TranslaCat

Gwida għall-konnessjoni u mistoqsijiet frekwenti

Agħżel il-problema tiegħek u segwi l-passi fl-ordni. L-istampi juru skrins veri tal-app.

Konnessjoni Remote Play (PS5 u Xbox)

Remote Play iwassal l-immaġni tal-logħba mill-console għat-telefon; TranslaCat jittraduċi s-sottotitli f'dik l-immaġni.

  1. Fuq il-PS5, iftaħ Issettjar › Sistema › Remote Play u ixgħel Attiva Remote Play. Ħalli l-console mixgħul jew fil-modalità ta' mistrieħ. Qabbad it-telefon u l-console mal-istess Wi‑Fi tad-dar.

  2. Iftaħ TranslaCat u agħżel PS Remote Play jew Xbox Remote Play bħala sors. Fuq iPhone, fil-menu tas-sors jidher PS5 Remote Play; jeħtieġ iOS 18 jew aktar ġdid.

    L-iskrin ewlieni ta' TranslaCat b'PS Remote Play magħżul bħala sors.
    Android

  3. Għal PS5, tektek Idħol f'Sony. Tidħol fil-paġna ta' Sony stess; il-password tiegħek qatt ma tasal għandna. Imbagħad agħżel il-PS5 tiegħek mil-lista.

    Skrin tas-setup tal-PS5: lista tal-PS5, u l-buttuni Idħol f'Sony u Orbot bil-kodiċi tal-PS5.
    Android

  4. Fuq iPhone, tektek Qabbad meta tkun għażilt il-PS5 tiegħek. Jekk il-PS5 ma jinstabx, uża Orbot bil-kodiċi tal-PS5; il-kodiċi jinsab fl-iskrin għall-irbit tal-apparati taħt Issettjar › Sistema › Remote Play fuq il-PS5.

    Skrin Ilgħab bil-PS5: il-PS5 magħżul u l-buttuna Qabbad.
    iPhone

  5. Għal Xbox, agħżel Xbox Remote Play, idħol bil-kont tiegħek fil-paġna uffiċjali ta' Microsoft, imbagħad agħżel il-console tiegħek.

  6. Meta ssir il-konnessjoni, l-immaġni tal-logħba tidher fuq it-telefon. Jekk taqta', qabbad il-console mar-router b'kejbil u t-telefon ma' Wi‑Fi ta' 5 GHz.

    PS5 imqabbad: l-immaġni tal-logħba fuq it-telefon bit-traduzzjoni taħtha.
    iPhone

“Il-PS tiegħek irrifjuta l-konnessjoni”

Dan il-messaġġ jidher meta l-PS5 jirrifjuta l-konnessjoni. Normalment il-kawża tkun issettjar tal-console jew sessjoni oħra miftuħa.

  1. Il-PS5 irid ikun mixgħul jew fil-modalità ta' mistrieħ. Jekk ikun mitfi kompletament, ixegħlu. Biex ikun jista' jqum mill-modalità ta' mistrieħ, fuq il-PS5 taħt Issettjar › Sistema › Iffrankar tal-enerġija, attiva ż-żamma tal-konnessjoni mal-internet u t-tixgħil min-netwerk.

  2. Fuq il-PS5, kun żgur li Issettjar › Sistema › Remote Play › Attiva Remote Play huwa mixgħul.

  3. Żomm it-telefon fuq l-istess Wi‑Fi bħall-PS5. Agħlaq kull sessjoni oħra ta' Remote Play (fuq telefon ieħor, kompjuter jew fl-app PS Remote Play).

  4. Fuq Android, stenna ftit sekondi u erġa' tektek Qabbad. Jekk ma jirnexxix, erġa' agħżel il-PS5 tiegħek f'Setup tal-console.

    L-avviż “Il-PS tiegħek irrifjuta l-konnessjoni” bil-buttuni Qabbad u Setup tal-console taħtu.
    Android

  5. Fuq iPhone, jekk tara Il-konnessjoni tal-PS5 ma tlestietx, tektek Erġa' pprova jew uża Orbot bil-kodiċi tal-PS5.

    L-iskrin Il-konnessjoni tal-PS5 ma tlestietx: Erġa' pprova u Orbot bil-kodiċi tal-PS5.
    iPhone

Il-kontrollur (DualSense) jitlef il-konnessjoni

F'Remote Play il-kontrollur jitqabbad mat-telefon, mhux mal-PS5. Jekk jibqa' mqabbad mal-PS5, ma jistax jikkontrolla s-sessjoni fuq it-telefon.

  1. L-app tfakkrek meta tibda s-sessjoni. Segwi l-passi fl-avviż biex tgħaqqad il-kontrollur mat-telefon.

    L-avviż “Għaqqad il-kontrollur mat-telefon tiegħek”.
    iPhone

  2. Żomm il-buttuni PS u Create tal-kontrollur magħfusa flimkien sakemm id-dawl jibda jteptep malajr.

  3. Iftaħ is-settings tal-Bluetooth tat-telefon u agħżel DualSense Wireless Controller.

  4. Terġax tqabbad il-kontrollur mal-PS5 waqt il-logħob: dan itemm is-sessjoni remota. Meta tlesti, qabbad il-kontrollur mal-PS5 b'kejbil USB u agħfas PS.

  5. Mingħajr kontrollur tista' tilgħab bil-buttuni fuq l-iskrin. Fuq Android, il-buttuna Kontrollur turihom jew taħbihom.

Imqabbad, imma s-sottotitli mhux qed jiġu tradotti

TranslaCat jittraduċi t-test tas-sottotitli fuq l-iskrin, mhux id-diskors fl-awdjo. L-ewwel kun żgur li t-test jista' jinqara.

  1. Ixgħel is-sottotitli fis-settings tal-logħba; jekk hemm l-għażla, agħżel daqs kbir għas-sottotitli u sfond.

  2. F'⚙ Issettjar › Lingwa, issettja Lingwa Game għal-lingwa tas-sottotitli u Lingwa tat-traduzzjoni għal-lingwa li trid taqra.

  3. Meta jkun hemm sottotitlu fuq l-iskrin, tektek Żona tas-sottotitli. Poġġi l-qafas aħdar fuq il-linja tas-sottotitlu biss u kkonferma. Fuq iPhone tista' tipprova Sib awtomatikament, imbagħad tektek Ikkonferma ż-żona.

    L-għażla taż-żona tas-sottotitli: il-qafas aħdar fuq il-linja tas-sottotitlu.
    Android

  4. Meta ż-żona tkun ikkonfermata, il-buttuna turi Ikkonfermat u l-linja tal-istatus turi li t-traduzzjoni hija mixgħula.

    Iż-żona tas-sottotitli hija kkonfermata, bit-traduzzjoni AI mixgħula fil-linja tal-istatus.
    Android

  5. Biex tittraduċi wkoll il-menus u l-pariri, ixgħel Ittraduċi l-iskrin kollu (inklużi l-menus) f'⚙ Issettjar. Fuq iPhone din l-għażla tinsab fil-menu Żona tas-sottotitli.

    Issettjar: is-swiċċ għall-iskrin kollu, Sottotitli, Għajnuna u Mistoqsijiet, Ikkonnettja mat-TV, Kont u aċċess AI.
    Android

  6. Jekk it-test tat-traduzzjoni huwa żgħir wisq, kabbru f'⚙ Issettjar › Sottotitli › Daqs. Fil-modalità tat-telefon, it-traduzzjoni tidher taħt l-immaġni tal-logħba.

    Modalità tat-telefon: it-traduzzjoni taħt l-immaġni tal-logħba.
    Android

Liema televixins jaħdmu?

Biex tara t-traduzzjonijiet fuq il-logħba, TranslaCat TV irid jaħdem fuq it-televixin innifsu. Jekk it-televixin tiegħek mhux adattat, il-modalità tat-telefon b'xejn dejjem taħdem.

  1. It-televixin innifsu jrid juża Android TV / Google TV. Eżempji: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL u mudelli ta' Philips, Grundig, Arçelik u Toshiba b'Android TV. Tista' tiċċekkja taħt Issettjar › Dwar fuq it-televixin.

    L-iskrin Liema televixin għandek?: l-għażliet Android TV / Google TV u Samsung Smart TV.
    iPhone

  2. Kaxxi u stikks esterni bħal Mi Box ma jistgħux juru test fuq l-immaġni tal-console minn input HDMI ieħor. Tinstallax TranslaCat TV fuqhom.

  3. Wara li tgħaqqad l-apparati, agħmel it-test HDMI b'xejn. Jekk tara t-test miktub fuq il-logħba, it-televixin tiegħek jaħdem.

    Test HDMI fuq it-televixin: it-test tal-prova tas-sottotitli tat-TV fuq l-immaġni tal-console.
    TV

  4. Għal LG webOS u Samsung hemm verżjonijiet ta' prova li jiġu installati darba minn kompjuter; ara t-taqsimiet LG u Samsung hawn taħt. Fuq televixins u monitors oħra, aqra t-traduzzjoni fil-modalità tat-telefon.

Televixin LGTelevixin Samsung

L-app tat-TV mhix f'Google Play

TranslaCat TV għadu mhux disponibbli għall-pubbliku f'Google Play fuq it-televixins. Tista' tinstallah mis-sit tagħna bl-app Downloader.

  1. Fuq it-televixin, iftaħ Google Play, fittex l-app Downloader ta' AFTVnews u installaha.

  2. Iftaħ Downloader, daħħal translacat.info/android-tv fil-kaxxa tal-indirizz u agħfas Go.

  3. Fit-taqsima tat-tniżżil tal-paġna, agħżel Niżżel l-APK tat-TV, imbagħad Niżżel biex tittrasferixxi għat-TV. Jekk it-televixin jitlob permess, ħalli lil Downloader jinstalla apps u kkonferma l-installazzjoni.

  4. Dan il-fajl huwa għat-televixin biss; tinstallahx fuq it-telefon. TranslaCat fuq it-telefon juri l-istess passi.

    Il-passi tas-setup ta' Android TV / Google TV fl-app.
    iPhone

  5. Iftaħ TranslaCat TV u agħtih permess jidher fuq apps oħra. Meta jidher kodiċi QR, kompli biex tgħaqqad l-apparati.

    L-iskrin tal-bidu ta' TranslaCat TV bil-kodiċi QR għall-irbit fin-nofs (imċajpar).
    TV

  6. Jekk minflok trid tingħaqad mat-test magħluq ta' Google Play, uża l-kont Google tat-televixin: ingħaqad ma' groups.google.com/g/translacat-tv-testers, sir tester fuq play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv, imbagħad fittex TranslaCat TV f'Google Play fuq it-televixin.

Paġna tat-tniżżil tal-app tat-TV

Irbit mat-televixin permezz ta' QR

It-telefon u t-televixin jintrabtu darba b'kodiċi QR. Il-kamera tinfetaħ biss biex taqra dak il-kodiċi QR.

  1. Żomm it-telefon u t-televixin fuq l-istess netwerk Wi‑Fi tad-dar.

  2. Iftaħ TranslaCat TV fuq it-televixin; jidher kodiċi QR b'kodiċi ieħor taħtu.

  3. Iftaħ TranslaCat fuq it-telefon. Fuq iPhone, tektek Skennja QR fit-tab TV. Fuq Android, agħżel ⚙ Issettjar › Ikkonnettja mat-TV › Android TV / Google TV › Skennja l-kodiċi QR.

    Il-buttuna Skennja QR fit-tab TV.
    iPhone

  4. Jekk il-kodiċi QR ma jiskennjax, daħħal l-indirizz IP u l-kodiċi bi 8 ċifri murija fuq it-televixin fl-oqsma tat-telefon u tektek Qabbad.

    L-iskrin tas-sottotitli tat-TV: il-kamera QR u l-oqsma għall-indirizz IP tat-TV u l-kodiċi bi 8 ċifri biex iddaħħalhom manwalment.
    iPhone

  5. Wara l-irbit, ikkonferma fuq it-telefon meta tara t-test tal-prova fuq il-logħba fit-televixin.

  6. Jekk l-irbit xorta ma jirnexxix, kun żgur li fuq it-televixin hemm miftuħa biss il-verżjoni attwali ta' TranslaCat TV, agħlaq u erġa' iftaħ iż-żewġ apps u erġa' pprova.

Setup tat-televixin LG (webOS)

L-app LG mhix fil-ħanut LG. Il-verżjoni ta' prova tiġi installata darba minn kompjuter permezz ta' Developer Mode ta' LG.

  1. Fuq it-televixin, iftaħ LG Content Store, installa l-app Developer Mode u idħol b'kont LG Developer b'xejn.

  2. Ixgħel Dev Mode Status; it-televixin jerġa' jibda. Erġa' iftaħ l-app u ixgħel Key Server. Tidher frażi ta' sigurtà b'6 karattri.

  3. Qabbad il-kompjuter mal-istess Wi‑Fi tat-televixin. Waħħal il-linja waħda hawn taħt f'Terminal fuq Mac jew f'PowerShell fuq Windows u agħfas Enter.

    Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | sh
    Windowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iex

  4. Meta tintalab, daħħal il-frażi ta' sigurtà b'6 karattri mit-televixin. Meta jidher Bitti (lest), jinfetaħ TranslaCat TV. Jekk Mac juri “event not found”, waħħal din il-linja waħda biss, mhux il-kontenut tal-iskript.

  5. Orbot it-telefon permezz ta' QR (ara t-taqsima QR hawn fuq). Developer Mode jeħtieġ jiġi estiż madwar kull 1000 siegħa: EXTEND fl-app Developer Mode.

Paġna tas-setup LG

Televixin Samsung (sperimentali)

L-app tat-televixin Samsung qed tiġi ttestjata u mhix fil-ħanut. Għalissa tintrabat biss ma' telefowns Android.

  1. Is-setup isir bi programm ta' għajnuna fuq il-kompjuter permezz ta' Developer Mode tat-televixin. Segwi l-passi fil-paġna Samsung.

  2. Ibgħatilna l-ID tat-televixin (DUID) muri mill-programm ta' għajnuna kif spjegat fil-paġna Samsung; meta terġa' tħaddem il-programm bil-pakkett magħmul għal dak it-televixin, jiġi installat TranslaCat TV.

  3. Fuq it-telefon Android: TranslaCat › ⚙ Issettjar › Ikkonnettja mat-TV › Samsung Smart TV › Skennja l-kodiċi QR. F'verżjonijiet eqdem dan jinsab taħt ⚙ Issettjar › Televixin Samsung.

    It-taqsimiet tal-konnessjoni mat-TV u tat-televixin Samsung fis-settings ta' Android.
    Android

  4. It-traduzzjonijiet jidhru biss fuq l-immaġni mill-input HDMI, mhux fuq l-apps tat-televixin stess (Netflix, Gaming Hub).

Paġna tas-setup Samsung

Traduzzjoni AI, tokens u dħul fil-kont

It-traduzzjoni AI hija fakultattiva u tagħti traduzzjonijiet aktar naturali. It-traduzzjoni fuq l-apparat tibqa' b'xejn.

  1. Iftaħ ⚙ Issettjar › Kont u aċċess AI. Fuq iPhone agħżel Idħol b'Apple; fuq Android Idħol b'Google. Il-bilanċ tat-tokens tiegħek huwa marbut ma' dak il-kont.

  2. Agħżel pakkett ta' tokens għal xiri ta' darba permezz ta' Żid tokens. 1 token = 1 karattru. It-traduzzjonijiet mill-cache ma jużawx tokens. M'hemmx bżonn abbonament; it-tokens ma jiskadu qatt.

  3. Ibdel il-metodu tat-traduzzjoni għal AI: fuq Android Traduzzjoni › AI, fuq iPhone Traduzzjoni AI fil-menu Traduzzjoni.

    Għażla tat-traduzzjoni: offline u AI.
    Android

  4. Fuq iPhone l-istess menu jinfetaħ ukoll waqt il-logħob; tista' terġa' taqleb għat-traduzzjoni Apple fi kwalunkwe ħin.

    Il-menu tat-traduzzjoni waqt il-logħob: traduzzjoni Apple u AI.
    iPhone

  5. L-ewwel darba, skrin tal-kunsens juri liema test jinqasam. Jintbagħat biss it-test tas-sottotitli fiż-żona li għażilt; l-immaġni tal-console tibqa' fuq it-telefon.

    L-iskrin tal-kunsens għall-qsim tas-sottotitli ma' AI.
    iPhone

  6. Il-bilanċ tiegħek jidher fl-iskrin ewlieni bħala AI · … tokens. Jekk it-tokens li xtrajt ma jidhrux, kun żgur li dħalt bl-istess kont u aġġorna l-bilanċ f'Kont u aċċess AI.

    Il-bilanċ tat-tokens AI fl-iskrin ewlieni.
    Android

It-tweġibiet qosra jinsabu fil-paġna ewlenija · TranslaCat · Same games. Deeper stories.