TranslaCat

Gabay sa pagkonekta at mga karaniwang tanong

Piliin ang problema mo at sundin ang mga hakbang nang sunod-sunod. Mga aktuwal na screen ng app ang mga larawan.

Koneksyon sa Remote Play (PS5 at Xbox)

Dinadala ng Remote Play ang larawan ng laro mula sa console papunta sa telepono mo; isinasalin ng TranslaCat ang mga subtitle sa larawang iyon.

  1. Sa PS5, buksan ang Mga Setting › System › Remote Play at i-on ang Paganahin ang Remote Play. Panatilihing naka-on o nasa rest mode ang console. Ikonekta ang telepono at console sa iisang Wi‑Fi sa bahay.

  2. Buksan ang TranslaCat at piliin ang PS Remote Play o Xbox Remote Play bilang source. Sa iPhone, PS5 Remote Play ang nakasulat sa source menu; kailangan nito ng iOS 18 o mas bago.

    Home screen ng TranslaCat na may PS Remote Play bilang napiling source.
    Android

  3. Para sa PS5, i-tap ang Mag-sign in sa Sony. Sa mismong page ng Sony ka magsa-sign in; hindi nakakarating sa amin ang password mo. Pagkatapos, piliin ang PS5 mo sa listahan.

    Screen ng setup ng PS5: listahan ng PS5 at mga button na Mag-sign in sa Sony at I-link gamit ang PS5 code.
    Android

  4. Sa iPhone, i-tap ang Umugnay kapag napili na ang PS5 mo. Kung hindi mahanap ang PS5, gamitin ang I-link gamit ang PS5 code; makikita ang code sa screen ng pag-link ng device sa Mga Setting › System › Remote Play sa PS5.

    Screen na Maglaro gamit ang PS5: ang napiling PS5 at ang Umugnay button.
    iPhone

  5. Para sa Xbox, piliin ang Xbox Remote Play, mag-sign in gamit ang sarili mong account sa opisyal na page ng Microsoft, at piliin ang console mo.

  6. Kapag nakakonekta na, lalabas ang larawan ng laro sa telepono mo. Kung nauutal ang larawan, ikonekta ang console sa router gamit ang cable at ang telepono sa 5 GHz Wi‑Fi.

    Nakakonekta na ang PS5: larawan ng laro sa telepono at salin sa ibaba nito.
    iPhone

“Tinanggihan ng PS mo ang koneksyon”

Lumalabas ang mensaheng ito kapag tinanggihan ng PS5 ang koneksyon. Karaniwang sanhi nito ang setting ng console o isa pang session na bukas pa.

  1. Dapat naka-on o nasa rest mode ang PS5. Kung ganap na naka-off, i-on ito. Para magising ito mula sa rest mode, paganahin ang pananatiling nakakonekta sa internet at pag-on mula sa network sa Mga Setting › System › Pagtitipid ng Kuryente sa PS5.

  2. Sa PS5, tiyaking naka-on ang Mga Setting › System › Remote Play › Paganahin ang Remote Play.

  3. Panatilihin ang telepono sa parehong Wi‑Fi ng PS5. Isara ang ibang Remote Play session (sa ibang telepono, computer, o PS Remote Play app).

  4. Sa Android, maghintay ng ilang segundo at i-tap ulit ang Umugnay. Kung ayaw pa rin, piliin ulit ang PS5 mo sa Setup ng console.

    Abisong “Tinanggihan ng PS mo ang koneksyon” at ang mga button na Umugnay at Setup ng console sa ibaba.
    Android

  5. Sa iPhone, kung makita mo ang Hindi natapos ang koneksyon sa PS5, i-tap ang Subukang muli o gamitin ang I-link gamit ang PS5 code.

    Screen na Hindi natapos ang koneksyon sa PS5: Subukang muli at I-link gamit ang PS5 code.
    iPhone

Nawawala ang koneksyon ng controller (DualSense)

Sa Remote Play, sa telepono kumokonekta ang controller, hindi sa PS5. Kung nakakonekta pa rin ito sa PS5, hindi nito makokontrol ang session sa telepono mo.

  1. Ipapaalala ito ng app kapag nagsimula ang session. Sundin ang mga hakbang sa abiso para ipares ang controller sa telepono mo.

    Abisong “Ipares ang controller sa telepono mo”.
    iPhone

  2. Sabay na pindutin nang matagal ang PS at Create sa controller hanggang sa mabilis na kumislap ang ilaw.

  3. Buksan ang Bluetooth settings ng telepono mo at piliin ang DualSense Wireless Controller.

  4. Huwag ikonekta ulit ang controller sa PS5 habang naglalaro: matatapos nito ang remote session. Kapag tapos ka na, ikonekta ang controller sa PS5 gamit ang USB cable at pindutin ang PS.

  5. Kahit walang controller, puwede kang maglaro gamit ang mga button sa screen. Sa Android, ipinapakita o itinatago ang mga ito ng Controller button.

Nakakonekta ako pero hindi naisasalin ang mga subtitle

Isinasalin ng TranslaCat ang teksto ng subtitle sa screen, hindi ang sinasabi sa audio. Tiyakin muna na malinaw na nababasa ang teksto.

  1. I-on ang mga subtitle sa settings ng laro; kung may pagpipilian, pumili ng malaking subtitle at background.

  2. Sa ⚙ Mga Setting › Ang wika, itakda ang Wika ng laro sa wika ng mga subtitle at ang Wika ng pagsasalin sa wikang gusto mong basahin.

  3. Habang may subtitle sa screen, i-tap ang Lugar ng subtitle. Ilagay ang berdeng frame sa linya lang ng subtitle at kumpirmahin. Sa iPhone, puwede mong subukan ang Awtomatikong hanapin, saka i-tap ang Kumpirmahin ang lugar.

    Pagpili ng lugar ng subtitle: berdeng frame sa linya ng subtitle.
    Android

  4. Kapag nakumpirma na ang lugar, Nakumpirma ang nakasulat sa button at ipinapakita ng status line na naka-on ang pagsasalin.

    Nakumpirma na ang lugar ng subtitle, at nakasaad sa status line na naka-on ang AI na pagsasalin.
    Android

  5. Para maisalin pati ang mga menu at pahiwatig, i-on ang Isalin ang buong screen (pati mga menu) sa ⚙ Mga Setting. Sa iPhone, nasa menu na Lugar ng subtitle ang opsyong ito.

    Mga Setting: switch para sa buong screen, Mga subtitle, Tulong at FAQ, Kumonekta sa TV, at Account at access sa AI.
    Android

  6. Kung masyadong maliit ang salin, palakihin ito sa ⚙ Mga Setting › Mga subtitle › Laki. Sa mode ng telepono, lumalabas ang salin sa ilalim ng larawan ng laro.

    Mode ng telepono: salin sa ilalim ng larawan ng laro.
    Android

Aling mga TV ang puwede?

Para makita ang mga salin sa ibabaw ng laro, kailangang tumakbo ang TranslaCat TV sa mismong TV. Kung hindi angkop ang TV mo, laging puwedeng gamitin ang libreng mode ng telepono.

  1. Kailangang Android TV / Google TV ang mismong TV. Mga halimbawa: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL, at mga modelo ng Philips, Grundig, Arçelik, at Toshiba na may Android TV. Makikita mo ito sa Mga Setting › Tungkol sa TV.

    Screen na Ano ang TV mo?: mga opsyong Android TV / Google TV at Samsung Smart TV.
    iPhone

  2. Hindi kayang magpakita ng teksto ng mga panlabas na box at stick gaya ng Mi Box sa ibabaw ng larawan ng console mula sa ibang HDMI input. Huwag mag-install ng TranslaCat TV sa mga ito.

  3. Pagkatapos magpares, gawin ang libreng HDMI test. Kung makita mo ang test text sa ibabaw ng laro, puwede ang TV mo.

    HDMI test sa TV: test text ng subtitle ng TV sa ibabaw ng larawan ng console.
    TV

  4. May mga test version para sa LG webOS at Samsung na ini-install nang isang beses mula sa computer; tingnan ang mga seksyon ng LG at Samsung sa ibaba. Sa ibang TV at monitor, basahin ang salin sa mode ng telepono.

LG TVSamsung TV

Wala sa Google Play ang TV app

Hindi pa pampubliko ang TranslaCat TV sa Google Play ng mga TV. Puwede mo itong i-install mula sa website namin gamit ang Downloader app.

  1. Sa TV, buksan ang Google Play, hanapin ang Downloader app (ng AFTVnews), at i-install ito.

  2. Buksan ang Downloader, ilagay ang translacat.info/android-tv sa address box, at pindutin ang Go.

  3. Sa seksyon ng pag-download ng page, piliin ang I-download ang TV APK, saka ang I-download para ilipat sa TV. Kung humingi ng pahintulot ang TV, payagang mag-install ng app ang Downloader at kumpirmahin ang pag-install.

  4. Para lang sa TV ang file na ito; huwag itong i-install sa telepono. Ipinapakita rin ng TranslaCat sa telepono mo ang parehong mga hakbang.

    Mga hakbang sa setup ng Android TV / Google TV sa app.
    iPhone

  5. Buksan ang TranslaCat TV at payagan itong lumabas sa ibabaw ng ibang app. Kapag lumabas ang QR code, magpatuloy sa pagpapares.

    Panimulang screen ng TranslaCat TV na may QR code para sa pagpapares sa gitna (pinalabo).
    TV

  6. Kung sa halip ay gusto mong sumali sa closed test ng Google Play, gamitin ang Google account ng TV mo: sumali sa groups.google.com/g/translacat-tv-testers, maging tester sa play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv, saka hanapin ang TranslaCat TV sa Google Play sa TV.

Page ng pag-download ng TV app

Pagpapares sa TV gamit ang QR

Isang beses lang ipinapares ang telepono at TV gamit ang QR code. Bubukas lang ang camera para basahin ang QR code na iyon.

  1. Panatilihin ang telepono at TV sa iisang Wi‑Fi network sa bahay.

  2. Buksan ang TranslaCat TV sa TV; lalabas ang QR code at isa pang code sa ibaba nito.

  3. Buksan ang TranslaCat sa telepono mo. Sa iPhone, i-tap ang I-scan ang QR sa TV tab. Sa Android, piliin ang ⚙ Mga Setting › Kumonekta sa TV › Android TV / Google TV › I-scan ang QR code.

    Ang I-scan ang QR button sa TV tab.
    iPhone

  4. Kung hindi ma-scan ang QR code, ilagay sa mga field sa telepono ang IP address at 8-digit na code na nasa TV, saka i-tap ang Umugnay.

    Screen ng mga subtitle sa TV: QR camera at mga field ng TV IP address at 8-digit na code para sa manu-manong paglagay.
    iPhone

  5. Kapag naipares na, kumpirmahin sa telepono kapag nakita mo ang test text sa ibabaw ng laro sa TV.

  6. Kung ayaw pa ring magpares, tiyaking ang kasalukuyang TranslaCat TV lang ang bukas sa TV, isara at buksan ulit ang parehong app, at subukang muli.

Setup ng LG TV (webOS)

Wala sa LG store ang LG app. Ini-install nang isang beses mula sa computer ang test version sa pamamagitan ng Developer Mode ng LG.

  1. Sa TV, buksan ang LG Content Store, i-install ang Developer Mode app, at mag-sign in gamit ang libreng LG Developer account.

  2. I-on ang Dev Mode Status; magre-restart ang TV. Buksan ulit ang app at i-on ang Key Server. Lalabas ang passphrase na may 6 na character.

  3. Ikonekta ang computer sa parehong Wi‑Fi ng TV. I-paste ang iisang linya sa ibaba sa Terminal sa Mac o PowerShell sa Windows at pindutin ang Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Kapag hiniling, ilagay ang passphrase na may 6 na character mula sa TV. Kapag lumabas ang Bitti (tapos na), bubukas ang TranslaCat TV. Kung lumabas ang “event not found” sa Mac, i-paste lang ang iisang linyang ito, hindi ang laman ng script.

  5. Ipares ang telepono gamit ang QR (tingnan ang seksyon ng QR sa itaas). Kailangang palawigin ang Developer Mode tuwing humigit-kumulang 1000 oras: EXTEND sa Developer Mode app.

Page ng setup ng LG

Samsung TV (eksperimental)

Sinusubukan pa ang Samsung TV app at wala ito sa store. Sa ngayon, sa mga Android phone lang ito naipapares.

  1. Ginagawa ang setup gamit ang helper sa computer sa pamamagitan ng Developer Mode ng TV. Sundin ang mga hakbang sa Samsung page.

  2. Ipadala sa amin ang TV ID (DUID) na ipinapakita ng helper ayon sa paliwanag sa Samsung page; kapag pinatakbo ulit ang helper gamit ang package para sa TV na iyon, mai-install ang TranslaCat TV.

  3. Sa Android phone: TranslaCat › ⚙ Mga Setting › Kumonekta sa TV › Samsung Smart TV › I-scan ang QR code. Sa mga lumang bersyon, nasa ⚙ Mga Setting › Samsung TV ito.

    Mga seksyon ng koneksyon sa TV at Samsung TV sa settings ng Android.
    Android

  4. Sa ibabaw lang ng larawan mula sa HDMI input lumalabas ang mga salin, hindi sa ibabaw ng sariling mga app ng TV (Netflix, Gaming Hub).

Page ng setup ng Samsung

AI na pagsasalin, mga token, at pag-sign in

Opsyonal ang AI na pagsasalin at nagbibigay ito ng mas natural na mga salin. Libre pa rin ang pagsasalin sa mismong device.

  1. Buksan ang ⚙ Mga Setting › Account at access sa AI. Sa iPhone, piliin ang Mag-sign in gamit ang Apple; sa Android, Mag-sign in gamit ang Google. Nakatali sa account na iyon ang balanse mo ng token.

  2. Pumili ng token pack na isang beses lang bibilhin gamit ang Magdagdag ng token. 1 token = 1 character. Hindi gumagamit ng token ang mga salin mula sa cache. Hindi kailangan ng subscription; hindi nag-e-expire ang mga token.

  3. Gawing AI ang paraan ng pagsasalin: sa Android, Pagsasalin › AI; sa iPhone, AI na pagsasalin sa menu na Pagsasalin.

    Pagpipilian sa pagsasalin: Offline at AI.
    Android

  4. Sa iPhone, puwede ring buksan ang parehong menu habang naglalaro; puwede kang bumalik sa pagsasalin ng Apple anumang oras.

    Menu ng pagsasalin habang naglalaro: pagsasalin ng Apple at AI.
    iPhone

  5. Sa unang paggamit, may screen ng pahintulot na nagpapakita kung anong teksto ang ibabahagi. Teksto lang ng subtitle sa napili mong lugar ang ipinapadala; nananatili sa telepono ang larawan ng console.

    Screen ng pahintulot sa pagbabahagi ng subtitle para sa AI.
    iPhone

  6. Lumalabas ang balanse mo sa home screen bilang AI · … token. Kung hindi lumabas ang binili mong mga token, tiyaking naka-sign in ka sa parehong account at i-refresh ang balanse sa Account at access sa AI.

    Balanse ng AI token sa home screen.
    Android

Nasa home page ang maiikling sagot · TranslaCat · Same games. Deeper stories.