TranslaCat

Udhëzuesi i lidhjes dhe pyetjet e shpeshta

Zgjidh problemin tënd dhe ndiq hapat me radhë. Figurat janë pamje reale të aplikacionit.

Lidhja me Remote Play (PS5 dhe Xbox)

Remote Play sjell pamjen e lojës nga konsola në telefon; TranslaCat përkthen titrat në atë pamje.

  1. Në PS5, hap Cilësimet › Sistemi › Remote Play dhe aktivizo Aktivizo Remote Play. Mbaje konsolën të ndezur ose në modalitetin e pushimit. Lidhi telefonin dhe konsolën me të njëjtin Wi‑Fi të shtëpisë.

  2. Hap TranslaCat dhe zgjidh PS Remote Play ose Xbox Remote Play si burim. Në iPhone, menuja e burimit tregon PS5 Remote Play; kërkon iOS 18 ose më të ri.

    Ekrani kryesor i TranslaCat me PS Remote Play të zgjedhur si burim.
    Android

  3. Për PS5, prek Hyr në Sony. Hyrja bëhet në faqen e vetë Sony; fjalëkalimi yt nuk arrin kurrë tek ne. Më pas zgjidh PS5 tënde nga lista.

    Ekrani i konfigurimit të PS5: lista e PS5 dhe butonat Hyr në Sony dhe Lidhu me kodin e PS5.
    Android

  4. Në iPhone, prek Lidhu pasi të zgjedhësh PS5. Nëse PS5 nuk gjendet, përdor Lidhu me kodin e PS5; kodi është në ekranin e lidhjes së pajisjeve te Cilësimet › Sistemi › Remote Play në PS5.

    Ekrani Luaj me PS5: PS5 e zgjedhur dhe butoni Lidhu.
    iPhone

  5. Për Xbox, zgjidh Xbox Remote Play, hyr me llogarinë tënde në faqen zyrtare të Microsoft dhe më pas zgjidh konsolën.

  6. Pas lidhjes, pamja e lojës shfaqet në telefon. Nëse ngec, lidhe konsolën me ruterin me kabllo dhe telefonin me Wi‑Fi 5 GHz.

    PS5 e lidhur: pamja e lojës në telefon, me përkthimin poshtë.
    iPhone

“PS jote e refuzoi lidhjen”

Ky mesazh shfaqet kur PS5 refuzon lidhjen. Zakonisht shkaku është një cilësim i konsolës ose një seancë tjetër e hapur.

  1. PS5 duhet të jetë e ndezur ose në modalitetin e pushimit. Nëse është krejt e fikur, ndize. Që të zgjohet nga pushimi, aktivizo mbajtjen e lidhjes me internetin dhe ndezjen nga rrjeti te Cilësimet › Sistemi › Kursimi i energjisë në PS5.

  2. Në PS5, sigurohu që Cilësimet › Sistemi › Remote Play › Aktivizo Remote Play të jetë aktiv.

  3. Mbaje telefonin në të njëjtin Wi‑Fi me PS5. Mbyll çdo seancë tjetër Remote Play (në një telefon tjetër, kompjuter ose në aplikacionin PS Remote Play).

  4. Në Android, prit pak sekonda dhe prek sërish Lidhu. Nëse nuk funksionon, zgjidh përsëri PS5 te Konfigurimi i konsolës.

    Njoftimi “PS jote e refuzoi lidhjen”, me butonat Lidhu dhe Konfigurimi i konsolës poshtë.
    Android

  5. Në iPhone, nëse shfaqet Lidhja me PS5 nuk u përfundua, prek Provo sërish ose përdor Lidhu me kodin e PS5.

    Ekrani Lidhja me PS5 nuk u përfundua: Provo sërish dhe Lidhu me kodin e PS5.
    iPhone

Kontrolluesi (DualSense) shkëputet

Në Remote Play, kontrolluesi lidhet me telefonin, jo me PS5. Nëse mbetet i lidhur me PS5, nuk mund të kontrollojë seancën në telefon.

  1. Aplikacioni ta kujton këtë kur nis seanca. Ndiq hapat në njoftim për ta çiftuar kontrolluesin me telefonin.

    Njoftimi “Çifto kontrolluesin me telefonin”.
    iPhone

  2. Mbaji shtypur njëkohësisht butonat PS dhe Create të kontrolluesit derisa drita të pulsojë shpejt.

  3. Hap cilësimet e Bluetooth në telefon dhe zgjidh DualSense Wireless Controller.

  4. Mos e rilidh kontrolluesin me PS5 gjatë lojës: kjo e mbyll seancën në distancë. Kur të mbarosh, lidhe kontrolluesin me PS5 me kabllo USB dhe shtyp PS.

  5. Pa kontrollues mund të luash me butonat në ekran. Në Android, butoni Kontrolluesi i shfaq ose i fsheh.

Jam lidhur, por titrat nuk përkthehen

TranslaCat përkthen tekstin e titrave në ekran, jo të folurën. Së pari sigurohu që teksti të jetë i lexueshëm.

  1. Aktivizo titrat te cilësimet e lojës; nëse ka mundësi, zgjidh madhësi të madhe dhe sfond për titrat.

  2. Te ⚙ Cilësimet › Gjuha, cakto Gjuha e lojës si gjuhën e titrave dhe Gjuha e përkthimit si gjuhën në të cilën dëshiron të lexosh.

  3. Kur në ekran ka titra, prek Zona e titrave. Vendose kornizën e gjelbër vetëm mbi rreshtin e titrave dhe konfirmo. Në iPhone mund të provosh Gjej automatikisht, pastaj të prekësh Konfirmo zonën.

    Zgjedhja e zonës së titrave: korniza e gjelbër mbi rreshtin e titrave.
    Android

  4. Pasi konfirmohet zona, butoni tregon U konfirmua dhe rreshti i statusit tregon që përkthimi është aktiv.

    Zona e titrave me statusin U konfirmua dhe përkthimi me AI aktiv në rreshtin e statusit.
    Android

  5. Për të përkthyer edhe menutë dhe sugjerimet, aktivizo Përkthe të gjithë ekranin (edhe menutë) te ⚙ Cilësimet. Në iPhone, ky opsion është në menunë Zona e titrave.

    Cilësimet: çelësi për të gjithë ekranin, Titrat, Ndihmë dhe pyetje të shpeshta, Lidhu me TV-në dhe Llogaria dhe qasja në AI.
    Android

  6. Nëse teksti i përkthimit është shumë i vogël, zmadhoje te ⚙ Cilësimet › Titrat › Madhësia. Në modalitetin e telefonit, përkthimi shfaqet poshtë pamjes së lojës.

    Modaliteti i telefonit: përkthimi poshtë pamjes së lojës.
    Android

Cilët televizorë funksionojnë?

Për t'i parë përkthimet mbi lojë, TranslaCat TV duhet të funksionojë në vetë televizorin. Nëse televizori yt nuk i plotëson kushtet, modaliteti falas i telefonit funksionon gjithmonë.

  1. Vetë televizori duhet të ketë Android TV / Google TV. Shembuj: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL dhe modelet Philips, Grundig, Arçelik e Toshiba me Android TV. Mund ta kontrollosh te Cilësimet › Rreth pajisjes në televizor.

    Ekrani Cilin televizor ke?: opsionet Android TV / Google TV dhe Samsung Smart TV.
    iPhone

  2. Pajisjet e jashtme box dhe stick, si Mi Box, nuk mund të shfaqin tekst mbi pamjen e konsolës nga një hyrje tjetër HDMI. Mos instalo TranslaCat TV në to.

  3. Pas çiftimit, bëj testin falas HDMI. Nëse e sheh tekstin e testit mbi lojë, televizori yt funksionon.

    Testi HDMI në televizor: teksti i testit të titrave të TV mbi pamjen e konsolës.
    TV

  4. LG webOS dhe Samsung kanë versione testimi që instalohen një herë nga kompjuteri; shih seksionet LG dhe Samsung më poshtë. Në televizorë dhe monitorë të tjerë, lexoje përkthimin në modalitetin e telefonit.

Televizor LGTelevizor Samsung

Aplikacioni i TV nuk është në Google Play

TranslaCat TV ende nuk është publik në Google Play në televizorë. Mund ta instalosh nga faqja jonë me aplikacionin Downloader.

  1. Në televizor, hap Google Play, kërko aplikacionin Downloader (nga AFTVnews) dhe instaloje.

  2. Hap Downloader, shkruaj translacat.info/android-tv në fushën e adresës dhe shtyp Go.

  3. Te seksioni i shkarkimit në faqe, zgjidh Shkarko APK për TV, pastaj Shkarko për ta transferuar në TV. Nëse televizori kërkon leje, lejo Downloader të instalojë aplikacione dhe konfirmo instalimin.

  4. Ky skedar është vetëm për televizorin; mos e instalo në telefon. TranslaCat në telefon tregon të njëjtët hapa.

    Hapat e konfigurimit për Android TV / Google TV në aplikacion.
    iPhone

  5. Hap TranslaCat TV dhe lejo shfaqjen mbi aplikacione të tjera. Kur të shfaqet një kod QR, vazhdo me çiftimin.

    Ekrani fillestar i TranslaCat TV me kodin QR të çiftimit në mes (i turbulluar).
    TV

  6. Nëse preferon të marrësh pjesë në testimin e mbyllur të Google Play, përdor llogarinë Google të televizorit: bashkohu te groups.google.com/g/translacat-tv-testers, bëhu testues te play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv dhe më pas kërko TranslaCat TV në Google Play në televizor.

Faqja e shkarkimit të aplikacionit të TV

Çiftimi me televizorin përmes QR

Telefoni dhe televizori çiftohen një herë me kod QR. Kamera hapet vetëm për ta lexuar atë kod QR.

  1. Mbaji telefonin dhe televizorin në të njëjtin rrjet Wi‑Fi të shtëpisë.

  2. Hap TranslaCat TV në televizor; shfaqet një kod QR me një kod poshtë tij.

  3. Hap TranslaCat në telefon. Në iPhone, prek Skano QR te skeda TV. Në Android, zgjidh ⚙ Cilësimet › Lidhu me TV-në › Android TV / Google TV › Skano kodin QR.

    Butoni Skano QR te skeda TV.
    iPhone

  4. Nëse kodi QR nuk skanohet, shkruaj adresën IP dhe kodin me 8 shifra nga televizori në fushat e telefonit dhe prek Lidhu.

    Ekrani i titrave të TV: kamera QR dhe fushat e adresës IP të televizorit dhe kodit me 8 shifra për futje manuale.
    iPhone

  5. Pas çiftimit, konfirmo në telefon kur të shohësh tekstin e testit mbi lojën në televizor.

  6. Nëse ende nuk çiftohet, sigurohu që në televizor të jetë hapur vetëm versioni aktual i TranslaCat TV, mbylli dhe rihapi të dy aplikacionet, pastaj provo sërish.

Konfigurimi i televizorit LG (webOS)

Aplikacioni LG nuk është në dyqanin LG. Versioni i testimit instalohet një herë nga kompjuteri përmes Developer Mode të LG.

  1. Në televizor, hap LG Content Store, instalo aplikacionin Developer Mode dhe hyr me një llogari falas LG Developer.

  2. Aktivizo Dev Mode Status; televizori riniset. Hape sërish aplikacionin dhe aktivizo Key Server. Shfaqet një fjalëkalim me 6 karaktere.

  3. Lidhe kompjuterin me të njëjtin Wi‑Fi si televizori. Ngjite rreshtin e vetëm më poshtë në Terminal në Mac ose PowerShell në Windows dhe shtyp Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Kur të kërkohet, shkruaj fjalëkalimin me 6 karaktere nga televizori. Kur të shfaqet Bitti (mbaroi), hapet TranslaCat TV. Nëse Mac tregon “event not found”, ngjit vetëm këtë rresht, jo përmbajtjen e skriptit.

  5. Çiftoje telefonin përmes QR (shih seksionin QR më sipër). Developer Mode duhet zgjatur afërsisht çdo 1000 orë: EXTEND në aplikacionin Developer Mode.

Faqja e konfigurimit të LG

Televizor Samsung (eksperimental)

Aplikacioni për televizorët Samsung është në testim dhe nuk gjendet në dyqan. Për momentin çiftohet vetëm me telefona Android.

  1. Konfigurimi bëhet me një program ndihmës në kompjuter përmes Developer Mode të televizorit. Ndiq hapat në faqen Samsung.

  2. Na dërgo ID-në e televizorit (DUID) që tregon programi ndihmës, siç përshkruhet në faqen Samsung; ekzekutimi i programit sërish me paketën e krijuar për atë televizor instalon TranslaCat TV.

  3. Në telefonin Android: TranslaCat › ⚙ Cilësimet › Lidhu me TV-në › Samsung Smart TV › Skano kodin QR. Në versionet e vjetra, kjo gjendet te ⚙ Cilësimet › Televizor Samsung.

    Seksionet e lidhjes me TV dhe televizorit Samsung në cilësimet e Android.
    Android

  4. Përkthimet shfaqen vetëm mbi pamjen nga hyrja HDMI, jo mbi aplikacionet e vetë televizorit (Netflix, Gaming Hub).

Faqja e konfigurimit të Samsung

Përkthimi me AI, tokenët dhe hyrja

Përkthimi me AI është opsional dhe jep përkthime më të natyrshme. Përkthimi në pajisje mbetet falas.

  1. Hap ⚙ Cilësimet › Llogaria dhe qasja në AI. Në iPhone zgjidh Hyr me Apple; në Android Hyr me Google. Gjendja e tokenëve lidhet me atë llogari.

  2. Zgjidh një paketë tokenësh me pagesë të vetme te Shto tokenë. 1 token = 1 karakter. Përkthimet nga memoria e përkohshme nuk përdorin tokenë. Nuk duhet abonim; tokenët nuk skadojnë kurrë.

  3. Ndrysho metodën e përkthimit në AI: në Android Përkthimi › AI, në iPhone Përkthim me AI te menuja Përkthimi.

    Zgjedhja e përkthimit: Pa internet dhe AI.
    Android

  4. Në iPhone, e njëjta menu hapet edhe gjatë lojës; mund të kthehesh te përkthimi Apple në çdo kohë.

    Menuja e përkthimit gjatë lojës: përkthimi Apple dhe AI.
    iPhone

  5. Herën e parë, shfaqet një ekran pëlqimi që tregon çfarë teksti ndahet. Dërgohet vetëm teksti i titrave në zonën që zgjodhe; pamja e konsolës mbetet në telefon.

    Ekrani i pëlqimit për ndarjen e titrave me AI.
    iPhone

  6. Gjendja shfaqet në ekranin kryesor si AI · … tokenë. Nëse tokenët e blerë nuk shfaqen, sigurohu që ke hyrë me të njëjtën llogari dhe rifresko gjendjen te Llogaria dhe qasja në AI.

    Gjendja e tokenëve AI në ekranin kryesor.
    Android

Përgjigjet e shkurtra janë në faqen kryesore · TranslaCat · Same games. Deeper stories.