TranslaCat

Ühendamisjuhend ja korduma kippuvad küsimused

Vali oma probleem ja järgi samme järjekorras. Piltidel on rakenduse päris ekraanid.

Remote Play ühendus (PS5 ja Xbox)

Remote Play toob mängupildi konsoolist telefoni; TranslaCat tõlgib selles pildis olevaid subtiitreid.

  1. Ava PS5 menüüs Seaded › Süsteem › Remote Play ja lülita sisse Luba Remote Play. Hoia konsool sisse lülitatuna või puhkerežiimis. Telefon ja konsool peavad olema samas koduses Wi‑Fi-võrgus.

  2. Ava TranslaCat ja vali allikaks PS Remote Play või Xbox Remote Play. iPhone'i allikamenüüs on valik PS5 Remote Play; selleks on vaja iOS 18 või uuemat.

    TranslaCati avakuva, kus allikaks on valitud PS Remote Play.
    Android

  3. PS5 jaoks puuduta Logi Sonysse sisse. Sisselogimine toimub Sony enda lehel; sinu parool ei jõua kunagi meieni. Seejärel vali loendist oma PS5.

    PS5 seadistuskuva: PS5 loend ning nupud Logi Sonysse sisse ja Seo PS5 koodiga.
    Android

  4. Kui sinu PS5 on valitud, puuduta iPhone'is Ühendage. Kui sinu PS5 ei leita, kasuta valikut Seo PS5 koodiga; kood on PS5 seadmete sidumise kuval jaotises Seaded › Süsteem › Remote Play.

    Kuva Mängi PS5-ga: valitud PS5 ja nupp Ühendage.
    iPhone

  5. Xboxi jaoks vali Xbox Remote Play, logi Microsofti ametlikul lehel oma kontoga sisse ja vali konsool.

  6. Pärast ühendamist ilmub mängupilt telefoni. Kui pilt hakib, ühenda konsool kaabliga ruuterisse ja telefon 5 GHz Wi‑Fi-võrku.

    PS5 on ühendatud: mängupilt telefonis ja tõlge selle all.
    iPhone

„Sinu PS keeldus ühendusest”

See teade ilmub, kui PS5 keeldub ühendusest. Tavaliselt on põhjuseks mõni konsooli seade või teine avatud seanss.

  1. PS5 peab olema sisse lülitatud või puhkerežiimis. Kui see on täiesti välja lülitatud, lülita see sisse. Puhkerežiimist äratamiseks luba PS5 menüüs Seaded › Süsteem › Energiasääst internetiühenduse säilitamine ja võrgu kaudu sisselülitamine.

  2. Veendu, et PS5 menüüs Seaded › Süsteem › Remote Play › Luba Remote Play oleks sisse lülitatud.

  3. Hoia telefon PS5-ga samas Wi‑Fi-võrgus. Sulge kõik muud Remote Play seansid (teises telefonis, arvutis või rakenduses PS Remote Play).

  4. Androidis oota mõni sekund ja puuduta uuesti Ühendage. Kui see ei aita, vali oma PS5 uuesti jaotises Konsooli seadistus.

    Teade „Sinu PS keeldus ühendusest”, mille all on nupud Ühendage ja Konsooli seadistus.
    Android

  5. Kui näed iPhone'is teadet PS5 ühendus ei lõppenud, puuduta Proovi uuesti või kasuta valikut Seo PS5 koodiga.

    Kuva PS5 ühendus ei lõppenud: Proovi uuesti ja Seo PS5 koodiga.
    iPhone

Pult (DualSense) kaotab ühenduse

Remote Play puhul ühendub pult telefoniga, mitte PS5-ga. Kui pult jääb PS5-ga ühendatuks, ei saa sellega telefoni seanssi juhtida.

  1. Rakendus tuletab seda seansi alguses meelde. Puldi telefoniga sidumiseks järgi teates olevaid samme.

    Teade „Seo pult oma telefoniga”.
    iPhone

  2. Hoia puldi nuppe PS ja Create korraga all, kuni tuli hakkab kiiresti vilkuma.

  3. Ava telefoni Bluetoothi seaded ja vali DualSense Wireless Controller.

  4. Ära ühenda pulti mängimise ajal uuesti PS5-ga: see lõpetab kaugseansi. Kui oled lõpetanud, ühenda pult USB-kaabliga PS5-ga ja vajuta PS.

  5. Ilma puldita saad mängida ekraaninuppudega. Androidis näitab või peidab neid nupp Pult.

Olen ühendatud, aga subtiitreid ei tõlgita

TranslaCat tõlgib ekraanil olevat subtiitrite teksti, mitte kõnet. Kõigepealt veendu, et tekst oleks loetav.

  1. Lülita mängu seadetes subtiitrid sisse; võimaluse korral vali suur subtiitrite tekst ja taust.

  2. Jaotises ⚙ Seaded › Keel määra Mängukeel subtiitrite keeleks ja Tõlkekeel keeleks, milles soovid lugeda.

  3. Kui subtiiter on ekraanil, puuduta Subtiitrite ala. Aseta roheline raam ainult subtiitrirea ümber ja kinnita. iPhone'is võid proovida valikut Leia automaatselt ja seejärel puudutada Kinnita ala.

    Subtiitrite ala valimine: roheline raam subtiitrirea ümber.
    Android

  4. Pärast ala kinnitamist on nupul Kinnitatud ja olekuriba näitab, et tõlkimine on sisse lülitatud.

    Subtiitrite ala on kinnitatud ja olekuriba näitab, et AI-tõlge on aktiivne.
    Android

  5. Et tõlkida ka menüüsid ja vihjeid, lülita ⚙ Seadetes sisse Tõlgi kogu ekraan (ka menüüd). iPhone'is asub see valik menüüs Subtiitrite ala.

    Seaded: kogu ekraani lüliti, Subtiitrid, Abi ja KKK, Ühenda teleriga, Konto ja AI juurdepääs.
    Android

  6. Kui tõlketekst on liiga väike, suurenda seda jaotises ⚙ Seaded › Subtiitrid › Suurus. Telefonirežiimis ilmub tõlge mängupildi alla.

    Telefonirežiim: tõlge mängupildi all.
    Android

Millised telerid sobivad?

Tõlgete näitamiseks mängupildi peal peab TranslaCat TV töötama teleris endas. Kui sinu teler ei sobi, töötab tasuta Telefonirežiim alati.

  1. Teleris endas peab olema Android TV / Google TV. Näiteks Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL ning Android TV-ga Philips, Grundig, Arçelik ja Toshiba mudelid. Seda saad kontrollida teleri menüüs Seaded › Teave.

    Kuva Milline teler sul on?: valikud Android TV / Google TV ja Samsung Smart TV.
    iPhone

  2. Välised boksid ja pulgad, näiteks Mi Box, ei saa kuvada teksti teise HDMI-sisendi kaudu tuleva konsoolipildi peale. Ära paigalda neisse TranslaCat TV-d.

  3. Pärast sidumist käivita tasuta HDMI-test. Kui näed testteksti mängupildi peal, on sinu teler sobiv.

    HDMI-test teleris: teleri subtiitrite testtekst konsoolipildi peal.
    TV

  4. LG webOS-i ja Samsungi jaoks on testversioonid, mis paigaldatakse ühe korra arvutist; vaata allpool LG ja Samsungi jaotisi. Teiste telerite ja monitoride puhul loe tõlget Telefonirežiimis.

LG telerSamsungi teler

Telerirakendust pole Google Plays

TranslaCat TV pole veel telerite Google Plays avalikult saadaval. Saad selle paigaldada meie veebilehelt rakendusega Downloader.

  1. Ava teleris Google Play, otsi rakendust Downloader (arendaja AFTVnews) ja paigalda see.

  2. Ava Downloader, sisesta aadressiväljale translacat.info/android-tv ja vajuta Go.

  3. Vali lehe allalaadimisjaotises Laadi alla teleri APK ja seejärel Laadi alla telerisse edastamiseks. Kui teler küsib, luba Downloaderil rakendusi paigaldada ja kinnita paigaldus.

  4. See fail on ainult teleri jaoks; ära paigalda seda telefoni. TranslaCat näitab telefonis samu samme.

    Android TV / Google TV seadistamise sammud rakenduses.
    iPhone

  5. Ava TranslaCat TV ja luba sellel kuvada sisu teiste rakenduste peal. Kui ilmub QR-kood, jätka sidumisega.

    TranslaCat TV avakuva, mille keskel on sidumise QR-kood (hägustatud).
    TV

  6. Kui soovid hoopis Google Play suletud testiga liituda, kasuta teleri Google'i kontot: liitu grupiga groups.google.com/g/translacat-tv-testers, hakka testijaks aadressil play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv ja otsi seejärel teleris Google Playst TranslaCat TV-d.

Telerirakenduse allalaadimisleht

Teleriga sidumine QR-koodi abil

Telefon ja teler seotakse ühe korra QR-koodiga. Kaamera avaneb ainult selle QR-koodi lugemiseks.

  1. Hoia telefon ja teler samas koduses Wi‑Fi-võrgus.

  2. Ava teleris TranslaCat TV; ekraanile ilmub QR-kood ja selle alla kood.

  3. Ava telefonis TranslaCat. iPhone'is puuduta vahekaardil TV nuppu Skanni QR. Androidis vali ⚙ Seaded › Ühenda teleriga › Android TV / Google TV › Skanni QR-kood.

    Nupp Skanni QR vahekaardil TV.
    iPhone

  4. Kui QR-koodi ei saa skannida, sisesta teleris näidatud IP-aadress ja 8-kohaline kood telefoni väljadele ning puuduta Ühendage.

    Teleri subtiitrite kuva: QR-kaamera ning väljad teleri IP-aadressi ja 8-kohalise koodi käsitsi sisestamiseks.
    iPhone

  5. Pärast sidumist kinnita telefonis, kui näed teleris testteksti mängupildi peal.

  6. Kui sidumine ikka ei õnnestu, veendu, et teleris oleks avatud ainult praegune TranslaCat TV versioon, sulge ja ava mõlemad rakendused uuesti ning proovi veel kord.

LG teleri (webOS) seadistamine

LG rakendust pole LG poes. Testversioon paigaldatakse ühe korra arvutist LG Developer Mode'i kaudu.

  1. Ava teleris LG Content Store, paigalda rakendus Developer Mode ja logi sisse tasuta LG Developer kontoga.

  2. Lülita sisse Dev Mode Status; teler taaskäivitub. Ava rakendus uuesti ja lülita sisse Key Server. Ilmub 6-märgiline paroolifraas.

  3. Ühenda arvuti teleriga samasse Wi‑Fi-võrku. Kleebi allolev üks rida Macis rakendusse Terminal või Windowsis rakendusse PowerShell ja vajuta Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Kui küsitakse, sisesta teleris näidatud 6-märgiline paroolifraas. Kui ilmub Bitti (valmis), avaneb TranslaCat TV. Kui Mac näitab teadet “event not found”, kleebi ainult see üks rida, mitte skripti sisu.

  5. Seo telefon QR-koodiga (vaata ülal QR-jaotist). Developer Mode'i tuleb pikendada umbes iga 1000 tunni järel: EXTEND rakenduses Developer Mode.

LG seadistusleht

Samsungi teler (eksperimentaalne)

Samsungi telerirakendus on testimisel ja seda pole poes. Praegu saab seda siduda ainult Androidi telefonidega.

  1. Paigaldamine toimub arvutis oleva abiprogrammiga teleri Developer Mode'i kaudu. Järgi Samsungi lehel olevaid samme.

  2. Saada meile abiprogrammis kuvatav teleri ID (DUID), nagu Samsungi lehel kirjeldatud; käivita abiprogramm uuesti sellele telerile tehtud paketiga, et paigaldada TranslaCat TV.

  3. Androidi telefonis: TranslaCat › ⚙ Seaded › Ühenda teleriga › Samsung Smart TV › Skanni QR-kood. Vanemates versioonides asub see jaotises ⚙ Seaded › Samsungi teler.

    Teleri ühenduse ja Samsungi teleri jaotised Androidi seadetes.
    Android

  4. Tõlked ilmuvad ainult HDMI-sisendi pildi peale, mitte teleri enda rakenduste peale (Netflix, Gaming Hub).

Samsungi seadistusleht

AI-tõlge, märgid ja sisselogimine

AI-tõlge on valikuline ja annab loomulikumaid tõlkeid. Seadmesisene tõlkimine jääb tasuta.

  1. Ava ⚙ Seaded › Konto ja TI juurdepääs. iPhone'is vali Logi sisse Apple'iga, Androidis Logi sisse Google'iga. Sinu märkide saldo on seotud selle kontoga.

  2. Vali ühekordse ostuna märgipakett nupuga Lisa märke. 1 märk = 1 tähemärk. Vahemälust saadud tõlked märke ei kuluta. Tellimust pole vaja ja märgid ei aegu kunagi.

  3. Muuda tõlkemeetodiks AI: Androidis Tõlge › AI, iPhone'is Tehisintellekti tõlge menüüs Tõlge.

    Tõlkevalik: Võrguühenduseta ja AI.
    Android

  4. iPhone'is avaneb sama menüü ka mängimise ajal; võid igal ajal Apple'i tõlkele tagasi lülituda.

    Tõlkemenüü mängimise ajal: Apple'i tõlge ja AI-tõlge.
    iPhone

  5. Esimesel korral näitab nõusolekukuva, millist teksti jagatakse. Saadetakse ainult sinu valitud alas olev subtiitrite tekst; konsoolipilt jääb telefoni.

    Nõusolekukuva subtiitrite jagamiseks AI-ga.
    iPhone

  6. Sinu saldo kuvatakse avakuval kujul AI · … märki. Kui ostetud märgid ei ilmu, veendu, et oled sisse logitud sama kontoga, ja värskenda saldot jaotises Konto ja TI juurdepääs.

    AI-märkide saldo avakuval.
    Android

Lühivastused leiad avalehelt · TranslaCat · Same games. Deeper stories.