کر سکتے ہیں۔

  1. ٹی وی پر Google Play کھولیں، AFTVnews کی Downloader ایپ تلاش کریں اور انسٹال کریں۔

  2. Downloader کھولیں، ایڈریس باکس میں translacat.info/android-tv لکھیں اور Go دبائیں۔

  3. صفحے کے ڈاؤن لوڈ حصے میں ٹی وی APK ڈاؤن لوڈ کریں، پھر ٹی وی پر منتقل کرنے کے لیے ڈاؤن لوڈ کریں منتخب کریں۔ ٹی وی اجازت مانگے تو Downloader کو ایپس انسٹال کرنے کی اجازت دیں اور انسٹالیشن کی تصدیق کریں۔

  4. یہ فائل صرف ٹی وی کے لیے ہے؛ فون پر انسٹال نہ کریں۔ فون میں TranslaCat بھی یہی مراحل دکھاتا ہے۔

    ایپ میں Android TV / Google TV سیٹ اپ کے مراحل۔
    iPhone

  5. TranslaCat TV کھولیں اور اسے دوسری ایپس کے اوپر دکھائی دینے کی اجازت دیں۔ QR کوڈ نظر آنے پر پیئر کرنے کی طرف بڑھیں۔

    TranslaCat TV کی ابتدائی اسکرین، درمیان میں پیئر کرنے کا QR کوڈ (دھندلا کیا گیا ہے)۔
    TV

  6. اگر اس کے بجائے Google Play کے بند ٹیسٹ میں شامل ہونا چاہیں تو ٹی وی کا Google اکاؤنٹ استعمال کریں: groups.google.com/g/translacat-tv-testers میں شامل ہوں، play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv پر ٹیسٹر بنیں، پھر ٹی وی کے Google Play میں TranslaCat TV تلاش کریں۔

ٹی وی ایپ کا ڈاؤن لوڈ صفحہ

QR سے ٹی وی پیئر کرنا

فون اور ٹی وی ایک بار QR کوڈ سے پیئر ہوتے ہیں۔ کیمرا صرف اسی QR کوڈ کو پڑھنے کے لیے کھلتا ہے۔

  1. فون اور ٹی وی کو گھر کے ایک ہی Wi‑Fi نیٹ ورک پر رکھیں۔

  2. ٹی وی پر TranslaCat TV کھولیں؛ QR کوڈ اور اس کے نیچے ایک اور کوڈ نظر آئے گا۔

  3. فون پر TranslaCat کھولیں۔ iPhone پر ٹی وی ٹیب میں QR اسکین کریں پر ٹیپ کریں۔ Android پر ⚙ ترتیبات › ٹی وی سے جڑیں › Android TV / Google TV › QR کوڈ اسکین کریں منتخب کریں۔

    ٹی وی ٹیب میں QR اسکین کریں کا بٹن۔
    iPhone

  4. اگر QR کوڈ اسکین نہ ہو تو ٹی وی پر دکھایا گیا IP ایڈریس اور 8 ہندسوں کا کوڈ فون کے خانوں میں لکھیں اور مربوط پر ٹیپ کریں۔

    ٹی وی سب ٹائٹلز کی اسکرین: QR کیمرا اور ہاتھ سے درج کرنے کے لیے ٹی وی کے IP ایڈریس اور 8 ہندسوں کے کوڈ کے خانے۔
    iPhone

  5. پیئر ہونے کے بعد جب ٹی وی پر گیم کے اوپر ٹیسٹ کا متن نظر آئے تو فون پر تصدیق کریں۔

  6. اگر اب بھی پیئر نہ ہو تو یقینی بنائیں کہ ٹی وی پر صرف TranslaCat TV کا موجودہ ورژن کھلا ہے، دونوں ایپس بند کرکے دوبارہ کھولیں اور پھر کوشش کریں۔

LG ٹی وی (webOS) سیٹ اپ

LG ایپ LG اسٹور میں نہیں ہے۔ ٹیسٹ ورژن LG کے Developer Mode کے ذریعے کمپیوٹر سے ایک بار انسٹال ہوتا ہے۔

  1. ٹی وی پر LG Content Store کھولیں، Developer Mode ایپ انسٹال کریں اور مفت LG Developer اکاؤنٹ سے سائن ان کریں۔

  2. Dev Mode Status آن کریں؛ ٹی وی دوبارہ شروع ہوگا۔ ایپ دوبارہ کھولیں اور Key Server آن کریں۔ 6 حروف کا پاس فریز نظر آئے گا۔

  3. کمپیوٹر کو ٹی وی والے Wi‑Fi سے جوڑیں۔ نیچے دی گئی ایک سطر Mac پر Terminal یا Windows پر PowerShell میں پیسٹ کریں اور Enter دبائیں۔

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. پوچھے جانے پر ٹی وی کا 6 حروف والا پاس فریز لکھیں۔ Bitti (مکمل) لکھا آنے پر TranslaCat TV کھل جاتا ہے۔ اگر Mac پر “event not found” آئے تو اسکرپٹ کے متن کی جگہ صرف یہی ایک سطر پیسٹ کریں۔

  5. فون کو QR سے پیئر کریں (اوپر QR والا حصہ دیکھیں)۔ Developer Mode کو تقریباً ہر 1000 گھنٹے بعد بڑھانا ہوتا ہے: Developer Mode ایپ میں EXTEND۔

LG سیٹ اپ کا صفحہ

Samsung ٹی وی (تجرباتی)

Samsung ٹی وی ایپ ٹیسٹنگ میں ہے اور اسٹور میں موجود نہیں۔ فی الحال یہ صرف Android فون کے ساتھ پیئر ہوتی ہے۔

  1. سیٹ اپ کمپیوٹر پر مددگار پروگرام سے ٹی وی کے Developer Mode کے ذریعے ہوتا ہے۔ Samsung صفحے پر دیے گئے مراحل پر عمل کریں۔

  2. مددگار پروگرام میں دکھایا گیا ٹی وی ID (DUID) ہمیں Samsung صفحے کی ہدایات کے مطابق بھیجیں؛ اس ٹی وی کے لیے بنے پیکیج کے ساتھ مددگار دوبارہ چلانے سے TranslaCat TV انسٹال ہو جاتا ہے۔

  3. Android فون پر: TranslaCat › ⚙ ترتیبات › ٹی وی سے جڑیں › Samsung Smart TV › QR کوڈ اسکین کریں۔ پرانے ورژن میں یہ ⚙ ترتیبات › Samsung ٹی وی کے تحت ہے۔

    Android کی ترتیبات میں ٹی وی کنکشن اور Samsung ٹی وی کے حصے۔
    Android

  4. ترجمے صرف HDMI ان پٹ کی تصویر کے اوپر نظر آتے ہیں، ٹی وی کی اپنی ایپس (Netflix، Gaming Hub) کے اوپر نہیں۔

Samsung سیٹ اپ کا صفحہ

AI ترجمہ، ٹوکن اور سائن ان

AI ترجمہ اختیاری ہے اور زیادہ فطری ترجمے دیتا ہے۔ ڈیوائس پر ہونے والا ترجمہ مفت رہتا ہے۔

  1. ⚙ ترتیبات › اکاؤنٹ اور AI رسائی کھولیں۔ iPhone پر Apple سے سائن ان کریں؛ Android پر Google سے سائن ان کریں منتخب کریں۔ آپ کا ٹوکن بیلنس اسی اکاؤنٹ سے جڑا ہے۔

  2. ٹوکن شامل کریں سے ایک بار خریدنے والا ٹوکن پیک منتخب کریں۔ 1 ٹوکن = 1 حرف۔ کیش سے آنے والے ترجمے ٹوکن استعمال نہیں کرتے۔ سبسکرپشن ضروری نہیں؛ ٹوکن کبھی ختم المیعاد نہیں ہوتے۔

  3. ترجمے کا طریقہ AI پر بدلیں: Android پر ترجمہ › AI، iPhone پر ترجمہ مینو میں AI ترجمہ۔

    ترجمے کا انتخاب: آف لائن اور AI۔
    Android

  4. iPhone پر کھیلتے وقت بھی یہی مینو کھلتا ہے؛ آپ کسی بھی وقت Apple کے ترجمے پر واپس جا سکتے ہیں۔

    کھیلتے وقت ترجمے کا مینو: Apple اور AI ترجمہ۔
    iPhone

  5. پہلی بار رضامندی کی اسکرین دکھاتی ہے کہ کون سا متن شیئر ہوگا۔ صرف آپ کے منتخب حصے میں موجود سب ٹائٹل کا متن بھیجا جاتا ہے؛ کنسول کی تصویر فون پر ہی رہتی ہے۔

    AI کے لیے سب ٹائٹلز شیئر کرنے کی رضامندی کی اسکرین۔
    iPhone

  6. ہوم اسکرین پر آپ کا بیلنس AI · … ٹوکن کے طور پر نظر آتا ہے۔ خریدے ہوئے ٹوکن نظر نہ آئیں تو یقینی بنائیں کہ اسی اکاؤنٹ سے سائن ان ہیں اور اکاؤنٹ اور AI رسائی میں بیلنس ریفریش کریں۔

    ہوم اسکرین پر AI ٹوکن بیلنس۔
    Android

مختصر جواب ہوم پیج پر ہیں · TranslaCat · Same games. Deeper stories.