TranslaCatCsatlakozási útmutató és gyakori kérdések
Válaszd ki a problémát, és haladj sorban a lépéseken. A képek az alkalmazás valódi képernyőit mutatják.
Remote Play kapcsolat (PS5 és Xbox)
A Remote Play a konzolról a telefonodra továbbítja a játék képét; a TranslaCat az ezen látható feliratokat fordítja le.
A PS5 konzolon nyisd meg a Beállítások › Rendszer › Remote Play menüt, és kapcsold be a Remote Play engedélyezése lehetőséget. Hagyd bekapcsolva vagy pihenő üzemmódban a konzolt. A telefon és a konzol ugyanahhoz az otthoni Wi‑Fi hálózathoz csatlakozzon.
Nyisd meg a TranslaCat alkalmazást, és forrásként válaszd a PS Remote Play vagy az Xbox Remote Play lehetőséget. iPhone-on a forrás neve PS5 Remote Play; ehhez iOS 18 vagy újabb rendszer kell.
Android PS5 esetén koppints a Bejelentkezés a Sonyba gombra. A Sony saját oldalán jelentkezel be; a jelszavad soha nem jut el hozzánk. Ezután válaszd ki a PS5 konzolodat a listából.
Android iPhone-on a PS5 kiválasztása után koppints a Csatlakoztassa gombra. Ha nem található a PS5, használd az Összekapcsolás PS5-kóddal lehetőséget; a kódot a PS5 Beállítások › Rendszer › Remote Play menüjének eszközpárosító képernyőjén találod.
iPhone Xbox esetén válaszd az Xbox Remote Play lehetőséget, jelentkezz be a saját fiókoddal a Microsoft hivatalos oldalán, majd válaszd ki a konzolodat.
Csatlakozás után megjelenik a játék képe a telefonodon. Ha akadozik, a konzolt kábellel csatlakoztasd a routerhez, a telefont pedig 5 GHz-es Wi‑Fi hálózathoz.
iPhone
„A PS elutasította a kapcsolatot”
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a PS5 elutasítja a csatlakozást. Általában egy konzolbeállítás vagy egy másik nyitott munkamenet okozza.
A PS5 legyen bekapcsolva vagy pihenő üzemmódban. Ha teljesen ki van kapcsolva, kapcsold be. Hogy pihenő üzemmódból is felébredhessen, a PS5 Beállítások › Rendszer › Energiatakarékosság menüjében engedélyezd az internetkapcsolat fenntartását és a hálózaton keresztüli bekapcsolást.
A PS5 konzolon ellenőrizd, hogy be van-e kapcsolva a Beállítások › Rendszer › Remote Play › Remote Play engedélyezése lehetőség.
A telefon ugyanazon a Wi‑Fi hálózaton legyen, mint a PS5. Zárj be minden más Remote Play munkamenetet (másik telefonon, számítógépen vagy a PS Remote Play alkalmazásban).
Androidon várj néhány másodpercet, majd koppints újra a Csatlakoztassa gombra. Ha ez nem segít, válaszd ki újra a PS5 konzolodat a Konzolbeállítás menüben.
Android Ha iPhone-on megjelenik az A PS5-kapcsolat nem jött létre üzenet, koppints az Újra gombra, vagy használd az Összekapcsolás PS5-kóddal lehetőséget.
iPhone
A vezérlő (DualSense) kapcsolata megszakad
Remote Play közben a vezérlő a telefonodhoz csatlakozik, nem a PS5 konzolhoz. Ha a PS5 konzolhoz csatlakozva marad, nem tudja vezérelni a telefonon futó munkamenetet.
Az alkalmazás a munkamenet indulásakor emlékeztet erre. Kövesd az értesítés lépéseit, hogy párosítsd a vezérlőt a telefonoddal.
iPhone Tartsd egyszerre lenyomva a vezérlő PS és Create gombját, amíg a fény gyorsan villogni nem kezd.
Nyisd meg a telefon Bluetooth-beállításait, és válaszd a DualSense Wireless Controller eszközt.
Játék közben ne csatlakoztasd újra a vezérlőt a PS5 konzolhoz: ez lezárja a távoli munkamenetet. Ha végeztél, USB-kábellel csatlakoztasd a vezérlőt a PS5 konzolhoz, és nyomd meg a PS gombot.
Vezérlő nélkül a képernyőn megjelenő gombokkal játszhatsz. Androidon a Vezérlő gombbal jelenítheted meg vagy rejtheted el őket.
Csatlakoztam, de a feliratok nem fordulnak le
A TranslaCat a képernyőn látható feliratszöveget fordítja, nem a beszédet. Először ellenőrizd, hogy olvasható-e a szöveg.
Kapcsold be a feliratokat a játék beállításaiban; ha lehet, válassz nagy feliratméretet és hátteret.
A ⚙ Beállítások › Nyelv menüben a Játéknyelv legyen a feliratok nyelve, a Fordítás nyelve pedig az a nyelv, amelyen olvasni szeretnél.
Amikor felirat látszik a képernyőn, koppints a Feliratterület gombra. A zöld keret csak a feliratsort fedje, majd erősítsd meg. iPhone-on kipróbálhatod az Automatikus keresés lehetőséget, majd koppints a Terület megerősítése gombra.
Android A terület megerősítése után a gombon a Megerősítve felirat látható, az állapotsor pedig jelzi, hogy a fordítás be van kapcsolva.
Android A menük és tippek fordításához kapcsold be a Teljes képernyő fordítása (a menüké is) lehetőséget a ⚙ Beállításokban. iPhone-on ez a Feliratterület menüben található.
Android Ha túl kicsi a fordítás szövege, növeld meg a ⚙ Beállítások › Feliratok › Méret menüben. Telefon módban a fordítás a játék képe alatt jelenik meg.
Android
Melyik tévékkel működik?
Ahhoz, hogy a fordítás a játék fölött jelenjen meg, a TranslaCat TV alkalmazásnak magán a tévén kell futnia. Ha a tévéd nem alkalmas erre, az ingyenes Telefon mód mindig működik.
Magán a tévén kell futnia az Android TV / Google TV rendszernek. Példák: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL, valamint az Android TV rendszerű Philips, Grundig, Arçelik és Toshiba modellek. Ezt a tévé Beállítások › Névjegy menüjében ellenőrizheted.
iPhone A külső médialejátszók, például a Mi Box, nem tudnak szöveget megjeleníteni a konzol másik HDMI-bemenetről érkező képe fölött. Ne telepítsd rájuk a TranslaCat TV alkalmazást.
Párosítás után futtasd le az ingyenes HDMI-tesztet. Ha a tesztszöveget a játék fölött látod, a tévéd alkalmas rá.
TV LG webOS és Samsung tévékre léteznek tesztverziók, amelyeket egyszer kell számítógépről telepíteni; lásd lejjebb az LG és Samsung részeket. Más tévéken és monitorokon a Telefon módot használd a fordítás olvasásához.
A tévés alkalmazás nincs a Google Play áruházban
A TranslaCat TV még nem érhető el nyilvánosan a tévék Google Play áruházában. A Downloader alkalmazással telepítheted a weboldalunkról.
A tévén nyisd meg a Google Play áruházat, keresd meg az AFTVnews Downloader alkalmazását, és telepítsd.
Nyisd meg a Downloader alkalmazást, írd be a címmezőbe: translacat.info/android-tv, majd nyomd meg a Go gombot.
Az oldal letöltési részében válaszd a TV APK letöltése, majd a Letöltés a tévére való átvitelhez lehetőséget. Ha a tévé kéri, engedélyezd a Downloader számára az alkalmazások telepítését, és erősítsd meg a telepítést.
Ez a fájl csak tévére való; ne telepítsd a telefonodra. A telefonos TranslaCat ugyanazokat a lépéseket mutatja.
iPhone Nyisd meg a TranslaCat TV alkalmazást, és engedélyezd a megjelenítést más alkalmazások fölött. Amikor megjelenik a QR-kód, folytasd a párosítással.
TV Ha inkább a Google Play zárt tesztjéhez csatlakoznál, használd a tévé Google-fiókját: csatlakozz a groups.google.com/g/translacat-tv-testers csoporthoz, jelentkezz tesztelőnek a play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv oldalon, majd keresd meg a TranslaCat TV alkalmazást a tévé Google Play áruházában.
Párosítás a tévével QR-kóddal
A telefont és a tévét egyszer kell QR-kóddal párosítani. A kamera csak ennek a QR-kódnak a beolvasásához nyílik meg.
A telefon és a tévé ugyanahhoz az otthoni Wi‑Fi hálózathoz csatlakozzon.
Nyisd meg a TranslaCat TV alkalmazást a tévén; megjelenik egy QR-kód, alatta egy másik kóddal.
Nyisd meg a TranslaCat alkalmazást a telefonodon. iPhone-on a TV lapon koppints a QR beolvasása gombra. Androidon válaszd a ⚙ Beállítások › Csatlakozás a tévéhez › Android TV / Google TV › QR-kód beolvasása lehetőséget.
iPhone Ha nem sikerül beolvasni a QR-kódot, írd be a tévén látható IP-címet és a 8 jegyű kódot a telefon mezőibe, majd koppints a Csatlakoztassa gombra.
iPhone Párosítás után erősítsd meg a telefonon, amikor látod a tesztszöveget a tévén a játék fölött.
Ha továbbra sem sikerül a párosítás, ellenőrizd, hogy a tévén csak a TranslaCat TV aktuális verziója van-e megnyitva. Zárd be, majd nyisd meg újra mindkét alkalmazást, és próbáld újra.
LG tévé (webOS) beállítása
Az LG alkalmazás nincs az LG áruházában. A tesztverziót egyszer kell számítógépről telepíteni az LG Developer Mode funkcióján keresztül.
A tévén nyisd meg az LG Content Store áruházat, telepítsd a Developer Mode alkalmazást, és jelentkezz be egy ingyenes LG Developer-fiókkal.
Kapcsold be a Dev Mode Status lehetőséget; a tévé újraindul. Nyisd meg újra az alkalmazást, és kapcsold be a Key Server lehetőséget. Megjelenik egy 6 karakteres jelmondat.
Csatlakoztasd a számítógépet a tévével azonos Wi‑Fi hálózathoz. Az alábbi egyetlen sort illeszd be Mac gépen a Terminal, Windows alatt a PowerShell ablakába, és nyomj Entert.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexAmikor a program kéri, írd be a tévén látható 6 karakteres jelmondatot. A Bitti (kész) üzenet megjelenésekor megnyílik a TranslaCat TV. Ha a Mac az “event not found” üzenetet mutatja, csak ezt az egy sort illeszd be, ne a szkript tartalmát.
Párosítsd a telefonodat QR-kóddal (lásd fent a QR-részt). A Developer Mode időtartamát körülbelül 1000 óránként meg kell hosszabbítani: EXTEND a Developer Mode alkalmazásban.
Samsung tévé (kísérleti)
A Samsung tévés alkalmazás tesztelés alatt áll, és nincs az áruházban. Egyelőre csak Android-telefonokkal párosítható.
A telepítés a számítógépen futó segédprogrammal, a tévé Developer Mode funkcióján keresztül történik. Kövesd a Samsung oldalon leírt lépéseket.
Küldd el nekünk a segédprogram által mutatott tévéazonosítót (DUID) a Samsung oldalon leírtak szerint; ha a segédprogramot újra futtatod az adott tévéhez készült csomaggal, települ a TranslaCat TV.
Az Android-telefonon: TranslaCat › ⚙ Beállítások › Csatlakozás a tévéhez › Samsung Smart TV › QR-kód beolvasása. Régebbi verziókban ezt a ⚙ Beállítások › Samsung tévé alatt találod.
Android A fordítás csak a HDMI-bemenet képe fölött jelenik meg, a tévé saját alkalmazásai (Netflix, Gaming Hub) fölött nem.
AI-fordítás, tokenek és bejelentkezés
Az AI-fordítás választható, és természetesebb fordítást ad. A készüléken végzett fordítás továbbra is ingyenes.
Nyisd meg a ⚙ Beállítások › Fiók és AI-hozzáférés menüt. iPhone-on válaszd a Bejelentkezés Apple-lel, Androidon a Bejelentkezés Google-lal lehetőséget. A tokenegyenleged ehhez a fiókhoz tartozik.
A Tokenek hozzáadása gombbal válassz egyszer megvásárolható tokencsomagot. 1 token = 1 karakter. A gyorsítótárból érkező fordítások nem fogyasztanak tokent. Nem kell előfizetés; a tokenek nem járnak le.
Váltsd a fordítási módot AI-ra: Androidon Fordítás › AI, iPhone-on AI-fordítás a Fordítás menüben.
Android iPhone-on játék közben is megnyithatod ugyanezt a menüt; bármikor visszaválthatsz az Apple fordítására.
iPhone Első alkalommal egy hozzájárulási képernyő mutatja meg, milyen szöveg kerül megosztásra. Csak a kiválasztott terület feliratszövegét küldjük el; a konzol képe a telefonodon marad.
iPhone Az egyenleged AI · … token formában jelenik meg a kezdőképernyőn. Ha nem látod a megvásárolt tokeneket, ellenőrizd, hogy ugyanazzal a fiókkal vagy-e bejelentkezve, és frissítsd az egyenleget a Fiók és AI-hozzáférés menüben.
Android