TranslaCatForbindelsesguide og ofte stillede spørgsmål
Vælg dit problem, og følg trinnene i rækkefølge. Billederne er rigtige skærmbilleder fra appen.
Remote Play-forbindelse (PS5 og Xbox)
Remote Play sender spilbilledet fra konsollen til din telefon; TranslaCat oversætter underteksterne i billedet.
Åbn Indstillinger › System › Remote Play på PS5, og slå Aktivér Remote Play til. Lad konsollen være tændt eller i pausetilstand. Telefonen og konsollen skal være på samme Wi‑Fi derhjemme.
Åbn TranslaCat, og vælg PS Remote Play eller Xbox Remote Play som kilde. På iPhone hedder det PS5 Remote Play i kildemenuen; det kræver iOS 18 eller nyere.
Android Til PS5 skal du trykke på Log ind hos Sony. Du logger ind på Sonys egen side; din adgangskode når aldrig frem til os. Vælg derefter din PS5 på listen.
Android På iPhone skal du trykke på Tilslut, når din PS5 er valgt. Hvis din PS5 ikke bliver fundet, skal du bruge Tilknyt med PS5-kode; koden findes på skærmen til tilknytning af enheder under Indstillinger › System › Remote Play på PS5.
iPhone Til Xbox skal du vælge Xbox Remote Play, logge ind med din egen konto på Microsofts officielle side og derefter vælge din konsol.
Når forbindelsen er oprettet, vises spilbilledet på telefonen. Hvis det hakker, skal du forbinde konsollen til routeren med et kabel og telefonen til 5 GHz Wi‑Fi.
iPhone
“Din PS afviste forbindelsen”
Denne besked vises, når PS5 afviser forbindelsen. Det skyldes som regel en indstilling på konsollen eller en anden åben session.
PS5 skal være tændt eller i pausetilstand. Tænd den, hvis den er helt slukket. For at den kan vågne fra pausetilstand, skal du aktivere internetforbindelse og tænding via netværket under Indstillinger › System › Strømbesparelse på PS5.
Sørg for, at Indstillinger › System › Remote Play › Aktivér Remote Play er slået til på PS5.
Telefonen skal være på samme Wi‑Fi som PS5. Luk andre Remote Play-sessioner (på en anden telefon, en computer eller i PS Remote Play-appen).
På Android skal du vente et par sekunder og trykke på Tilslut igen. Hvis det ikke virker, skal du vælge din PS5 igen i Konsolopsætning.
Android Hvis du ser PS5-forbindelsen blev ikke fuldført på iPhone, skal du trykke på Prøv igen eller bruge Tilknyt med PS5-kode.
iPhone
Controlleren (DualSense) mister forbindelsen
I Remote Play forbindes controlleren til telefonen, ikke til PS5. Hvis den forbliver forbundet til PS5, kan den ikke styre sessionen på telefonen.
Appen minder dig om det, når sessionen starter. Følg trinnene i beskeden for at parre controlleren med telefonen.
iPhone Hold controllerens PS- og Create-knapper nede samtidig, indtil lyset blinker hurtigt.
Åbn telefonens Bluetooth-indstillinger, og vælg DualSense Wireless Controller.
Forbind ikke controlleren til PS5 igen, mens du spiller: det afslutter fjernsessionen. Når du er færdig, skal du forbinde controlleren til PS5 med et USB-kabel og trykke på PS.
Uden en controller kan du spille med knapperne på skærmen. På Android viser eller skjuler knappen Controller dem.
Jeg er tilsluttet, men underteksterne bliver ikke oversat
TranslaCat oversætter underteksternes tekst på skærmen, ikke den talte lyd. Sørg først for, at teksten kan læses.
Slå undertekster til i spillets indstillinger; vælg store undertekster og en baggrund, hvis det er muligt.
Under ⚙ Indstillinger › Sprog skal du sætte Game Sprog til underteksternes sprog og Oversættelsessprog til det sprog, du vil læse.
Tryk på Undertekstområde, mens en undertekst vises på skærmen. Placér den grønne ramme over selve undertekstlinjen, og bekræft. På iPhone kan du prøve Find automatisk og derefter trykke på Bekræft område.
Android Når området er bekræftet, står der Bekræftet på knappen, og statuslinjen viser, at oversættelse er slået til.
Android Slå Oversæt hele skærmen (også menuer) til i ⚙ Indstillinger for også at oversætte menuer og tip. På iPhone findes valget i menuen Undertekstområde.
Android Hvis oversættelsens tekst er for lille, kan du gøre den større under ⚙ Indstillinger › Undertekster › Størrelse. I Telefontilstand vises oversættelsen under spilbilledet.
Android
Hvilke tv'er virker?
For at se oversættelser oven på spillet skal TranslaCat TV køre på selve tv'et. Hvis dit tv ikke er egnet, virker den gratis Telefontilstand altid.
Selve tv'et skal køre Android TV / Google TV. Eksempler: Sony BRAVIA, Xiaomi, TCL samt modeller fra Philips, Grundig, Arçelik og Toshiba med Android TV. Du kan tjekke det under Indstillinger › Om på tv'et.
iPhone Eksterne bokse og sticks som Mi Box kan ikke vise tekst oven på konsolbilledet fra en anden HDMI-indgang. Installér ikke TranslaCat TV på dem.
Kør den gratis HDMI-test efter parringen. Hvis du ser testteksten oven på spillet, virker dit tv.
TV LG webOS og Samsung har testversioner, som installeres én gang fra en computer; se afsnittene om LG og Samsung nedenfor. På andre tv'er og skærme kan du læse oversættelsen i Telefontilstand.
Tv-appen findes ikke i Google Play
TranslaCat TV er endnu ikke offentligt tilgængelig i Google Play på tv'er. Du kan installere den fra vores hjemmeside med appen Downloader.
Åbn Google Play på tv'et, søg efter appen Downloader (fra AFTVnews), og installér den.
Åbn Downloader, skriv translacat.info/android-tv i adressefeltet, og tryk på Go.
Vælg Download tv-APK i sidens downloadsektion og derefter Download til overførsel til tv. Hvis tv'et spørger, skal du give Downloader lov til at installere apps og bekræfte installationen.
Denne fil er kun til tv'et; installér den ikke på telefonen. TranslaCat på telefonen viser de samme trin.
iPhone Åbn TranslaCat TV, og giv den lov til at blive vist oven på andre apps. Fortsæt til parring, når en QR-kode vises.
TV Vil du i stedet deltage i den lukkede Google Play-test, skal du bruge tv'ets Google-konto: tilmeld dig groups.google.com/g/translacat-tv-testers, bliv tester på play.google.com/apps/testing/com.translacat.tv, og søg derefter efter TranslaCat TV i Google Play på tv'et.
Parring med tv'et via QR
Telefonen og tv'et parres én gang med en QR-kode. Kameraet åbner kun for at læse den QR-kode.
Telefonen og tv'et skal være på samme Wi‑Fi-netværk derhjemme.
Åbn TranslaCat TV på tv'et; en QR-kode vises med en kode nedenunder.
Åbn TranslaCat på telefonen. På iPhone skal du trykke på Scan QR i fanen TV. På Android skal du vælge ⚙ Indstillinger › Forbind til tv › Android TV / Google TV › Scan QR-koden.
iPhone Hvis QR-koden ikke kan scannes, skal du skrive IP-adressen og den 8-cifrede kode fra tv'et i felterne på telefonen og trykke på Tilslut.
iPhone Efter parringen skal du bekræfte på telefonen, når du ser testteksten oven på spillet på tv'et.
Hvis parringen stadig ikke virker, skal du sikre dig, at kun den aktuelle TranslaCat TV er åben på tv'et, lukke og genåbne begge apps og prøve igen.
Opsætning af LG-tv (webOS)
LG-appen findes ikke i LG-butikken. Testversionen installeres én gang fra en computer via LG's Developer Mode.
Åbn LG Content Store på tv'et, installér appen Developer Mode, og log ind med en gratis LG Developer-konto.
Slå Dev Mode Status til; tv'et genstarter. Åbn appen igen, og slå Key Server til. En adgangssætning på 6 tegn vises.
Forbind computeren til samme Wi‑Fi som tv'et. Indsæt den ene linje nedenfor i Terminal på Mac eller PowerShell på Windows, og tryk på Enter.
Maccurl -fsSL https://translacat.info/lg/kur.sh | shWindowsirm https://translacat.info/lg/kur.ps1 | iexIndtast adgangssætningen på 6 tegn fra tv'et, når du bliver bedt om det. Når der står Bitti (færdig), åbner TranslaCat TV. Hvis Mac viser “event not found”, skal du kun indsætte denne ene linje, ikke scriptets indhold.
Par telefonen via QR (se QR-afsnittet ovenfor). Developer Mode skal forlænges cirka hver 1000 timer: EXTEND i appen Developer Mode.
Samsung-tv (eksperimentelt)
Samsung-tv-appen er under test og findes ikke i butikken. Indtil videre kan den kun parres med Android-telefoner.
Opsætningen foregår med et hjælpeprogram på computeren via tv'ets Developer Mode. Følg trinnene på Samsung-siden.
Send os det tv-ID (DUID), som hjælpeprogrammet viser, som beskrevet på Samsung-siden; kør hjælpeprogrammet igen med pakken til netop det tv for at installere TranslaCat TV.
På Android-telefonen: TranslaCat › ⚙ Indstillinger › Forbind til tv › Samsung Smart TV › Scan QR-koden. I ældre versioner findes dette under ⚙ Indstillinger › Samsung-tv.
Android Oversættelser vises kun oven på billedet fra HDMI-indgangen, ikke oven på tv'ets egne apps (Netflix, Gaming Hub).
AI-oversættelse, tokens og login
AI-oversættelse er valgfri og giver mere naturlige oversættelser. Oversættelse på enheden er fortsat gratis.
Åbn ⚙ Indstillinger › Konto og AI-adgang. Vælg Log ind med Apple på iPhone og Log ind med Google på Android. Din tokensaldo er knyttet til den konto.
Vælg en tokenpakke som engangskøb med Tilføj tokens. 1 token = 1 tegn. Oversættelser fra cachen bruger ingen tokens. Du behøver intet abonnement, og tokens udløber aldrig.
Skift oversættelsesmetoden til AI: på Android Oversættelse › AI, på iPhone AI-oversættelse i menuen Oversættelse.
Android På iPhone kan du også åbne den samme menu, mens du spiller; du kan altid skifte tilbage til Apple-oversættelse.
iPhone Første gang vises en samtykkeskærm med den tekst, der deles. Kun undertekstteksten i det valgte område sendes; konsolbilledet bliver på telefonen.
iPhone Din saldo vises på startskærmen som AI · … tokens. Hvis købte tokens ikke vises, skal du sikre dig, at du er logget ind med samme konto, og opdatere saldoen i Konto og AI-adgang.
Android