TranslaCatQoşulma bələdçisi və tez-tez verilən suallar
Problemini seç və addımları ardıcıllıqla izlə. Şəkillər tətbiqin real ekranlarıdır.
Remote Play bağlantısı (PS5 və Xbox)
Remote Play konsoldakı oyun görüntüsünü telefonuna ötürür; TranslaCat həmin görüntüdəki altyazıları tərcümə edir.
PS5-də Parametrlər › Sistem › Remote Play bölməsini aç və Remote Play-i aktivləşdir seçimini yandır. Konsol açıq və ya istirahət rejimində olsun. Telefonu və konsolu evdəki eyni Wi‑Fi şəbəkəsinə qoş.
TranslaCat-i aç və mənbə kimi PS Remote Play və ya Xbox Remote Play seç. iPhone-da mənbə menyusunda PS5 Remote Play yazılır; iOS 18 və ya daha yeni versiya tələb olunur.
Android PS5 üçün Sony hesabına daxil ol düyməsinə toxun. Giriş Sony-nin öz səhifəsində edilir; şifrən bizə çatmır. Sonra siyahıdan öz PS5 konsolunu seç.
Android iPhone-da PS5 seçiləndən sonra Qoşul düyməsinə toxun. PS5 tapılmırsa, PS5 kodu ilə qoş seçimini istifadə et; kod PS5-də Parametrlər › Sistem › Remote Play bölməsindəki cihaz qoşma ekranındadır.
iPhone Xbox üçün Xbox Remote Play seç, Microsoft-un rəsmi səhifəsində öz hesabına daxil ol, sonra konsolunu seç.
Qoşulandan sonra oyun görüntüsü telefonunda görünür. Görüntü donursa, konsolu routerə kabellə, telefonu isə 5 GHz Wi‑Fi şəbəkəsinə qoş.
iPhone
“PS bağlantını qəbul etmədi”
PS5 qoşulma sorğusunu rədd etdikdə bu mesaj görünür. Səbəb adətən konsoldakı bir parametr və ya açıq qalmış başqa sessiyadır.
PS5 açıq və ya istirahət rejimində olmalıdır. Tamamilə sönübsə, onu yandır. İstirahət rejimindən oyana bilməsi üçün PS5-də Parametrlər › Sistem › Enerjiyə qənaət bölməsində internetə bağlı qalmağı və şəbəkədən işə salınmağı aktivləşdir.
PS5-də Parametrlər › Sistem › Remote Play › Remote Play-i aktivləşdir seçiminin açıq olduğuna əmin ol.
Telefon PS5 ilə eyni Wi‑Fi şəbəkəsində olsun. Başqa Remote Play sessiyalarını (başqa telefonda, kompüterdə və ya PS Remote Play tətbiqində) bağla.
Android-də bir neçə saniyə gözlə və yenidən Qoşul düyməsinə toxun. Alınmasa, Konsolun qurulması bölməsində PS5 konsolunu yenidən seç.
Android iPhone-da PS5 bağlantısı tamamlanmadı yazısını görsən, Yenidən cəhd et düyməsinə toxun və ya PS5 kodu ilə qoş seçimini istifadə et.
iPhone
Oyun pultunun (DualSense) bağlantısı kəsilir
Remote Play zamanı pult PS5-ə deyil, telefonuna qoşulur. Pult PS5-ə qoşulu qalsa, telefondakı sessiyanı idarə edə bilməz.
Sessiya başlayanda tətbiq bunu xatırladır. Pultu telefonunla qoşalaşdırmaq üçün bildirişdəki addımları izlə.
iPhone Pultun PS və Create düymələrini işıq sürətlə yanıb-sönənə qədər birlikdə basılı saxla.
Telefonunun Bluetooth parametrlərini aç və DualSense Wireless Controller seç.
Oyun zamanı pultu PS5-ə yenidən qoşma: bu, uzaq sessiyanı bitirir. Bitirəndə pultu USB kabeli ilə PS5-ə qoş və PS düyməsini bas.
Pult olmadan ekrandakı düymələrlə oynaya bilərsən. Android-də Pult düyməsi onları göstərir və ya gizlədir.
Qoşulmuşam, amma altyazılar tərcümə olunmur
TranslaCat danışıq səsini deyil, ekrandakı altyazı mətnini tərcümə edir. Əvvəlcə mətnin oxuna bildiyinə əmin ol.
Oyunun parametrlərində altyazıları aç; mümkündürsə, böyük altyazı ölçüsü və fon seç.
⚙ Parametrlər › Dil bölməsində Oyunun dili üçün altyazının dilini, Tərcümə dili üçün isə oxumaq istədiyin dili seç.
Ekranda altyazı görünəndə Altyazı sahəsi düyməsinə toxun. Yaşıl çərçivəni yalnız altyazı sətrinin üzərinə yerləşdir və təsdiqlə. iPhone-da Avtomatik tap seçimini sınayıb sonra Sahəni təsdiqlə düyməsinə toxuna bilərsən.
Android Sahə təsdiqlənəndən sonra düymədə Təsdiqlənib yazılır və vəziyyət sətrində tərcümənin aktiv olduğu görünür.
Android Menyuları və ipuclarını da tərcümə etmək üçün ⚙ Parametrlər bölməsində Bütün ekranı tərcümə et (menyular da daxil) seçimini aç. iPhone-da bu seçim Altyazı sahəsi menyusundadır.
Android Tərcümə mətni çox kiçikdirsə, ⚙ Parametrlər › Altyazılar › Ölçü bölməsində böyüt. Telefon rejimində tərcümə oyun görüntüsünün altında görünür.
Android
Hansı televizorlarda işləyir?
Tərcüməni oyunun üzərində görmək üçün TranslaCat TV televizorun özündə işləməlidir. Televizorun uyğun deyilsə, pulsuz Telefon rejimi həmişə işləyir.
Televizorun özündə Android TV / Google TV olmalıdır. Məsələn: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL və Android TV olan Philips, Grundig, Arçelik və Toshiba modelləri. Bunu televizorda Parametrlər › Haqqında bölməsindən yoxlaya bilərsən.
iPhone Mi Box kimi xarici qurğular və TV çubuqları başqa HDMI girişindəki konsol görüntüsünün üzərinə mətn çıxara bilmir. TranslaCat TV-ni onlara quraşdırma.
Qoşalaşdırmadan sonra pulsuz HDMI testini işə sal. Test mətnini oyunun üzərində görürsənsə, televizorun uyğundur.
TV LG webOS və Samsung üçün kompüterdən bir dəfə quraşdırılan test versiyaları var; aşağıdakı LG və Samsung bölmələrinə bax. Digər televizorlarda və monitorlarda tərcüməni Telefon rejimində oxu.
TV tətbiqi Google Play-də görünmür
TranslaCat TV televizorlardakı Google Play-də hələ hamı üçün açıq deyil. Downloader tətbiqi ilə saytımızdan quraşdıra bilərsən.
Televizorda Google Play-i aç, Downloader tətbiqini (AFTVnews) axtar və quraşdır.
Downloader-ı aç, ünvan xanasına translacat.info/android-tv yaz və Go düyməsini bas.
Səhifənin yükləmə bölməsində TV APK-sını yüklə, sonra TV-yə köçürmək üçün yüklə seç. Televizor icazə istəsə, Downloader-a tətbiq quraşdırmağa icazə ver və quraşdırmanı təsdiqlə.
Bu fayl yalnız televizor üçündür; telefonuna quraşdırma. Telefonundakı TranslaCat da eyni addımları göstərir.
iPhone TranslaCat TV-ni aç və digər tətbiqlərin üzərində görünməsinə icazə ver. QR kod görünəndə qoşalaşdırmaya keç.
TV Əvəzində Google Play qapalı testinə qoşulmaq istəsən, televizorunun Google hesabı ilə groups.google.com/g/translacat-tv-testers qrupuna qoşul, play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv ünvanında test istifadəçisi ol, sonra televizorda Google Play-də TranslaCat TV-ni axtar.
QR ilə televizora qoşalaşdırma
Telefon və televizor QR kodla bir dəfə qoşalaşdırılır. Kamera yalnız həmin QR kodu oxumaq üçün açılır.
Telefon və televizor evdəki eyni Wi‑Fi şəbəkəsində olsun.
Televizorda TranslaCat TV-ni aç; ekranda QR kod və onun altında bir kod görünür.
Telefonunda TranslaCat-i aç. iPhone-da TV bölməsində QR skan et düyməsinə toxun. Android-də ⚙ Parametrlər › TV-yə qoşul › Android TV / Google TV › QR kodu skan et seç.
iPhone QR kod skan olunmursa, televizorda göstərilən IP ünvanını və 8 rəqəmli kodu telefonundakı xanalara yaz və Qoşul düyməsinə toxun.
iPhone Qoşalaşdırmadan sonra televizorda test mətnini oyunun üzərində görəndə telefonda təsdiqlə.
Hələ də qoşalaşmırsa, televizorda yalnız TranslaCat TV-nin son versiyasının açıq olduğuna əmin ol, hər iki tətbiqi bağlayıb yenidən aç və bir də cəhd et.
LG TV (webOS) quraşdırılması
LG tətbiqi LG mağazasında yoxdur. Test versiyası LG-nin Developer Mode rejimi ilə kompüterdən bir dəfə quraşdırılır.
Televizorda LG Content Store-u aç, Developer Mode tətbiqini quraşdır və pulsuz LG Developer hesabına daxil ol.
Dev Mode Status seçimini aç; televizor yenidən başlayacaq. Tətbiqi yenidən aç və Key Server seçimini yandır. Ekranda 6 simvolluq parol görünür.
Kompüteri televizorla eyni Wi‑Fi şəbəkəsinə qoş. Aşağıdakı tək sətri Mac-də Terminal-ə və ya Windows-da PowerShell-ə yapışdır və Enter düyməsini bas.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexSoruşulanda televizordakı 6 simvolluq parolu yaz. Bitti (bitdi) yazılanda TranslaCat TV açılır. Mac-də “event not found” görsən, skriptin məzmununu deyil, yalnız bu tək sətri yapışdır.
Telefonunu QR ilə qoşalaşdır (yuxarıdakı QR bölməsinə bax). Developer Mode təxminən hər 1000 saatdan bir uzadılmalıdır: Developer Mode tətbiqində EXTEND düyməsini seç.
Samsung TV (sınaq mərhələsində)
Samsung TV tətbiqi test mərhələsindədir və mağazada yoxdur. Hələlik yalnız Android telefonlarla qoşalaşır.
Quraşdırma kompüterindəki köməkçi proqramla televizorun Developer Mode rejimi vasitəsilə edilir. Samsung səhifəsindəki addımları izlə.
Köməkçi proqramın göstərdiyi TV identifikatorunu (DUID) Samsung səhifəsində izah edildiyi kimi bizə göndər; həmin televizor üçün hazırlanmış paketlə köməkçi proqramı yenidən işə salanda TranslaCat TV quraşdırılır.
Android telefonda: TranslaCat › ⚙ Parametrlər › TV-yə qoşul › Samsung Smart TV › QR kodu skan et. Köhnə versiyalarda bu bölmə ⚙ Parametrlər › Samsung TV altındadır.
Android Tərcümələr yalnız HDMI girişindəki görüntünün üzərində görünür, televizorun öz tətbiqlərinin (Netflix, Gaming Hub) üzərində görünmür.
AI tərcüməsi, tokenlər və hesaba giriş
AI tərcüməsi istəyə bağlıdır və daha təbii tərcümələr verir. Cihazdaxili tərcümə pulsuz qalır.
⚙ Parametrlər › Hesab və AI girişi bölməsini aç. iPhone-da Apple ilə daxil ol, Android-də Google ilə daxil ol seç. Token balansın həmin hesaba bağlıdır.
Token əlavə et ilə birdəfəlik token paketi seç. 1 token = 1 simvol. Keşdən gələn tərcümələr token sərf etmir. Abunəlik lazım deyil; tokenlərin müddəti bitmir.
Tərcümə üsulunu AI-a dəyiş: Android-də Tərcümə › AI, iPhone-da isə Tərcümə menyusunda AI tərcüməsi seç.
Android iPhone-da eyni menyu oyun zamanı da açılır; istədiyin vaxt Apple tərcüməsinə qayıda bilərsən.
iPhone İlk istifadədə hansı mətnin paylaşılacağını göstərən razılıq ekranı açılır. Yalnız seçdiyin sahədəki altyazı mətni göndərilir; konsolun görüntüsü telefonunda qalır.
iPhone Balansın ana ekranda AI · … token kimi görünür. Aldığın tokenlər görünmürsə, eyni hesaba daxil olduğuna əmin ol və Hesab və AI girişi bölməsində balansı yenilə.
Android