TranslaCatসংযোগ নির্দেশিকা ও সাধারণ প্রশ্ন
আপনার সমস্যাটি বেছে নিন এবং ধাপগুলো ক্রমানুসারে অনুসরণ করুন। ছবিগুলো অ্যাপের আসল স্ক্রিন।
Remote Play সংযোগ (PS5 ও Xbox)
Remote Play আপনার কনসোল থেকে গেমের ছবি ফোনে আনে; TranslaCat সেই ছবির সাবটাইটেল অনুবাদ করে।
PS5-এ সেটিংস › সিস্টেম › Remote Play খুলে Remote Play চালু করুন সক্রিয় করুন। কনসোল চালু বা রেস্ট মোডে রাখুন। ফোন ও কনসোল বাড়ির একই Wi‑Fi-এ রাখুন।
TranslaCat খুলে উৎস হিসেবে PS Remote Play বা Xbox Remote Play বেছে নিন। iPhone-এর উৎস মেনুতে PS5 Remote Play লেখা থাকে; এর জন্য iOS 18 বা পরের সংস্করণ দরকার।
Android PS5-এর জন্য Sony-তে সাইন ইন করুন-এ ট্যাপ করুন। সাইন ইন Sony-র নিজস্ব পেজে হয়; আপনার পাসওয়ার্ড আমাদের কাছে কখনও আসে না। তারপর তালিকা থেকে আপনার PS5 বেছে নিন।
Android iPhone-এ PS5 বেছে নেওয়ার পর সংযোগ-এ ট্যাপ করুন। PS5 খুঁজে না পেলে PS5 কোড দিয়ে লিঙ্ক করুন ব্যবহার করুন; কোডটি PS5-এর সেটিংস › সিস্টেম › Remote Play-এর ডিভাইস লিঙ্ক করার স্ক্রিনে আছে।
iPhone Xbox-এর জন্য Xbox Remote Play বেছে নিন, Microsoft-এর অফিসিয়াল পেজে নিজের অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন, তারপর আপনার কনসোল বেছে নিন।
সংযোগ হলে গেমের ছবি ফোনে দেখা যায়। ছবি আটকে গেলে কনসোলকে তার দিয়ে রাউটারে এবং ফোনকে 5 GHz Wi‑Fi-এ যুক্ত করুন।
iPhone
“আপনার PS সংযোগ গ্রহণ করেনি”
PS5 সংযোগ প্রত্যাখ্যান করলে এই বার্তা দেখা যায়। সাধারণত কনসোলের কোনো সেটিংস বা অন্য একটি খোলা সেশন এর কারণ।
PS5 চালু বা রেস্ট মোডে থাকতে হবে। পুরোপুরি বন্ধ থাকলে চালু করুন। রেস্ট মোড থেকে চালু হতে পারার জন্য PS5-এর সেটিংস › সিস্টেম › বিদ্যুৎ সাশ্রয়ে ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকা ও নেটওয়ার্ক থেকে চালু হওয়ার বিকল্প সক্রিয় করুন।
PS5-এ সেটিংস › সিস্টেম › Remote Play › Remote Play চালু করুন সক্রিয় আছে কি না দেখুন।
ফোনকে PS5-এর একই Wi‑Fi-এ রাখুন। অন্য কোনো Remote Play সেশন খোলা থাকলে বন্ধ করুন (অন্য ফোন, কম্পিউটার বা PS Remote Play অ্যাপে)।
Android-এ কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করে আবার সংযোগ-এ ট্যাপ করুন। কাজ না হলে কনসোল সেটআপ থেকে আপনার PS5 আবার বেছে নিন।
Android iPhone-এ PS5 সংযোগ সম্পন্ন হয়নি দেখলে আবার চেষ্টা করুন-এ ট্যাপ করুন বা PS5 কোড দিয়ে লিঙ্ক করুন ব্যবহার করুন।
iPhone
কন্ট্রোলারের (DualSense) সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
Remote Play-তে কন্ট্রোলার PS5-এর বদলে আপনার ফোনে যুক্ত হয়। PS5-এ যুক্ত থাকলে এটি ফোনের সেশন নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
সেশন শুরু হলে অ্যাপ আপনাকে মনে করিয়ে দেয়। কন্ট্রোলার ফোনের সঙ্গে পেয়ার করতে বার্তার ধাপগুলো অনুসরণ করুন।
iPhone কন্ট্রোলারের PS ও Create বোতাম একসঙ্গে চেপে ধরে রাখুন, যতক্ষণ না আলো দ্রুত ঝলকাতে থাকে।
ফোনের Bluetooth সেটিংস খুলে DualSense Wireless Controller বেছে নিন।
খেলার সময় কন্ট্রোলার আবার PS5-এ যুক্ত করবেন না: এতে রিমোট সেশন শেষ হয়ে যায়। খেলা শেষ হলে USB তার দিয়ে কন্ট্রোলার PS5-এ যুক্ত করে PS চাপুন।
কন্ট্রোলার না থাকলে স্ক্রিনের বোতাম দিয়ে খেলতে পারেন। Android-এ কন্ট্রোলার বোতাম এগুলো দেখায় বা লুকায়।
সংযোগ হয়েছে, কিন্তু সাবটাইটেল অনুবাদ হচ্ছে না
TranslaCat স্ক্রিনের সাবটাইটেলের লেখা অনুবাদ করে, কথার অডিও নয়। আগে নিশ্চিত করুন যে লেখাটি পড়া যাচ্ছে।
গেমের সেটিংসে সাবটাইটেল চালু করুন; বিকল্প থাকলে বড় সাবটাইটেল ও ব্যাকগ্রাউন্ড বেছে নিন।
⚙ সেটিংস › ভাষা-তে খেলা ভাষা হিসেবে সাবটাইটেলের ভাষা এবং অনুবাদের ভাষা হিসেবে যে ভাষায় পড়তে চান, সেটি দিন।
স্ক্রিনে সাবটাইটেল থাকা অবস্থায় সাবটাইটেল এলাকা-তে ট্যাপ করুন। সবুজ ফ্রেম শুধু সাবটাইটেলের লাইনের ওপর রাখুন এবং নিশ্চিত করুন। iPhone-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুঁজুন চেষ্টা করতে পারেন, তারপর এলাকা নিশ্চিত করুন-এ ট্যাপ করুন।
Android এলাকা নিশ্চিত হলে বোতামে নিশ্চিত লেখা থাকে এবং স্ট্যাটাস লাইনে অনুবাদ চালু থাকার তথ্য দেখা যায়।
Android মেনু ও ইঙ্গিতও অনুবাদ করতে ⚙ সেটিংসে পুরো স্ক্রিন অনুবাদ করুন (মেনুসহ) চালু করুন। iPhone-এ এই বিকল্প সাবটাইটেল এলাকা মেনুতে আছে।
Android অনুবাদের লেখা খুব ছোট হলে ⚙ সেটিংস › সাবটাইটেল › আকার থেকে বড় করুন। ফোন মোডে অনুবাদ গেমের ছবির নিচে দেখা যায়।
Android
কোন টিভিতে কাজ করে?
গেমের ওপর অনুবাদ দেখতে হলে TranslaCat TV টিভিতেই চলতে হবে। আপনার টিভি উপযুক্ত না হলে বিনামূল্যের ফোন মোড সবসময় কাজ করে।
টিভিতেই Android TV / Google TV থাকতে হবে। উদাহরণ: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL এবং Android TV-সহ Philips, Grundig, Arçelik ও Toshiba মডেল। টিভির সেটিংস › পরিচিতি থেকে দেখে নিতে পারেন।
iPhone Mi Box-এর মতো বাইরের বক্স ও স্টিক অন্য HDMI ইনপুট থেকে আসা কনসোলের ছবির ওপর লেখা দেখাতে পারে না। এগুলোতে TranslaCat TV ইনস্টল করবেন না।
পেয়ার করার পর বিনামূল্যের HDMI পরীক্ষা চালান। পরীক্ষার লেখা গেমের ওপর দেখতে পেলে আপনার টিভি উপযুক্ত।
TV LG webOS ও Samsung-এর পরীক্ষামূলক সংস্করণ আছে, যা কম্পিউটার থেকে একবার ইনস্টল করতে হয়; নিচের LG ও Samsung বিভাগ দেখুন। অন্য টিভি ও মনিটরে ফোন মোডে অনুবাদ পড়ুন।
টিভি অ্যাপ Google Play-তে নেই
টিভির Google Play-তে TranslaCat TV এখনও সবার জন্য উন্মুক্ত নয়। Downloader অ্যাপ দিয়ে আমাদের ওয়েবসাইট থেকে ইনস্টল করতে পারেন।
টিভিতে Google Play খুলে Downloader অ্যাপটি (AFTVnews-এর) খুঁজে ইনস্টল করুন।
Downloader খুলে ঠিকানার ঘরে translacat.info/android-tv লিখুন এবং Go চাপুন।
পেজের ডাউনলোড বিভাগে টিভি APK ডাউনলোড করুন, তারপর টিভিতে পাঠানোর জন্য ডাউনলোড করুন বেছে নিন। টিভি অনুমতি চাইলে Downloader-কে অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি দিন এবং ইনস্টলেশন নিশ্চিত করুন।
এই ফাইল শুধু টিভির জন্য; ফোনে ইনস্টল করবেন না। ফোনের TranslaCat-ও একই ধাপ দেখায়।
iPhone TranslaCat TV খুলে অন্য অ্যাপের ওপর দেখানোর অনুমতি দিন। QR কোড দেখা গেলে পেয়ার করার ধাপে যান।
TV এর বদলে Google Play-এর বন্ধ পরীক্ষায় যোগ দিতে চাইলে টিভির Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন: groups.google.com/g/translacat-tv-testers-এ যোগ দিন, play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv-তে পরীক্ষক হন, তারপর টিভির Google Play-তে TranslaCat TV খুঁজুন।
QR দিয়ে টিভির সঙ্গে পেয়ার করা
ফোন ও টিভি QR কোড দিয়ে একবার পেয়ার করা হয়। ক্যামেরা শুধু ওই QR কোড পড়ার জন্য খোলে।
ফোন ও টিভি বাড়ির একই Wi‑Fi নেটওয়ার্কে রাখুন।
টিভিতে TranslaCat TV খুলুন; QR কোড ও তার নিচে আরেকটি কোড দেখা যাবে।
ফোনে TranslaCat খুলুন। iPhone-এ টিভি ট্যাবে QR স্ক্যান করুন-এ ট্যাপ করুন। Android-এ ⚙ সেটিংস › টিভিতে সংযুক্ত হন › Android TV / Google TV › QR কোড স্ক্যান করুন বেছে নিন।
iPhone QR কোড স্ক্যান না হলে টিভিতে দেখানো IP ঠিকানা ও 8 অঙ্কের কোড ফোনের ঘরগুলোতে লিখে সংযোগ-এ ট্যাপ করুন।
iPhone পেয়ার হয়ে গেলে টিভিতে গেমের ওপর পরীক্ষার লেখা দেখার পর ফোনে নিশ্চিত করুন।
তবুও পেয়ার না হলে নিশ্চিত করুন যে টিভিতে শুধু TranslaCat TV-এর বর্তমান সংস্করণ খোলা আছে। দুটো অ্যাপ বন্ধ করে আবার খুলুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
LG টিভি (webOS) সেটআপ
LG অ্যাপ LG স্টোরে নেই। পরীক্ষামূলক সংস্করণ LG-এর Developer Mode দিয়ে কম্পিউটার থেকে একবার ইনস্টল করা হয়।
টিভিতে LG Content Store খুলে Developer Mode অ্যাপ ইনস্টল করুন এবং বিনামূল্যের LG Developer অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন।
Dev Mode Status চালু করুন; টিভি রিস্টার্ট হবে। অ্যাপ আবার খুলে Key Server চালু করুন। 6 অক্ষরের একটি পাসফ্রেজ দেখা যাবে।
কম্পিউটারকে টিভির একই Wi‑Fi-এ যুক্ত করুন। নিচের একটি লাইন Mac-এর Terminal বা Windows-এর PowerShell-এ পেস্ট করে Enter চাপুন।
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexচাওয়া হলে টিভির 6 অক্ষরের পাসফ্রেজ লিখুন। Bitti (শেষ) লেখা এলে TranslaCat TV খুলবে। Mac-এ “event not found” দেখালে শুধু এই একটি লাইন পেস্ট করুন, স্ক্রিপ্টের বিষয়বস্তু নয়।
ফোন QR দিয়ে পেয়ার করুন (ওপরে QR বিভাগ দেখুন)। প্রায় প্রতি 1000 ঘণ্টায় Developer Mode-এর মেয়াদ বাড়াতে হবে: Developer Mode অ্যাপে EXTEND বেছে নিন।
Samsung টিভি (পরীক্ষামূলক)
Samsung টিভি অ্যাপের পরীক্ষা চলছে এবং এটি স্টোরে নেই। আপাতত শুধু Android ফোনের সঙ্গে পেয়ার হয়।
টিভির Developer Mode দিয়ে কম্পিউটারের সহায়ক প্রোগ্রাম ব্যবহার করে সেটআপ করা হয়। Samsung পেজের ধাপগুলো অনুসরণ করুন।
Samsung পেজের নির্দেশনা অনুযায়ী সহায়ক প্রোগ্রামে দেখানো টিভির ID (DUID) আমাদের পাঠান; ওই টিভির জন্য তৈরি প্যাকেজ দিয়ে সহায়ক প্রোগ্রাম আবার চালালে TranslaCat TV ইনস্টল হয়।
Android ফোনে: TranslaCat › ⚙ সেটিংস › টিভিতে সংযুক্ত হন › Samsung Smart TV › QR কোড স্ক্যান করুন। পুরোনো সংস্করণে এটি ⚙ সেটিংস › Samsung টিভি-তে আছে।
Android অনুবাদ শুধু HDMI ইনপুটের ছবির ওপর দেখা যায়, টিভির নিজস্ব অ্যাপের (Netflix, Gaming Hub) ওপর নয়।
AI অনুবাদ, টোকেন ও সাইন ইন
AI অনুবাদ ঐচ্ছিক এবং আরও স্বাভাবিক অনুবাদ দেয়। ডিভাইসের মধ্যেই হওয়া অনুবাদ বিনামূল্যে থাকে।
⚙ সেটিংস › অ্যাকাউন্ট ও AI অ্যাক্সেস খুলুন। iPhone-এ Apple দিয়ে সাইন ইন করুন এবং Android-এ Google দিয়ে সাইন ইন করুন বেছে নিন। আপনার টোকেন ব্যালেন্স ওই অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত থাকে।
টোকেন যোগ করুন থেকে একবার কেনার টোকেন প্যাক বেছে নিন। 1 টোকেন = 1 অক্ষর। ক্যাশ থেকে পাওয়া অনুবাদে টোকেন খরচ হয় না। সাবস্ক্রিপশন দরকার নেই; টোকেনের মেয়াদ কখনও শেষ হয় না।
অনুবাদের পদ্ধতি AI করুন: Android-এ অনুবাদ › AI, আর iPhone-এ অনুবাদ মেনুতে AI অনুবাদ।
Android iPhone-এ খেলার সময়ও একই মেনু খোলা যায়; যেকোনো সময় Apple অনুবাদে ফিরে যেতে পারেন।
iPhone প্রথমবার একটি সম্মতির স্ক্রিন দেখায় কোন লেখা শেয়ার হবে। শুধু আপনার বেছে নেওয়া এলাকার সাবটাইটেলের লেখা পাঠানো হয়; কনসোলের ছবি ফোনেই থাকে।
iPhone হোম স্ক্রিনে আপনার ব্যালেন্স AI · … টোকেন হিসেবে দেখা যায়। কেনা টোকেন না দেখালে একই অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করেছেন কি না নিশ্চিত করুন এবং অ্যাকাউন্ট ও AI অ্যাক্সেস থেকে ব্যালেন্স রিফ্রেশ করুন।
Android