TranslaCatAnslutningsguide och vanliga frågor
Välj ditt problem och följ stegen i ordning. Bilderna visar riktiga skärmar från appen.
Anslutning med Remote Play (PS5 och Xbox)
Remote Play skickar spelbilden från konsolen till telefonen; TranslaCat översätter undertexterna i bilden.
Öppna Inställningar › System › Remote Play på PS5 och slå på Aktivera Remote Play. Låt konsolen vara på eller i viloläge. Anslut telefonen och konsolen till samma Wi‑Fi hemma.
Öppna TranslaCat och välj PS Remote Play eller Xbox Remote Play som källa. På iPhone heter alternativet PS5 Remote Play; det kräver iOS 18 eller senare.
Android För PS5 trycker du på Logga in hos Sony. Du loggar in på sidan hos Sony; ditt lösenord når aldrig oss. Välj sedan din PS5 i listan.
Android På iPhone trycker du på Ansluta när du har valt din PS5. Om din PS5 inte hittas använder du Länka med PS5-kod; koden finns på skärmen för enhetslänkning under Inställningar › System › Remote Play på PS5.
iPhone För Xbox väljer du Xbox Remote Play, loggar in med ditt eget konto på den officiella sidan hos Microsoft och väljer sedan konsolen.
När du är ansluten visas spelbilden på telefonen. Om den hackar ansluter du konsolen till routern med kabel och telefonen till 5 GHz Wi‑Fi.
iPhone
”Din PS nekade anslutningen”
Det här meddelandet visas när PS5 nekar anslutningen. Vanligtvis beror det på en konsolinställning eller en annan öppen session.
PS5 måste vara på eller i viloläge. Slå på den om den är helt avstängd. För att den ska kunna vakna ur viloläge aktiverar du fortsatt internetanslutning och start via nätverket under Inställningar › System › Energisparinställningar på PS5.
Kontrollera på PS5 att Inställningar › System › Remote Play › Aktivera Remote Play är på.
Håll telefonen på samma Wi‑Fi som PS5. Stäng alla andra Remote Play-sessioner (på en annan telefon, en dator eller i appen PS Remote Play).
På Android väntar du några sekunder och trycker på Ansluta igen. Om det inte hjälper väljer du din PS5 igen i Konsolinställning.
Android Om du ser PS5-anslutningen slutfördes inte på iPhone trycker du på Försök igen eller använder Länka med PS5-kod.
iPhone
Handkontrollen (DualSense) kopplas från
I Remote Play ansluts handkontrollen till telefonen, inte till PS5. Om den fortfarande är ansluten till PS5 kan den inte styra sessionen på telefonen.
Appen påminner dig när sessionen startar. Följ stegen i meddelandet för att parkoppla handkontrollen med telefonen.
iPhone Håll in handkontrollens knappar PS och Create samtidigt tills lampan blinkar snabbt.
Öppna telefonens Bluetooth-inställningar och välj DualSense Wireless Controller.
Anslut inte handkontrollen till PS5 igen medan du spelar: då avslutas fjärrsessionen. När du är klar ansluter du handkontrollen till PS5 med en USB-kabel och trycker på PS.
Utan handkontroll kan du spela med knapparna på skärmen. På Android visar eller döljer knappen Handkontroll dem.
Jag är ansluten men undertexterna översätts inte
TranslaCat översätter undertexten på skärmen, inte det talade ljudet. Kontrollera först att texten går att läsa.
Slå på undertexter i spelets inställningar; välj stor text och bakgrund om det går.
Under ⚙ Inställningar › Språk ställer du in Spelspråk på undertexternas språk och Översättningsspråk på språket du vill läsa.
Tryck på Undertextområde när en undertext visas på skärmen. Placera den gröna ramen bara över undertextraden och bekräfta. På iPhone kan du prova Hitta automatiskt och sedan trycka på Bekräfta område.
Android När området är bekräftat står det Bekräftad på knappen och statusraden visar att översättning är på.
Android För att även översätta menyer och tips slår du på Översätt hela skärmen (även menyer) i ⚙ Inställningar. På iPhone finns alternativet i menyn Undertextområde.
Android Om översättningstexten är för liten ökar du storleken i ⚙ Inställningar › Undertexter › Storlek. I telefonläge visas översättningen under spelbilden.
Android
Vilka tv-apparater fungerar?
För att se översättningar över spelet måste TranslaCat TV köras på själva tv:n. Om din tv inte uppfyller kraven fungerar det kostnadsfria telefonläget alltid.
Själva tv:n måste ha Android TV / Google TV. Exempel: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL och modeller från Philips, Grundig, Arçelik och Toshiba med Android TV. Du kan kontrollera det under Inställningar › Om på tv:n.
iPhone Externa boxar och stickor som Mi Box kan inte visa text över konsolbilden från en annan HDMI-ingång. Installera inte TranslaCat TV på dem.
Kör det kostnadsfria HDMI-testet efter parkopplingen. Om du ser testtexten över spelet fungerar din tv.
TV LG webOS och Samsung har testversioner som installeras en gång från en dator; se avsnitten om LG och Samsung nedan. På andra tv-apparater och bildskärmar läser du översättningen i telefonläge.
Tv-appen finns inte i Google Play
TranslaCat TV är ännu inte tillgänglig för alla i Google Play på tv-apparater. Du kan installera den från vår webbplats med appen Downloader.
Öppna Google Play på tv:n, sök efter appen Downloader (från AFTVnews) och installera den.
Öppna Downloader, skriv translacat.info/android-tv i adressfältet och tryck på Go.
I sidans nedladdningsavsnitt väljer du Ladda ned APK för tv och sedan Ladda ned för överföring till tv. Om tv:n frågar ger du Downloader tillåtelse att installera appar och bekräftar installationen.
Filen är bara för tv:n; installera den inte på telefonen. TranslaCat på telefonen visar samma steg.
iPhone Öppna TranslaCat TV och tillåt visning ovanpå andra appar. Gå vidare till parkoppling när en QR-kod visas.
TV Om du hellre vill delta i det slutna testet i Google Play använder du tv:ns Google-konto: gå med i groups.google.com/g/translacat-tv-testers, bli testare på play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv och sök sedan efter TranslaCat TV i Google Play på tv:n.
Parkoppla med tv:n via QR
Telefonen och tv:n parkopplas en gång med en QR-kod. Kameran öppnas bara för att läsa den QR-koden.
Håll telefonen och tv:n på samma Wi‑Fi-nätverk hemma.
Öppna TranslaCat TV på tv:n; en QR-kod visas med en kod under.
Öppna TranslaCat på telefonen. På iPhone trycker du på Skanna QR på fliken TV. På Android väljer du ⚙ Inställningar › Anslut till tv › Android TV / Google TV › Skanna QR-koden.
iPhone Om QR-koden inte går att skanna skriver du in IP-adressen och den 8-siffriga koden från tv:n i fälten på telefonen och trycker på Ansluta.
iPhone Efter parkopplingen bekräftar du på telefonen när du ser testtexten över spelet på tv:n.
Om parkopplingen fortfarande inte fungerar kontrollerar du att bara den aktuella versionen av TranslaCat TV är öppen på tv:n, stänger och öppnar båda apparna och försöker igen.
Konfigurera LG-tv (webOS)
LG-appen finns inte i LG-butiken. Testversionen installeras en gång från en dator via Developer Mode från LG.
Öppna LG Content Store på tv:n, installera appen Developer Mode och logga in med ett kostnadsfritt LG Developer-konto.
Slå på Dev Mode Status; tv:n startar om. Öppna appen igen och slå på Key Server. En lösenfras med 6 tecken visas.
Anslut datorn till samma Wi‑Fi som tv:n. Klistra in den enda raden nedan i Terminal på Mac eller PowerShell på Windows och tryck på Enter.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexSkriv in lösenfrasen med 6 tecken från tv:n när du blir ombedd. När Bitti (klart) visas öppnas TranslaCat TV. Om Mac visar “event not found” klistrar du bara in den här enda raden, inte skriptets innehåll.
Parkoppla telefonen via QR (se QR-avsnittet ovan). Developer Mode måste förlängas ungefär var 1000:e timme: EXTEND i appen Developer Mode.
Samsung-tv (experimentell)
Appen för Samsung-tv testas och finns inte i butiken. För närvarande kan den bara parkopplas med Android-telefoner.
Installationen görs med ett hjälpprogram på datorn via tv:ns Developer Mode. Följ stegen på Samsung-sidan.
Skicka oss tv:ns ID (DUID) som hjälpprogrammet visar enligt beskrivningen på Samsung-sidan; kör sedan hjälpprogrammet igen med paketet för den tv:n för att installera TranslaCat TV.
På Android-telefonen: TranslaCat › ⚙ Inställningar › Anslut till tv › Samsung Smart TV › Skanna QR-koden. I äldre versioner finns det under ⚙ Inställningar › Samsung-tv.
Android Översättningar visas bara över bilden från HDMI-ingången, inte ovanpå tv:ns egna appar (Netflix, Gaming Hub).
AI-översättning, tokens och inloggning
AI-översättning är valfri och ger mer naturliga översättningar. Översättning på enheten är fortfarande gratis.
Öppna ⚙ Inställningar › Konto och AI-åtkomst. På iPhone väljer du Logga in med Apple; på Android Logga in med Google. Ditt tokensaldo är kopplat till det kontot.
Välj ett tokenpaket som engångsköp via Lägg till tokens. 1 token = 1 tecken. Översättningar från cacheminnet använder inga tokens. Ingen prenumeration behövs; tokens går aldrig ut.
Byt översättningsmetod till AI: på Android Översättning › AI, på iPhone AI-översättning i menyn Översättning.
Android På iPhone kan du också öppna samma meny medan du spelar; du kan när som helst byta tillbaka till Apple-översättning.
iPhone Första gången visas en samtyckesskärm som beskriver vilken text som delas. Bara undertexten i området du valt skickas; konsolbilden stannar på telefonen.
iPhone Saldot visas på startskärmen som AI · … tokens. Om köpta tokens inte syns kontrollerar du att du är inloggad med samma konto och uppdaterar saldot i Konto och AI-åtkomst.
Android