TranslaCatВодич за поврзување и чести прашања
Изберете го вашиот проблем и следете ги чекорите по ред. Сликите се од вистинските екрани на апликацијата.
Поврзување преку Remote Play (PS5 и Xbox)
Remote Play ја пренесува сликата од играта од конзолата на телефонот; TranslaCat ги преведува титловите во таа слика.
На PS5 отворете Поставки › Систем › Remote Play и вклучете Овозможи Remote Play. Оставете ја конзолата вклучена или во режим на мирување. Телефонот и конзолата нека бидат на истата домашна Wi‑Fi мрежа.
Отворете TranslaCat и изберете PS Remote Play или Xbox Remote Play како извор. На iPhone, во менито за извор пишува PS5 Remote Play; потребен е iOS 18 или понов.
Android За PS5, допрете Најави се во Sony. Се најавувате на сопствената страница на Sony; вашата лозинка никогаш не стигнува до нас. Потоа изберете го вашиот PS5 од списокот.
Android На iPhone, откако ќе го изберете вашиот PS5, допрете Поврзете. Ако PS5 не е пронајден, користете Поврзи со PS5 код; кодот е на екранот за поврзување уреди во Поставки › Систем › Remote Play на PS5.
iPhone За Xbox, изберете Xbox Remote Play, најавете се со сопствената сметка на официјалната страница на Microsoft, па изберете ја конзолата.
По поврзувањето, сликата од играта се појавува на телефонот. Ако сецка, поврзете ја конзолата со рутерот преку кабел, а телефонот на 5 GHz Wi‑Fi.
iPhone
„Вашиот PS го одби поврзувањето“
Оваа порака се појавува кога PS5 го одбива поврзувањето. Најчесто причината е поставка на конзолата или друга отворена сесија.
PS5 мора да биде вклучен или во режим на мирување. Ако е целосно исклучен, вклучете го. За да може да се разбуди од режимот на мирување, на PS5 во Поставки › Систем › Штедење енергија овозможете одржување на интернет-врската и вклучување преку мрежата.
На PS5 проверете дали е вклучено Поставки › Систем › Remote Play › Овозможи Remote Play.
Телефонот нека биде на истата Wi‑Fi мрежа како PS5. Затворете ги сите други Remote Play сесии (на друг телефон, компјутер или во апликацијата PS Remote Play).
На Android, почекајте неколку секунди и повторно допрете Поврзете. Ако не успее, повторно изберете го вашиот PS5 во Поставување на конзолата.
Android На iPhone, ако видите PS5 врската не е завршена, допрете Обиди се повторно или користете Поврзи со PS5 код.
iPhone
Контролерот (DualSense) ја губи врската
Во Remote Play контролерот се поврзува со телефонот, а не со PS5. Ако остане поврзан со PS5, со него не можете да ја контролирате сесијата на телефонот.
Апликацијата ве потсетува кога почнува сесијата. Следете ги чекорите во известувањето за да го спарите контролерот со телефонот.
iPhone Држете ги копчињата PS и Create на контролерот притиснати истовремено, додека светлото не почне брзо да трепка.
Отворете ги Bluetooth поставките на телефонот и изберете DualSense Wireless Controller.
Не поврзувајте го контролерот повторно со PS5 додека играте: тоа ја завршува далечинската сесија. Кога ќе завршите, поврзете го контролерот со PS5 преку USB-кабел и притиснете PS.
Без контролер можете да играте со копчињата на екранот. На Android, копчето Контролер ги прикажува или крие.
Се поврзав, но титловите не се преведуваат
TranslaCat го преведува текстот на титловите на екранот, а не говорот. Прво проверете дали текстот може да се прочита.
Вклучете ги титловите во поставките на играта; ако има таква опција, изберете големи титлови и заднина.
Во ⚙ Поставки › Јазик, поставете Јазик на играта на јазикот на титловите, а Јазик на преводот на јазикот на кој сакате да читате.
Додека титлот е на екранот, допрете Област за титлови. Поставете ја зелената рамка само врз редот со титлот и потврдете. На iPhone можете да пробате Најди автоматски, па да допрете Потврди област.
Android Откако ќе ја потврдите областа, на копчето пишува Потврдено, а статусната линија покажува дека преводот е вклучен.
Android За да ги преведувате и менијата и советите, вклучете Преведи го целиот екран (и менијата) во ⚙ Поставки. На iPhone оваа опција е во менито Област за титлови.
Android Ако текстот на преводот е премал, зголемете го во ⚙ Поставки › Титлови › Големина. Во режим на телефон, преводот се појавува под сликата од играта.
Android
На кои телевизори работи?
За да ги гледате преводите врз играта, TranslaCat TV мора да работи на самиот телевизор. Ако телевизорот не е соодветен, бесплатниот режим на телефон секогаш работи.
Самиот телевизор мора да користи Android TV / Google TV. Примери: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL и модели на Philips, Grundig, Arçelik и Toshiba со Android TV. Можете да проверите во Поставки › За уредот на телевизорот.
iPhone Надворешни уреди и стикови како Mi Box не можат да прикажуваат текст врз сликата од конзолата од друг HDMI влез. Не инсталирајте TranslaCat TV на нив.
По спарувањето, направете го бесплатниот HDMI тест. Ако го гледате тест-текстот врз играта, телевизорот е соодветен.
TV За LG webOS и Samsung има тест-верзии што се инсталираат еднаш од компјутер; видете ги секциите за LG и Samsung подолу. На други телевизори и монитори, читајте го преводот во режим на телефон.
ТВ апликацијата ја нема во Google Play
TranslaCat TV сè уште не е јавно достапна во Google Play на телевизорите. Можете да ја инсталирате од нашата веб-страница преку апликацијата Downloader.
На телевизорот отворете Google Play, побарајте ја апликацијата Downloader од AFTVnews и инсталирајте ја.
Отворете Downloader, во полето за адреса внесете translacat.info/android-tv и притиснете Go.
Во делот за преземање на страницата изберете Преземи ТВ APK, па Преземи за префрлање на ТВ. Ако телевизорот побара, дозволете му на Downloader да инсталира апликации и потврдете ја инсталацијата.
Оваа датотека е само за телевизорот; не ја инсталирајте на телефонот. TranslaCat на телефонот ги прикажува истите чекори.
iPhone Отворете TranslaCat TV и дозволете прикажување врз други апликации. Кога ќе се појави QR код, продолжете со спарувањето.
TV Ако наместо тоа сакате да се приклучите на затворениот тест во Google Play, користете ја Google сметката на телевизорот: приклучете се на groups.google.com/g/translacat-tv-testers, станете тестер на play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv, па побарајте TranslaCat TV во Google Play на телевизорот.
Спарување со телевизорот преку QR
Телефонот и телевизорот се спаруваат еднаш со QR код. Камерата се отвора само за читање на тој QR код.
Телефонот и телевизорот нека бидат на истата домашна Wi‑Fi мрежа.
Отворете TranslaCat TV на телевизорот; се појавува QR код со уште еден код под него.
Отворете TranslaCat на телефонот. На iPhone, во картичката ТВ допрете Скенирај QR. На Android, изберете ⚙ Поставки › Поврзи се со ТВ › Android TV / Google TV › Скенирај го QR кодот.
iPhone Ако QR кодот не се скенира, внесете ги IP адресата и 8-цифрениот код прикажани на телевизорот во полињата на телефонот и допрете Поврзете.
iPhone По спарувањето, потврдете на телефонот кога ќе го видите тест-текстот врз играта на телевизорот.
Ако спарувањето сè уште не успева, проверете дали на телевизорот е отворена само тековната верзија на TranslaCat TV, затворете ги и повторно отворете ги двете апликации, па пробајте повторно.
Поставување LG телевизор (webOS)
LG апликацијата ја нема во LG продавницата. Тест-верзијата се инсталира еднаш од компјутер преку Developer Mode на LG.
На телевизорот отворете LG Content Store, инсталирајте ја апликацијата Developer Mode и најавете се со бесплатна LG Developer сметка.
Вклучете Dev Mode Status; телевизорот ќе се рестартира. Повторно отворете ја апликацијата и вклучете Key Server. Ќе се појави лозинка од 6 знаци.
Поврзете го компјутерот на истата Wi‑Fi мрежа како телевизорот. Залепете ја единствената линија подолу во Terminal на Mac или во PowerShell на Windows и притиснете Enter.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexКога ќе биде побарано, внесете ја лозинката од 6 знаци од телевизорот. Кога ќе пишува Bitti (готово), се отвора TranslaCat TV. Ако Mac прикаже “event not found”, залепете ја само оваа линија, а не содржината на скриптата.
Спарете го телефонот преку QR (видете ја QR секцијата погоре). Developer Mode треба да се продолжува приближно на секои 1000 часа: EXTEND во апликацијата Developer Mode.
Samsung телевизор (експериментално)
Апликацијата за Samsung телевизори е во тестирање и ја нема во продавницата. Засега се спарува само со Android телефони.
Поставувањето се прави со помошна програма на компјутерот преку Developer Mode на телевизорот. Следете ги чекорите на страницата за Samsung.
Испратете ни го ID на телевизорот (DUID) што го прикажува помошната програма, како што е опишано на страницата за Samsung; кога повторно ќе ја стартувате со пакетот направен за тој телевизор, се инсталира TranslaCat TV.
На Android телефонот: TranslaCat › ⚙ Поставки › Поврзи се со ТВ › Samsung Smart TV › Скенирај го QR кодот. Во постарите верзии ова е под ⚙ Поставки › Samsung ТВ.
Android Преводите се појавуваат само врз сликата од HDMI влезот, а не врз сопствените апликации на телевизорот (Netflix, Gaming Hub).
AI превод, токени и најавување
AI преводот е изборен и дава поприродни преводи. Преводот на самиот уред останува бесплатен.
Отворете ⚙ Поставки › Сметка и AI пристап. На iPhone изберете Најави се со Apple, а на Android Најави се со Google. Состојбата на токени е врзана за таа сметка.
Со Додај токени изберете пакет токени за еднократно купување. 1 токен = 1 знак. Преводите од кешот не трошат токени. Не е потребна претплата; токените немаат рок на важност.
Променете го начинот на превод во AI: на Android Превод › AI, а на iPhone AI превод во менито Превод.
Android На iPhone истото мени се отвора и додека играте; можете во секое време да се вратите на преводот од Apple.
iPhone Првиот пат, екранот за согласност покажува кој текст се споделува. Се испраќа само текстот на титловите во избраната област; сликата од конзолата останува на телефонот.
iPhone Состојбата на почетниот екран се прикажува како AI · … токени. Ако купените токени не се прикажуваат, проверете дали сте најавени со истата сметка и освежете ја состојбата во Сметка и AI пристап.
Android