TranslaCat

Panduan sambungan dan soalan lazim

Pilih masalah anda dan ikut langkah mengikut turutan. Gambar menunjukkan skrin sebenar apl.

Sambungan Remote Play (PS5 dan Xbox)

Remote Play membawa paparan permainan dari konsol ke telefon anda; TranslaCat menterjemah sari kata dalam paparan itu.

  1. Pada PS5, buka Tetapan › Sistem › Remote Play dan hidupkan Dayakan Remote Play. Biarkan konsol hidup atau dalam mod rehat. Sambungkan telefon dan konsol ke Wi‑Fi rumah yang sama.

  2. Buka TranslaCat dan pilih PS Remote Play atau Xbox Remote Play sebagai sumber. Pada iPhone, menu sumber memaparkan PS5 Remote Play; ia memerlukan iOS 18 atau lebih baharu.

    Skrin utama TranslaCat dengan PS Remote Play dipilih sebagai sumber.
    Android

  3. Untuk PS5, ketik Log masuk ke Sony. Anda log masuk di halaman milik Sony sendiri; kata laluan anda tidak pernah sampai kepada kami. Kemudian pilih PS5 anda daripada senarai.

    Skrin persediaan PS5: senarai PS5, butang Log masuk ke Sony dan Pautkan dengan kod PS5.
    Android

  4. Pada iPhone, ketik Menyambung setelah PS5 anda dipilih. Jika PS5 tidak ditemukan, gunakan Pautkan dengan kod PS5; kodnya ada pada skrin pemautan peranti di bawah Tetapan › Sistem › Remote Play pada PS5.

    Skrin bermain dengan PS5: PS5 yang dipilih dan butang Menyambung.
    iPhone

  5. Untuk Xbox, pilih Xbox Remote Play, log masuk dengan akaun sendiri di halaman rasmi Microsoft, kemudian pilih konsol anda.

  6. Setelah disambungkan, paparan permainan muncul pada telefon. Jika paparan tersekat-sekat, sambungkan konsol ke penghala dengan kabel dan telefon ke Wi‑Fi 5 GHz.

    PS5 disambungkan: paparan permainan pada telefon dengan terjemahan di bawahnya.
    iPhone

“PS anda menolak sambungan”

Mesej ini muncul apabila PS5 menolak sambungan. Biasanya, puncanya ialah tetapan konsol atau sesi lain yang masih terbuka.

  1. PS5 mesti hidup atau dalam mod rehat. Jika dimatikan sepenuhnya, hidupkannya. Supaya konsol boleh bangun daripada mod rehat, dayakan sambungan internet berterusan dan penghidupan melalui rangkaian di bawah Tetapan › Sistem › Penjimatan kuasa pada PS5.

  2. Pada PS5, pastikan Tetapan › Sistem › Remote Play › Dayakan Remote Play dihidupkan.

  3. Pastikan telefon menggunakan Wi‑Fi yang sama dengan PS5. Tutup semua sesi Remote Play lain (pada telefon lain, komputer atau apl PS Remote Play).

  4. Pada Android, tunggu beberapa saat dan ketik Menyambung sekali lagi. Jika gagal, pilih semula PS5 anda dalam Persediaan konsol.

    Notis “PS anda menolak sambungan” dengan butang Menyambung dan Persediaan konsol di bawahnya.
    Android

  5. Pada iPhone, jika anda melihat Sambungan PS5 tidak selesai, ketik Cuba lagi atau gunakan Pautkan dengan kod PS5.

    Skrin Sambungan PS5 tidak selesai: Cuba lagi dan Pautkan dengan kod PS5.
    iPhone

Sambungan alat kawalan (DualSense) terputus

Dalam Remote Play, alat kawalan disambungkan ke telefon, bukan PS5. Jika ia masih disambungkan ke PS5, ia tidak dapat mengawal sesi pada telefon.

  1. Apl mengingatkan anda apabila sesi bermula. Ikut langkah dalam notis untuk memasangkan alat kawalan dengan telefon.

    Notis “Pasangkan alat kawalan dengan telefon anda”.
    iPhone

  2. Tekan dan tahan butang PS dan Create pada alat kawalan serentak sehingga lampunya berkelip pantas.

  3. Buka tetapan Bluetooth telefon dan pilih DualSense Wireless Controller.

  4. Jangan sambungkan semula alat kawalan ke PS5 semasa bermain: tindakan itu menamatkan sesi jauh. Apabila selesai, sambungkan alat kawalan ke PS5 dengan kabel USB dan tekan PS.

  5. Tanpa alat kawalan, anda boleh bermain menggunakan butang pada skrin. Pada Android, butang Alat kawalan memaparkan atau menyembunyikannya.

Sudah disambungkan tetapi sari kata tidak diterjemah

TranslaCat menterjemah teks sari kata pada skrin, bukan audio pertuturan. Pastikan teks boleh dibaca terlebih dahulu.

  1. Hidupkan sari kata dalam tetapan permainan; jika tersedia, pilih saiz sari kata yang besar dan latar belakang.

  2. Dalam ⚙ Tetapan › Bahasa, tetapkan Bahasa permainan kepada bahasa sari kata dan Bahasa terjemahan kepada bahasa yang ingin anda baca.

  3. Apabila sari kata ada pada skrin, ketik Kawasan sari kata. Letakkan bingkai hijau pada baris sari kata sahaja dan sahkan. Pada iPhone, anda boleh cuba Cari secara automatik, kemudian ketik Sahkan kawasan.

    Memilih kawasan sari kata: bingkai hijau pada baris sari kata.
    Android

  4. Setelah kawasan disahkan, butang memaparkan Disahkan dan baris status menunjukkan terjemahan dihidupkan.

    Kawasan sari kata Disahkan, dengan terjemahan AI dihidupkan pada baris status.
    Android

  5. Untuk menterjemah menu dan petunjuk juga, hidupkan Terjemah seluruh skrin (termasuk menu) dalam ⚙ Tetapan. Pada iPhone, pilihan ini ada dalam menu Kawasan sari kata.

    Tetapan: suis seluruh skrin, Sari kata, Bantuan & Soalan Lazim, Sambung ke TV, Akaun & akses AI.
    Android

  6. Jika teks terjemahan terlalu kecil, besarkannya dalam ⚙ Tetapan › Sari kata › Saiz. Dalam mod telefon, terjemahan muncul di bawah paparan permainan.

    Mod telefon: terjemahan di bawah paparan permainan.
    Android

TV mana yang serasi?

Untuk melihat terjemahan di atas paparan permainan, TranslaCat TV mesti berjalan pada TV itu sendiri. Jika TV anda tidak sesuai, mod telefon percuma sentiasa boleh digunakan.

  1. TV itu sendiri mesti menjalankan Android TV / Google TV. Contoh: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL serta model Philips, Grundig, Arçelik dan Toshiba dengan Android TV. Anda boleh menyemaknya di Tetapan › Perihal pada TV.

    Skrin TV mana yang anda miliki?: pilihan Android TV / Google TV dan Samsung Smart TV.
    iPhone

  2. Kotak dan stik luaran seperti Mi Box tidak boleh memaparkan teks di atas paparan konsol daripada input HDMI lain. Jangan pasang TranslaCat TV padanya.

  3. Selepas peranti dipasangkan, jalankan ujian HDMI percuma. Jika teks ujian kelihatan di atas paparan permainan, TV anda serasi.

    Ujian HDMI pada TV: teks ujian sari kata TV di atas paparan konsol.
    TV

  4. LG webOS dan Samsung mempunyai versi ujian yang dipasang sekali dari komputer; lihat bahagian LG dan Samsung di bawah. Pada TV dan monitor lain, baca terjemahan dalam mod telefon.

TV LGTV Samsung

Apl TV tiada dalam Google Play

TranslaCat TV belum tersedia kepada umum dalam Google Play pada TV. Anda boleh memasangnya dari laman web kami menggunakan apl Downloader.

  1. Pada TV, buka Google Play, cari apl Downloader oleh AFTVnews dan pasangkannya.

  2. Buka Downloader, taip translacat.info/android-tv dalam kotak alamat dan tekan Go.

  3. Dalam bahagian muat turun halaman itu, pilih Muat turun APK TV, kemudian Muat turun untuk dipindahkan ke TV. Jika TV meminta kebenaran, benarkan Downloader memasang apl dan sahkan pemasangan.

  4. Fail ini untuk TV sahaja; jangan pasangkannya pada telefon. TranslaCat pada telefon menunjukkan langkah yang sama.

    Langkah persediaan Android TV / Google TV dalam apl.
    iPhone

  5. Buka TranslaCat TV dan benarkannya dipaparkan di atas apl lain. Apabila kod QR muncul, teruskan ke langkah memasangkan peranti.

    Skrin permulaan TranslaCat TV dengan kod QR untuk memasangkan peranti di tengah (dikaburkan).
    TV

  6. Jika anda ingin menyertai ujian tertutup Google Play, gunakan akaun Google pada TV anda: sertai groups.google.com/g/translacat-tv-testers, jadi penguji di play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv, kemudian cari TranslaCat TV dalam Google Play pada TV.

Halaman muat turun apl TV

Memasangkan telefon dengan TV melalui QR

Telefon dan TV dipasangkan sekali menggunakan kod QR. Kamera dibuka hanya untuk membaca kod QR itu.

  1. Pastikan telefon dan TV menggunakan rangkaian Wi‑Fi rumah yang sama.

  2. Buka TranslaCat TV pada TV; kod QR muncul dengan satu lagi kod di bawahnya.

  3. Buka TranslaCat pada telefon. Pada iPhone, ketik Imbas QR dalam tab TV. Pada Android, pilih ⚙ Tetapan › Sambung ke TV › Android TV / Google TV › Imbas kod QR.

    Butang Imbas QR dalam tab TV.
    iPhone

  4. Jika kod QR tidak dapat diimbas, taip alamat IP dan kod 8 digit yang ditunjukkan pada TV dalam medan pada telefon, kemudian ketik Menyambung.

    Skrin sari kata TV: kamera QR serta medan alamat IP TV dan kod 8 digit untuk dimasukkan secara manual.
    iPhone

  5. Setelah dipasangkan, sahkan pada telefon apabila anda melihat teks ujian di atas paparan permainan pada TV.

  6. Jika masih tidak dapat dipasangkan, pastikan hanya versi semasa TranslaCat TV dibuka pada TV, tutup dan buka semula kedua-dua apl, kemudian cuba lagi.

Persediaan TV LG (webOS)

Apl LG tiada dalam gedung LG. Versi ujian dipasang sekali dari komputer melalui Developer Mode LG.

  1. Pada TV, buka LG Content Store, pasang apl Developer Mode dan log masuk dengan akaun LG Developer percuma.

  2. Hidupkan Dev Mode Status; TV akan dimulakan semula. Buka apl sekali lagi dan hidupkan Key Server. Frasa laluan 6 aksara akan muncul.

  3. Sambungkan komputer ke Wi‑Fi yang sama dengan TV. Tampalkan satu baris di bawah ke Terminal pada Mac atau PowerShell pada Windows dan tekan Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Apabila diminta, taip frasa laluan 6 aksara daripada TV. Apabila Bitti (selesai) muncul, TranslaCat TV dibuka. Jika Mac menunjukkan “event not found”, tampalkan satu baris ini sahaja, bukan kandungan skrip.

  5. Pasangkan telefon melalui QR (lihat bahagian QR di atas). Developer Mode perlu dilanjutkan kira-kira setiap 1000 jam: EXTEND dalam apl Developer Mode.

Halaman persediaan LG

TV Samsung (eksperimen)

Apl TV Samsung sedang diuji dan tiada dalam gedung. Buat masa ini, ia hanya boleh dipasangkan dengan telefon Android.

  1. Persediaan dilakukan dengan program pembantu pada komputer melalui Developer Mode TV. Ikut langkah pada halaman Samsung.

  2. Hantar ID TV (DUID) yang ditunjukkan oleh program pembantu kepada kami seperti yang diterangkan pada halaman Samsung; jalankan semula program pembantu dengan pakej yang dibuat untuk TV itu untuk memasang TranslaCat TV.

  3. Pada telefon Android: TranslaCat › ⚙ Tetapan › Sambung ke TV › Samsung Smart TV › Imbas kod QR. Dalam versi lama, ini ada di bawah ⚙ Tetapan › TV Samsung.

    Bahagian sambungan TV dan TV Samsung dalam tetapan Android.
    Android

  4. Terjemahan muncul hanya di atas paparan input HDMI, bukan di atas apl TV sendiri (Netflix, Gaming Hub).

Halaman persediaan Samsung

Terjemahan AI, token dan log masuk

Terjemahan AI ialah pilihan tambahan yang memberikan terjemahan lebih semula jadi. Terjemahan pada peranti kekal percuma.

  1. Buka ⚙ Tetapan › Akaun & akses AI. Pada iPhone, pilih Log masuk dengan Apple; pada Android, Log masuk dengan Google. Baki token anda terikat pada akaun itu.

  2. Pilih pek token sekali beli melalui Tambah token. 1 token = 1 aksara. Terjemahan daripada cache tidak menggunakan token. Langganan tidak diperlukan; token tidak pernah luput.

  3. Tukar kaedah terjemahan kepada AI: pada Android, Terjemahan › AI; pada iPhone, Terjemahan AI dalam menu Terjemahan.

    Pilihan terjemahan: luar talian dan AI.
    Android

  4. Pada iPhone, menu yang sama juga boleh dibuka semasa bermain; anda boleh beralih kembali ke terjemahan Apple pada bila-bila masa.

    Menu terjemahan semasa bermain: terjemahan Apple dan AI.
    iPhone

  5. Pada kali pertama, skrin persetujuan menunjukkan teks yang dikongsi. Hanya teks sari kata dalam kawasan pilihan anda dihantar; paparan konsol kekal pada telefon.

    Skrin persetujuan perkongsian sari kata untuk AI.
    iPhone

  6. Baki anda dipaparkan pada skrin utama sebagai AI · … token. Jika token yang dibeli tidak muncul, pastikan anda log masuk dengan akaun yang sama dan muat semula baki dalam Akaun & akses AI.

    Baki token AI pada skrin utama.
    Android

Jawapan ringkas ada di halaman utama · TranslaCat · Same games. Deeper stories.