TranslaCatΟδηγός σύνδεσης και συχνές ερωτήσεις
Επιλέξτε το πρόβλημά σας και ακολουθήστε τα βήματα με τη σειρά. Οι εικόνες δείχνουν πραγματικές οθόνες της εφαρμογής.
Σύνδεση Remote Play (PS5 και Xbox)
Το Remote Play μεταφέρει την εικόνα του παιχνιδιού από την κονσόλα στο κινητό σας· το TranslaCat μεταφράζει τους υπότιτλους σε αυτή την εικόνα.
Στο PS5, ανοίξτε Ρυθμίσεις › Σύστημα › Remote Play και ενεργοποιήστε το Ενεργοποίηση Remote Play. Αφήστε την κονσόλα ανοιχτή ή σε λειτουργία αδράνειας. Το κινητό και η κονσόλα πρέπει να είναι στο ίδιο οικιακό Wi‑Fi.
Ανοίξτε το TranslaCat και επιλέξτε PS Remote Play ή Xbox Remote Play ως πηγή. Στο iPhone η πηγή εμφανίζεται ως PS5 Remote Play· απαιτείται iOS 18 ή νεότερο.
Android Για PS5, πατήστε Σύνδεση στη Sony. Η σύνδεση γίνεται στη σελίδα της ίδιας της Sony· ο κωδικός σας δεν φτάνει ποτέ σε εμάς. Έπειτα επιλέξτε το PS5 σας από τη λίστα.
Android Στο iPhone, πατήστε Σύνδεση αφού επιλέξετε το PS5 σας. Αν δεν βρεθεί το PS5 σας, χρησιμοποιήστε το Σύνδεση με κωδικό PS5· ο κωδικός βρίσκεται στην οθόνη σύνδεσης συσκευών, στις Ρυθμίσεις › Σύστημα › Remote Play του PS5.
iPhone Για Xbox, επιλέξτε Xbox Remote Play, συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στην επίσημη σελίδα της Microsoft και έπειτα επιλέξτε την κονσόλα σας.
Μετά τη σύνδεση, η εικόνα του παιχνιδιού εμφανίζεται στο κινητό σας. Αν κολλάει, συνδέστε την κονσόλα στον δρομολογητή με καλώδιο και το κινητό σε Wi‑Fi 5 GHz.
iPhone
«Το PS σας αρνήθηκε τη σύνδεση»
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν το PS5 απορρίπτει τη σύνδεση. Συνήθως φταίει κάποια ρύθμιση της κονσόλας ή μια άλλη ανοιχτή συνεδρία.
Το PS5 πρέπει να είναι ανοιχτό ή σε λειτουργία αδράνειας. Αν είναι εντελώς κλειστό, ανοίξτε το. Για να μπορεί να επανέρχεται από την αδράνεια, ενεργοποιήστε τη διατήρηση της σύνδεσης στο διαδίκτυο και την ενεργοποίηση μέσω δικτύου στις Ρυθμίσεις › Σύστημα › Εξοικονόμηση ενέργειας του PS5.
Στο PS5, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό το Ρυθμίσεις › Σύστημα › Remote Play › Ενεργοποίηση Remote Play.
Κρατήστε το κινητό στο ίδιο Wi‑Fi με το PS5. Κλείστε κάθε άλλη συνεδρία Remote Play (σε άλλο κινητό, υπολογιστή ή στην εφαρμογή PS Remote Play).
Στο Android, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και πατήστε ξανά Σύνδεση. Αν δεν λειτουργήσει, επιλέξτε ξανά το PS5 σας στη Ρύθμιση κονσόλας.
Android Στο iPhone, αν δείτε Η σύνδεση PS5 δεν ολοκληρώθηκε, πατήστε Δοκιμή ξανά ή χρησιμοποιήστε το Σύνδεση με κωδικό PS5.
iPhone
Το χειριστήριο (DualSense) αποσυνδέεται
Στο Remote Play το χειριστήριο συνδέεται στο κινητό σας, όχι στο PS5. Αν παραμείνει συνδεδεμένο στο PS5, δεν μπορεί να ελέγξει τη συνεδρία στο κινητό σας.
Η εφαρμογή σάς το υπενθυμίζει όταν ξεκινά η συνεδρία. Ακολουθήστε τα βήματα της ειδοποίησης για να συζεύξετε το χειριστήριο με το κινητό σας.
iPhone Κρατήστε πατημένα μαζί τα κουμπιά PS και Create του χειριστηρίου μέχρι να αναβοσβήσει γρήγορα η λυχνία.
Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth του κινητού σας και επιλέξτε DualSense Wireless Controller.
Μη συνδέετε ξανά το χειριστήριο στο PS5 όσο παίζετε: αυτό τερματίζει την απομακρυσμένη συνεδρία. Όταν τελειώσετε, συνδέστε το χειριστήριο στο PS5 με καλώδιο USB και πατήστε PS.
Χωρίς χειριστήριο, μπορείτε να παίξετε με τα κουμπιά στην οθόνη. Στο Android, το κουμπί Χειριστήριο τα εμφανίζει ή τα κρύβει.
Έχω συνδεθεί, αλλά οι υπότιτλοι δεν μεταφράζονται
Το TranslaCat μεταφράζει το κείμενο των υποτίτλων στην οθόνη, όχι την ομιλία. Πρώτα βεβαιωθείτε ότι το κείμενο διαβάζεται.
Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού· αν υπάρχει η επιλογή, επιλέξτε μεγάλο μέγεθος υποτίτλων και φόντο.
Στις ⚙ Ρυθμίσεις › Γλώσσα, ορίστε τη Γλώσσα παιχνιδιού στη γλώσσα των υποτίτλων και τη Γλώσσα μετάφρασης στη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε.
Όσο εμφανίζεται ένας υπότιτλος, πατήστε Περιοχή υποτίτλων. Τοποθετήστε το πράσινο πλαίσιο μόνο πάνω στη γραμμή του υποτίτλου και επιβεβαιώστε. Στο iPhone μπορείτε να δοκιμάσετε την Αυτόματη εύρεση και μετά να πατήσετε Επιβεβαίωση περιοχής.
Android Μόλις επιβεβαιωθεί η περιοχή, το κουμπί γράφει Επιβεβαιώθηκε και η γραμμή κατάστασης δείχνει ότι η μετάφραση είναι ενεργή.
Android Για να μεταφράζονται και τα μενού και οι υποδείξεις, ενεργοποιήστε το Μετάφραση ολόκληρης της οθόνης (και των μενού) στις ⚙ Ρυθμίσεις. Στο iPhone αυτή η επιλογή βρίσκεται στο μενού Περιοχή υποτίτλων.
Android Αν το κείμενο της μετάφρασης είναι πολύ μικρό, μεγαλώστε το στις ⚙ Ρυθμίσεις › Υπότιτλοι › Μέγεθος. Στη Λειτουργία τηλεφώνου η μετάφραση εμφανίζεται κάτω από την εικόνα του παιχνιδιού.
Android
Ποιες τηλεοράσεις υποστηρίζονται;
Για να βλέπετε μεταφράσεις πάνω από το παιχνίδι, το TranslaCat TV πρέπει να εκτελείται στην ίδια την τηλεόραση. Αν η τηλεόρασή σας δεν είναι κατάλληλη, η δωρεάν Λειτουργία τηλεφώνου λειτουργεί πάντα.
Η ίδια η τηλεόραση πρέπει να διαθέτει Android TV / Google TV. Παραδείγματα: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL και μοντέλα Philips, Grundig, Arçelik και Toshiba με Android TV. Μπορείτε να το ελέγξετε στις Ρυθμίσεις › Πληροφορίες της τηλεόρασης.
iPhone Εξωτερικά κουτιά και στικ όπως το Mi Box δεν μπορούν να εμφανίζουν κείμενο πάνω από την εικόνα της κονσόλας από άλλη είσοδο HDMI. Μην εγκαθιστάτε το TranslaCat TV σε αυτά.
Μετά τη σύζευξη, εκτελέστε τη δωρεάν δοκιμή HDMI. Αν βλέπετε το δοκιμαστικό κείμενο πάνω από το παιχνίδι, η τηλεόρασή σας είναι κατάλληλη.
TV Για LG webOS και Samsung υπάρχουν δοκιμαστικές εκδόσεις που εγκαθίστανται μία φορά από υπολογιστή· δείτε τις ενότητες LG και Samsung παρακάτω. Σε άλλες τηλεοράσεις και οθόνες, διαβάστε τη μετάφραση στη Λειτουργία τηλεφώνου.
Η εφαρμογή τηλεόρασης δεν υπάρχει στο Google Play
Το TranslaCat TV δεν είναι ακόμη διαθέσιμο σε όλους στο Google Play των τηλεοράσεων. Μπορείτε να το εγκαταστήσετε από τον ιστότοπό μας με την εφαρμογή Downloader.
Στην τηλεόραση, ανοίξτε το Google Play, αναζητήστε την εφαρμογή Downloader (της AFTVnews) και εγκαταστήστε την.
Ανοίξτε το Downloader, πληκτρολογήστε translacat.info/android-tv στο πεδίο διεύθυνσης και πατήστε Go.
Στην ενότητα λήψεων της σελίδας, επιλέξτε Λήψη APK τηλεόρασης και μετά Λήψη για μεταφορά στην τηλεόραση. Αν σας ζητηθεί, επιτρέψτε στο Downloader να εγκαθιστά εφαρμογές και επιβεβαιώστε την εγκατάσταση.
Αυτό το αρχείο προορίζεται μόνο για την τηλεόραση· μην το εγκαταστήσετε στο κινητό σας. Το TranslaCat στο κινητό σας δείχνει τα ίδια βήματα.
iPhone Ανοίξτε το TranslaCat TV και επιτρέψτε την εμφάνισή του πάνω από άλλες εφαρμογές. Μόλις εμφανιστεί ένας κωδικός QR, προχωρήστε στη σύζευξη.
TV Αν προτιμάτε την κλειστή δοκιμή του Google Play, χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό Google της τηλεόρασής σας: εγγραφείτε στο groups.google.com/g/translacat-tv-testers, γίνετε δοκιμαστής στο play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv και έπειτα αναζητήστε το TranslaCat TV στο Google Play της τηλεόρασης.
Σύζευξη με την τηλεόραση μέσω QR
Το κινητό και η τηλεόραση συζεύγνυνται μία φορά με κωδικό QR. Η κάμερα ανοίγει μόνο για να διαβάσει αυτόν τον κωδικό QR.
Κρατήστε το κινητό και την τηλεόραση στο ίδιο οικιακό δίκτυο Wi‑Fi.
Ανοίξτε το TranslaCat TV στην τηλεόραση· εμφανίζεται ένας κωδικός QR με έναν κωδικό από κάτω.
Ανοίξτε το TranslaCat στο κινητό σας. Στο iPhone, πατήστε Σάρωση QR στην καρτέλα TV. Στο Android, επιλέξτε ⚙ Ρυθμίσεις › Σύνδεση στην τηλεόραση › Android TV / Google TV › Σάρωση κωδικού QR.
iPhone Αν ο κωδικός QR δεν σαρώνεται, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP και τον 8ψήφιο κωδικό της τηλεόρασης στα πεδία του κινητού και πατήστε Σύνδεση.
iPhone Μετά τη σύζευξη, επιβεβαιώστε στο κινητό όταν δείτε το δοκιμαστικό κείμενο πάνω από το παιχνίδι στην τηλεόραση.
Αν η σύζευξη συνεχίζει να αποτυγχάνει, βεβαιωθείτε ότι στην τηλεόραση είναι ανοιχτή μόνο η τρέχουσα έκδοση του TranslaCat TV, κλείστε και ανοίξτε ξανά και τις δύο εφαρμογές και δοκιμάστε πάλι.
Ρύθμιση τηλεόρασης LG (webOS)
Η εφαρμογή LG δεν βρίσκεται στο κατάστημα LG. Η δοκιμαστική έκδοση εγκαθίσταται μία φορά από υπολογιστή μέσω του Developer Mode της LG.
Στην τηλεόραση, ανοίξτε το LG Content Store, εγκαταστήστε την εφαρμογή Developer Mode και συνδεθείτε με έναν δωρεάν λογαριασμό LG Developer.
Ενεργοποιήστε το Dev Mode Status· η τηλεόραση επανεκκινείται. Ανοίξτε ξανά την εφαρμογή και ενεργοποιήστε το Key Server. Εμφανίζεται μια φράση πρόσβασης 6 χαρακτήρων.
Συνδέστε τον υπολογιστή στο ίδιο Wi‑Fi με την τηλεόραση. Επικολλήστε τη μία γραμμή παρακάτω στο Terminal σε Mac ή στο PowerShell σε Windows και πατήστε Enter.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexΌταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τη φράση πρόσβασης 6 χαρακτήρων από την τηλεόραση. Όταν εμφανιστεί Bitti (ολοκληρώθηκε), ανοίγει το TranslaCat TV. Αν το Mac εμφανίσει “event not found”, επικολλήστε μόνο αυτή τη γραμμή, όχι το περιεχόμενο του script.
Συζεύξτε το κινητό σας μέσω QR (δείτε την ενότητα QR παραπάνω). Το Developer Mode χρειάζεται παράταση περίπου κάθε 1000 ώρες: EXTEND στην εφαρμογή Developer Mode.
Τηλεόραση Samsung (πειραματική)
Η εφαρμογή τηλεόρασης Samsung βρίσκεται σε δοκιμή και δεν υπάρχει στο κατάστημα. Προς το παρόν συζεύγνυται μόνο με κινητά Android.
Η εγκατάσταση γίνεται με ένα βοηθητικό πρόγραμμα στον υπολογιστή σας μέσω του Developer Mode της τηλεόρασης. Ακολουθήστε τα βήματα στη σελίδα Samsung.
Στείλτε μας το αναγνωριστικό τηλεόρασης (DUID) που δείχνει το βοηθητικό πρόγραμμα, όπως περιγράφεται στη σελίδα Samsung· εκτελώντας ξανά το πρόγραμμα με το πακέτο για τη συγκεκριμένη τηλεόραση εγκαθιστάτε το TranslaCat TV.
Στο κινητό Android: TranslaCat › ⚙ Ρυθμίσεις › Σύνδεση στην τηλεόραση › Samsung Smart TV › Σάρωση κωδικού QR. Σε παλαιότερες εκδόσεις βρίσκεται στις ⚙ Ρυθμίσεις › Τηλεόραση Samsung.
Android Οι μεταφράσεις εμφανίζονται μόνο πάνω από την εικόνα της εισόδου HDMI, όχι πάνω από τις εφαρμογές της τηλεόρασης (Netflix, Gaming Hub).
Μετάφραση AI, tokens και σύνδεση
Η μετάφραση AI είναι προαιρετική και δίνει πιο φυσικές μεταφράσεις. Η μετάφραση στη συσκευή παραμένει δωρεάν.
Ανοίξτε ⚙ Ρυθμίσεις › Λογαριασμός και πρόσβαση AI. Στο iPhone επιλέξτε Σύνδεση με Apple· στο Android Σύνδεση με Google. Το υπόλοιπο των tokens σας συνδέεται με αυτόν τον λογαριασμό.
Επιλέξτε ένα πακέτο tokens για εφάπαξ αγορά με την Προσθήκη tokens. 1 token = 1 χαρακτήρας. Οι μεταφράσεις από την προσωρινή μνήμη δεν καταναλώνουν tokens. Δεν απαιτείται συνδρομή· τα tokens δεν λήγουν ποτέ.
Αλλάξτε τη μέθοδο μετάφρασης σε AI: στο Android Μετάφραση › AI, στο iPhone Μετάφραση AI στο μενού Μετάφραση.
Android Στο iPhone το ίδιο μενού ανοίγει και όσο παίζετε· μπορείτε να επιστρέψετε στη μετάφραση Apple οποιαδήποτε στιγμή.
iPhone Την πρώτη φορά, μια οθόνη συναίνεσης δείχνει ποιο κείμενο κοινοποιείται. Στέλνεται μόνο το κείμενο των υποτίτλων στην περιοχή που επιλέξατε· η εικόνα της κονσόλας παραμένει στο κινητό σας.
iPhone Το υπόλοιπό σας εμφανίζεται στην αρχική οθόνη ως AI · … tokens. Αν τα tokens που αγοράσατε δεν εμφανίζονται, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί με τον ίδιο λογαριασμό και ανανεώστε το υπόλοιπο στο Λογαριασμός και πρόσβαση AI.
Android